Oversettelse av "trykker hendelse" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Fryktelig hendelse. Fryktelig. | Φριχτή υπόθεση. |
| Du trykker det. | Θα το τυπώσεις . |
| Du trykker her. | Πατάς αυτό το μοχλό. |
| Vi trykker dem alltid. | Πάντα το βάζουμε. |
| Skoen trykker Bieglers fot. | Κάνει ό,τι ακριβώς με κατηγορούσε πριν. |
| Hva trykker jeg på? | Τι πατάω Μην πατήσεις τίποτα! |
| Trykker De alt her? | Ολες τις εκτυπώσεις τις κάνετε εδώ |
| Du trykker allerede på, Bart. | Φαίνεται πάντα κάνεις ό,τι θέλεις. |
| Du trykker L, Mr. Bond. | Πατήστε το Λ, κε Μποντ. |
| Det er en Guds hendelse, mener jeg. | Σας λέω ότι είναι θέλημα Θεού. |
| Og hva kaller du en Guds hendelse? | Και τι ονομάζεις θέλημα Θεού |
| Jeg dobbeltsjekker hvert ord jeg trykker. | Ελέγχω και διπλοελέγχω κάθε λέξη που εκτυπώνω. |
| De ligger og trykker der ute. | Η δύναμή τους είναι εδώ. |
| Så trykker du inn antitoksinet sakte. | Τωρα, οταν σιγουρευτεις, ριχνεις μεσα την αντιτοξινη. Αλλα, αργα και απαλα, φιλε. |
| Nei, men jeg trykker det gjerne. | Όχι, αλλά δεν θα με πείραζε να τη δημοσιεύσω. |
| Vi har hatt en tragisk hendelse i familien. | Η οικογένειά μου είχε μια κακοτυχία την προηγούμενη εβδομάδα. |
| Han er trykker, og en god en. | Είναι τυπογράφος και κακακαλός στοιχειοθέτης. |
| De trykker det! Hvordan vet du det? | Θα το δημοσιεύσουν! |
| En hendelse som ryster oss langt inn i sjelen. | Ένα συμβάν που θα μας ανατριχιάσει. |
| Trykker du den artikkelen, blir du aldri guvernør. | Αυτό ποτέ. |
| Venter du lenger, trykker jeg deg ut av Texas. | Αν περιμένεις περισσότερο, θα σε κάνω βούκινο, πέρα απο το Τέξας. |
| Det gjør så fordømt vondt når jeg trykker der. | Εδώ ακριβώς. Πονάει φοβερά όταν πιέζω εδώ. |
| Hanen går tilbake. Så trykker du på den andre. | Ο επικρουστήρας συσφίγγεται, μετά πατάς τη δεύτερη σκανδάλη. |
| Jeg trykker på avtrekkeren og skyter ham i hodet. | Θα του τινάξω τα μυαλά στον αέρα. |
| Det er en naturlig hendelse, som et jordskjelv, eller et lyn. | Μα, είναι θέλημα Θεού! Όπως ένας σεισμός ή ένας κεραυνός. |
| Vårt årsmøte i kveld er både en trist og glad hendelse. | Η ετήσια μας συνάντηση απόψε, είναι συγχρόνως εύθυμη και θλιβερή περίσταση. |
| Det er... en dagligdags hendelse. Det skjedde nettopp meg. Det er... | Ένα καθημερινό φαινόμενο, και συνέβη σε μένα. |
| FILMEN ER BASERT PÅ EN FAKTISK HENDELSE I TEXAS I 1969. | Η TΑΙΝΙΑ ΒΑΣΙΖΕTΑΙ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑTΙΚO ΓΕΓOΝOΣ. ΣΥΝΕΒΗ ΣTO TΕΞΑΣ TO 1969 |
| Det er historiens viktigste hendelse, og du vil ikke engang se på? | Αυτό είvαι το πιο σημαvτικό πράγμα που συvέβη στηv ιστορία του κόσμου. Δε θέλεις ούτε απλά vα πας vα το δεις Δε θέλω vα πάω. |
| De trykker ikke noe av det Jeff sier i staten. | Δεv επιτρέπουν να τυπωθεi στην Πολιτεiα ό,τι λέει ο Τζεφ. |
| En dag får jeg tak i fakta og trykker dem. | Κάποια μέρα θα βρω τα στοιχεία και θα τα δημοσιεύσω. |
| Gi meg den, ellers trykker jeg deg rett gjennom veggen. | Αν άκουσε κανείς τον πυροβολισμό |
| Når du ser ryken fra eksosen, trykker du på knappen. | Κατά την εκκίνηση θα δεις να πετάγεται ένα σύννεφο σκόνης. Θα πατήσεις το start στο χρονόμετρο. |
| Hvor langt kommer du deg om de ikke trykker det? | Για πόσο καιρό θα γλυτώσεις, αν δεν το δημοσιεύσουν |
| Men om safta tørker ut av seg selv, er det en skjebnens hendelse. | Αλλά αν το ρεύμα κοπεί από μόνο του αυτό είναι πράξη του Θεού. |
