Oversettelse av "tror opp" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Tror opp - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Jeg tror han kaster opp! | Θα ξεράσει. Οχ, όχι. |
| Tror du han møter opp? | Λες να εμφανιστεί |
| Hva tror du... Lukk opp, Chihuahua. | Γιατί δεν πας να κυνηγήσεις τον εαυτό σου σε κάνα σοκάκι |
| Jeg tror jeg må kaste opp. | Νομίζ ω ότι θα κάνω εμετό. |
| Jeg tror ikke de har stått opp. | Κοιμούνται ακόμα. |
| Hvem tror du sendte opp den røyken? | Ποιός νομίζεις ότι έστειλε τον καπνό |
| Hvor tror du han kuttet henne opp? | Από που λες να ξεκίνησε να την κόβει |
| Tror du de gir opp uten kamp? | Δεν νομίζεις ότι θα το 'βαζαν κάτω χωρίς μάχη! |
| Jeg tror du m gi det opp. | Ξέχνα την. |
| Jeg tror det er opp til meg. | Φαντάζομαι, εξαρτάται από μένα. |
| Jeg tror jeg skal gi alt opp. | Μου φαίνεται θα τα παρατήσω. |
| Pippi, jeg tror vi må gi opp. | Πίπη, καλύτερα να τα παρατήσουμε. |
| Jeg tror vi har brukt det opp. | Νομίζω πως μας τελείωσε. |
| Tror jeg vil gå opp bakken og prate. | Λέω να πάω μια βόλτα πάνω στον λόφο για να συζητήσω. |
| Jeg tror at jeg kan komme meg opp. | Νομίζω ότι μπορώ να πάω εκεί πάνω, Συντ ρχη. |
| Jeg tror det er her alt ender opp. | Νομίζω οτι εδώ είναι που ξεβράζονται όλα. |
| De tror vel at det blåser opp til storm... | Δεν ξέρω, αλλά δε θα το ρισκάρω. |
| Gå opp og se hvis du ikke tror meg! | Πήγαινε επάνω να δεις και μόνος σου. |
| Tror du at jeg har gitt opp de folka? | Νομιζεις οτι θα το βαλω κατω μ' εκεινους, ε |
| Jeg tror jeg går opp og pusser skoene mine. | Πάω να γυαλίσω τα παπούτσια μου. |
| Opp, opp, opp. | 'Ανοδος, άνοδος. |
| Vi vil drive bølingen opp og ned isfjell, tror jeg. | Αν το βρούμε, θα είναι κρίμα να μην υπάρχει σιδηρόδρομος. |
| Du tror du tar opp hans våpen, og hans liv. | Σκέφτεσαι να πάρεις το όπλο του και να του μοιάσεις. |
| Opp, opp. | Οπαλακια. |
| Opp, opp, opp. Kom igjen. | Επάνω, επάνω, επάνω. |
| Jeg tror det hele vil blåse opp, det er for stille. | Τι θα κάνεις |
| Tror du at du kan rense opp byen alene, Mr. Tollinger? | Θα τα καταφέρεις μόνος σου |
| Ja, men jeg tror ikke han kan hamle opp med Gant. | Σίγουρα είναι. Αλλά δεν νομίζω πως μπορεί να χειριστεί τον Γκαντ. |
| Og skru opp musikken litt. Tror du Mozart passer til kjøttpuddingen? | Είναι απίθανο. |
| Dere tror vel ikke ankeret flyter opp av vannet av seg selv? | Δεν μπορεί ν' ανεβεί μόνη της η άγκυρα, έτσι |
| Hva tror du jeg fler når det dukker opp Lorelei Leejenter overalt? | Πώς λες να νιώθω εγώ με χιλιάδες Λορελάι Λη γύρω μου |
| Siden ingen av oss har penger... tror du hæren hoster opp en? | Επειδή κανείς μας δεν έχει λεφτά... πιστεύεις να σου εξασφαλίσει ο στρατός |
| Jeg tror at de ga opp og dro tilbake til Coarse Gold. | Υποθέτω ότι τα παράτησαν και γύρισαν στο Κορς Γκολντ. |
| Du lagde mat. Jeg vasker opp. Jeg tror ikke det blir nødvendig. | Έσύ μαγείρεψες, εγώ θα τα πλύνω όντως χρειάζεται να τα πλύνεις |
| Tror du at du kan komme deg dit opp og skremme dem? | Μπορείς να πας εκεί πάνω και να τα διώξεις? |
