Oversettelse av "undertrykt" til gresk språk:

  Ordbok Norsk-Gresk

Undertrykt - oversettelse :
Καταπιεσμένο

Nøkkelord : καταπιέσει καταπιεσμένοι καταπιέζεις αι

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)

Hjelp, jeg blir undertrykt!
Βοήθεια, με καταπιέζουν!
Vi må få undertrykt dem.
Πρέπει να τους υποτάξουμε.
Efra'im blir undertrykt, knust ved dom for han fant for godt å følge menneskers bud.
Κατεδυναστευθη ο Εφραιμ, συνετριβη εν τη κρισει διοτι εκουσιως υπηγε κατοπιν προσταγματος
Han er en mann folk som er forfulgt og undertrykt vil tro på og følge.
Πώς, όμως, θα τον βγάλετε από κει
De svarte Du har ikke gjort urett mot oss og ikke undertrykt oss og ikke tatt imot noget av nogen.
Οι δε ειπον, Δεν ηδικησας ημας ουδε κατεδυναστευσας ημας ουδε ελαβες τι εκ της χειρος τινος.
Far og mor blev ringeaktet hos dig mot den fremmede blev det brukt vold hos dig den farløse og enken blev undertrykt hos dig.
Εν σοι κατεφρονουν πατερα και μητερα εν μεσω σου εφεροντο απατηλως προς τον ξενον εν σοι κατεδυναστευον τον ορφανον και την χηραν.
Så sier Herren, hærskarenes Gud Undertrykt er både Israels barn og Judas barn, og alle de som har ført dem i fangenskap, holder dem fast de nekter å la dem fare.
Ουτω λεγει ο Κυριος των δυναμεων οι υιοι Ισραηλ και οι υιοι Ιουδα κατεδυναστευθησαν ομου και παντες οι αιχμαλωτισαντες αυτους κατεκρατησαν αυτους ηρνηθησαν να απολυσωσιν αυτους.
Her står jeg! Vidne nu mot mig for Herren og for hans salvede Er det nogen jeg har fratatt hans okse eller hans asen? Er det nogen jeg har gjort urett mot eller undertrykt? Er det nogen jeg har tatt imot gaver av, så jeg skulde lukke mine øine til for noget? Om så er, vil jeg gi eder vederlag for det.
ιδου, εγω μαρτυρησατε κατ' εμου ενωπιον του Κυριου και ενωπιον του κεχρισμενου αυτου τινος τον βουν ελαβον η τινος τον ονον ελαβον η τινα ηδικησα τινα κατεδυναστευσα η εκ χειρος τινος ελαβον δωρα, δια να τυφλωσω τους οφθαλμους μου δια τουτων και θελω αποδωσει εις εσας.

 

Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά