Oversettelse av "truet" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Truet - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Jeg truet. | Απλά σε απειλούσα. |
| Truet han? | Ναι, γι' αυτό δε σας εξήγησα. |
| Jeg truet ikke. | Δεν σε απείλησα. |
| Har han truet deg? | Σε απείλησε |
| Englands ære og anseelse er truet. Og Hennes Majestet er truet. | Μικρη φτωχη Τουρκια. |
| Landet har vært truet før. | Η πατρίδα έχει στριμωχτεί και παλιότερα. |
| Passasjerer på toget er truet. | Έγινε μια προσπάθεια να εμπλέξουν τους επιβάτες αυτού του τρένου. |
| Da er jeg ikke truet. | Τότε δεν φοβερίζομαι. |
| Jeg er truet på livet. | Κινδυνεύετε Δέχομαι απειλές. |
| Du sier han truet deg. | Λες ότι σε απείλησε. |
| Er kondoren en truet art? | Πιστεύετε ότι ο Κόνδορας είναι είδος υπό εξαφάνιση |
| Om en truet fugleart Kondoren. | Για ένα πουλί υπό εξαφάνιση, τον Κόνδορα. |
| De truet med å drepe meg. | Απειλούν πως θα με καθαρίσουν. |
| Sant, men sikkerheten vår er truet. | Ναι, αλλά απειλείται η ασφάλειά μας. |
| Pothinus truet med å drepe meg. | Ο Ποτίνος είπε πως θα με σκότωνε. |
| Vår vei til India er truet. | Οι Ρωσσοι. |
| Alle institusjoner i Europa er truet. | Όλοι οι θεσμοί της καθεστηκυίας τάξης απειλούνται, σ' όλη την Ευρώπη. |
| Truet han CIA og aksjeeierne mine? | Απειλεί τα συμφέροντα της ΣΙΑ και τους μετόχους μου |
| Da truet hun med å drepe meg. | Κατόπιν με απείλησε πως θα με σκοτώσεις. |
| At broren hans truet legen med kniv. | Ξερω ο Πεϊσερ ορμησε στον γιατρο με μαχαιρι. |
| Jeg truet ikke med å drepe barnet. | Δεν απείλησα να σου σκοτώσω το παιδί. |
| Cady har truet kona og datteren hans. | Ο Κέιντυ απείλησε τη γυναίκα και την κόρη του. |
| Hun truet med å fortelle Sheilas far... | Απειλούσε να μιλήση στον πατέρα της Sheila, εκτός εάν την πλήρωνα, |
| Jeg er advokat. Jeg truet deg ikke. | Είμαι δικηγόρος. |
| Du har truet meg to ganger i dag. | Την επομενη φορα... πυροβολησε! |
| Noen har nettopp truet med å skade Hank. | Κάποιος με κάλεσε και με απείλησε για τον Χανκ. Καλέστε να δείτε αν ο μικρός είναι καλά. |
| Og den er allerede truet av amerikanske styrker. | Και απειλείται ήδη από τις Αμερικανικές δυνάμεις. |
| Din triste lille øy har ikke engang blitt truet. | Tο αξιολύπητο νησάκι σας δεν έχει καν απειληθεί. |
| Det gjorde du da du truet med å annullere ekteskapet. | Ήταν σαφές από τις απειλές σας να ακυρώσετε τον γάμο. |
| Og låste deg inne... fordi du truet med å fortelle? | Και μετά σε κλείδωσε... γιατί απείλησες να το πεις |
| Hørte dere at han truet meg med den pretoriske Garden? | Ακούσατε οτι με απειλεί με την Πραιτωριανή Φρουρά |
| Buck Hastings sa at Gant truet med å drepe deg. | Μα ο Μπακ Χέιστινγκς είπε, ότι ο Γκαντ απείλησε να σε σκοτώσει. |
| Det kulminerte med at heksen truet med å ta meg. | και απειλούν να με κυνηγούν ως τον τάφο. |
| Du truet meg ikke tiI a ri med deg, kaptein. | Δεν μ'ανάγκασες να 'ρθω μαζί σου, Λοχαγέ. |
| Den høye mannen, lederen, truet han deg på noe vis? | Mήπως σ' απεíλησε o αpχηγός |
