Oversettelse av "utlendinger" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Utlendinger - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Vi ansetter mange utlendinger. | Προσ λαμβάνουμε πολλούς ξένους. |
| De er nok utlendinger. | Μάλλον είναι ξένοι, με διαφορετικά έθιμα. |
| Det er ulovlig for utlendinger. Selv politi. | Είναι παράνομο για οποιονδήποτε ξένο. |
| Vår arv er gått over til fremmede, våre hus til utlendinger. | Η κληρονομια ημων μετεστραφη εις αλλοτριους, αι οικιαι ημων εις ξενους. |
| Regimentet er fra Wales, selv om vi har noen utlendinger fra England. | Εδώ είναι Ουαλικό σύνταγμα. Yπάρχουν και κάποιοι ξένοι απ' την Αγγλία. |
| Utlendinger forventer at London er innhyllet i tåke og flyter med oppsprettede horer. | Οι ξένοι φαντάζονται το Λονδίνο με τα οικοδομικά τετράγωνα και την ομίχλη που τα περιβάλλει. γεμάτο άμαξες με άλογα και δολοφονημένες πόρνες δεν το σκέφτεσαι |
| Og fremmede skal stå og vokte eders hjorder, og utlendinger skal være eders akerdyrkere og vingårdsmenn. | Και αλλογενεις θελουσιν ιστασθαι και βοσκει τα ποιμνια σας, και οι υιοι των αλλογενων θελουσιν εισθαι οι γεωργοι σας και οι αμπελουργοι σας. |
| Så er I da ikke lenger fremmede og utlendinger, men I er de helliges medborgere og Guds husfolk, | Αρα λοιπον δεν εισθε πλεον ξενοι και παροικοι αλλα συμπολιται των αγιων και οικειοι του Θεου, |
| Peter, Jesu Kristi apostel til de utlendinger som er spredt omkring i Pontus, Galatia, Kappadokia, Asia og Bitynia, utvalgt | Πετρος, αποστολος Ιησου Χριστου, προς τους παρεπιδημους τους διεσπαρμενους εις Ποντον, Γαλατιαν, Καππαδοκιαν, Ασιαν και Βιθυνιαν, |
| Halvparten av rikdommen vår blir tatt av utlendinger, den andre halvparten går i lomma til våre egne, korrupte myndigheter. | Τα μισα μας πλουτη, τα πηραν οι ξενοι. Τα αλλα μισα τα πηραν, οι διεφθαρμενοι αξιωματουχοι μας. |
| I elskede! jeg formaner eder som fremmede og utlendinger at I avholder eder fra de kjødelige lyster, som strider mot sjelen, | Αγαπητοι, σας παρακαλω ως ξενους και παρεπιδημους, να απεχητε απο των σαρκικων επιθυμιων, αιτινες στρατευονται κατα της ψυχης, |
| I tro døde alle disse uten at de hadde opnådd det som var lovt men de så det langt borte og hilste det og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden. | Εν πιστει απεθανον ουτοι παντες, μη λαβοντες τας επαγγελιας, αλλα μακροθεν ιδοντες αυτας και πεισθεντες και εγκολπωθεντες και ομολογησαντες οτι ειναι ξενοι και παρεπιδημοι επι της γης. |
| Den dag da du holdt dig unda, den dag da fremmede bortførte hans gods, og utlendinger gikk inn i hans porter og kastet lodd om Jerusalem, da var også du som en av dem. | Εν τη ημερα καθ' ην ιστασο απεναντι, τη ημερα καθ' ην οι αλλογενεις εφεραν εις αιχμαλωσιαν το στρατευμα αυτου και οι αλλοτριοι εισηλθον εις τας πυλας αυτου και εβαλον κληρους επι την Ιερουσαλημ, εσο και συ ως εις αυτων. |
