Oversettelse av "underholde" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Underholde - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Vaktene vil underholde henne. | Οι φρουροί θα την διασκεδάσουν. Αφήστε με! |
| Du trenger ikke underholde meg. | Δεν χρειάζεται να με διασκεδάσετε. |
| God kveld. Jeg skal underholde. | Καλησπερα.Ειμαι ο διασκεδαστης σας. |
| En parade for å underholde dem? | Τους δίνουμε ένα θρίαμβο να τουςδιασκεδάσει |
| I mellomtiden, for a underholde deg... | Εν τω μεταξύ, για την ψυχαγωγία σας... |
| Jeg skal underholde gjesten vår. Nei sir. | Γιατί δεν πας σπίτι |
| Hvoardan vil du jeg skal underholde deg, señor? | Θα επιστρέψω σε λίγο. |
| Kan dere damer underholde dere selv en stund? | Kυρίες μoυ, ψυχαγωγηθείτε μόvες σας για λίγo. |
| Film kan underholde massene, men de medvirkende er lite spennende. | Ο κινηματογράφος είναι για τις μάζες αλλά οι προσωπικότητες στη σκηνή δεν μ' εντυπωσιάζουν. |
| Du har jo ordre fra Kate om å underholde pasienten. | Ξέρεις, έχεις διαταγές απ' την Κέιτ να διασκεδάσεις τον ασθενή. |
| Heidi. Ingen jobb er viktigere... enn å underholde fedrelandets soldater. | Τι πιο σπουδαία δουλειά... απ' το να διασκεδάζεις στρατιώτες της πατρίδας |
| I mellomtiden skal jeg forsøke å underholde den høybårne damen. | Θα φροντίσω στο μεταξύ την κυρία μας. Μάλιστα, κύριε. |
| Det er bare det at gutta... ba meg om å underholde deg en stund. | Απλά, τα παιδία... μου ζήτησαν να σε διασκεδάσω για λίγη ώρα. |
| Miss Flora Talbot vil underholde staben til The Star ved middag med Mr. Blair Lunsford. | Η κυρία Φλόρα Τάλμποτ, θα χαρεί... να συμφάγει με το προσωπικό της Στάρ, όπως και ο κ. Μπλέρ Λάνσφορντ. |
| Men det var trist for deg å gi opp studiene for å underholde en kone. | Πρέπει όμως να αισθάνεσαι άσχημα που εγκατέλειψες τις σπουδές σου για να συντηρήσεις τη σύζυγό σου. |
| Se Cheeta, sjimpansen med menneskesjelen... som risikerer liv og lemmer for å opplyse og underholde dere! | Η Τσίτα, ο χιμπατζής με μυαλό ανθρώπου... ρισκάρει τη ζωή και την αρτιμέλειά της προς μάθηση και ψυχαγωγία σας! |
| I mellomtiden, så er jeg sikker på at du og Mrs. Jones kan finne måter å underholde hverandre på. | Εντωμεταξύ, είμαι σίγουρος ότι εσείς και η κα Tζ όουνς μπορείτε να βρείτε τρόπους να διασκεδάσετε. |
| Ett til å underholde de mange nye vennene dine i byen... og ett til å sove i... hvis du har samvittighet til å sove. | Ενα για να διασκεδάζεις με τους καινούργιους φίλους σου... κι ένα για να κοιμάσαι... αν σ' αφήνει η συνείδησή σου vα κοιμάσαι. |
