Oversettelse av "utføre" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Utføre - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Utføre? | Την απόφαση |
| Utføre et mirakel? | Ένα θαύμα Αν είναι απαραίτητο. |
| Kunne ikke utføre operasjonen | Αδυναμία εκτέλεσης της λειτουργίας |
| De kan utføre det. | Μπορειτε να το κανετε εΣειΣ. Οχι, δεν μπορω. |
| Du skal utføre et drap. | Πρόκειται να κάνετε ένα φόνο. |
| Klar til å utføre ordre. | Ξέρετε τους κανόνες. |
| ..du vil utføre følgende ordre | ...θα εκτελεστούν οι κάτωθι διαταγές |
| Et eksperiment jeg skal utføre. | Το πείραμα που θα πραγματοποιήσω. |
| Store Ulv skal utføre dommen. | Πρόκειται να αφήσουν τον Μεγάλο Λύκο να φέρει εις πέρας την απόφαση. |
| For tjenester du vil utføre. | Για τις υπηρεσίες που θα προσφέρετε. |
| Ville De selv utføre eksorsismen? | Θα 'θελεΣ να κανειΣ εΣυ τον εξορκιΣμο |
| Jeg vil utføre veldig lite reparasjoner. | Δεν σκοπεύω να κάνω πολλά. |
| etter de underverk Han kan utføre... | ...και συμφωνα με το εργο του ο καθενα θα ειναι σε θεση να απολαυσει... |
| Jeg skal utføre dine ordre, Mr. Bligh. | Θα εκτελώ τις εντολές σας, κ. Μπλάι. |
| Det tar på offiserene å utføre ordrene. | Οι αξιωματικοί απλά εκτελούν μηχανικά τις διαταγές. |
| Du skal utføre ordre. Ikke noe mer. | Η δουλειά σου είναι να εκτελείς διαταγές. |
| Få en annen til å utføre sanksjonene . | Η λέξηκλειδί εδώ είναι συνταξιούχος . |
| Håper Han greier å utføre dem før søndag. | Ελπίζω πάντως να το αποφασίσει πριν από την Κυριακή. |
| Jeg vet hvordan vi kan utføre et nummer. | Ξέρω τι νούμερο να κάνουμε. |
| Vi i sektor tre skal utføre våre oppgaver. | Εμείς στον Τομέα 3 θα εκτελέσουμε τα καθήκοντα που μας ανάθεσαν. |
| Hva slags mirakel skal du utføre ved soloppgang? | Έι, φιλαράκο, πες μου Τι θαύμα θα κάνεις όταν ανέβει ο ήλιος, ε |
| Du er gitt liv for å utfØre blodhevn. | Γεννήθηκες παιδί του κάτω κόσμου... θα αφιερώσεις τη ζωή σου για να εκδικηθείς. |
| Vi tvang evolusjonen til å utføre vår vilje. | Εξαναγκάσαμε την εξέλιξη να επιταχυνθεί. |
| Hvem vil utføre sanksjonen om han tar meg? | Να με συνδέσεις μαζί σου ώστε ο δολοφόνος να μάθει ποιος είμαι και τι κάνω. |
| PolkaDot banditten og gjengen beskyldt for å utføre røveriet | Ο ληστής ΠόλκαΝτοτ και η συμμορία κατηγορείται για την εκτέλεση της ληστείας . |
| Ser ut som om noen må utføre et mirakel. | Φαίνεται ότι κάποιος θα πρέπει να καταφέρει ένα θαύμα. |
| Dette skipet kunne ha forsømt å utføre en stridsoppgave. | Εξαιτίας σου το πλοίο μπορεί να μη διεκπεραίωνε αποστολή για μάχη. |
| Jeg vil gi staven din større undre å utføre. | Θα δώσω μεγαλύτερο θαύμα να κάνει το ραβδί σου. |
| Vi, Spartas eldste, har en hellig plikt å utføre. | Εμείς, οι γηραιότεροι της Σπάρτης, έχουμε ιερό καθήκον. |
| Noen ganger kalles jeg til å utføre Herrens vilje. | Και μερικές φορές... Μερικές φορές καλούμαι να τη χρησιμοποιήσω σύμφωνα με το θέλημα του Κυρίου μας. |
| De engelske pikene ville aldri utføre den slags service. | Tα κορίτσια σας δεν σας προσφέρουν ούτε καν μια τόσο απλή υπηρεσία. |
| Trenger du meg til å utføre sanksjonen, betaler du. | Αυτό είναι |
| Jeg sa Når tiden kommer, vil du utføre et mirakel. | Ελεγα όταν θα ρθει η ώρα θα κάνεις ένα θαύμα. |
| Gi meg styrken. Til å utføre denne, din hellige befaling. | Χάρισέ μου δύναμη... να εκτελώ τον ιερό σου νόμο. |
| Begge dere offiserer synes å ha prøvd å utføre ordre. | Και οι δύο αξιωματικοί, προσπαθήσατε να ακολουθήσετε τις διαταγές σας. |
