Oversettelse av "utmerke" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Utmerke - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Har jeg noe ønske om å utmerke meg som lærd? | Ήθελα ποτέ να αναδειχτώ ως λόγιος |
| Hektor, trakter du etter mer enn å utmerke deg i sverd og boksing? | Εσύ, Εκτορα, έχεις φιλοδοξίες... ... ή θέλεις διακρίσεις στη ξιφασκία |
| Om noen skulle utmerke seg, så kan vi overveie å gjøre om straffen. | Θα πούμε ότι, αν κάποιος απ' αυτούς διακριθεί θα σκεφτούμε σοβαρά τη μετατροπή τής ποινής του. |
| Jeg prøvde å utmerke meg i krig, og å bli til noe. Feltherre, kanskje. Men tida flyr like fort som en pil. | Εκπαίδευση... διάκριση στον πόλεμο... γίνετε κάποιος, ένας δυνατός σαμουράϊ! |
| For en ung mann i vanskeligheter... som hadde drept en mann i duell, og som flyktet fra Lovens lange arm... virket muligheten til å utmerke seg i de europeiske krigene... som et lykketegn. | Για εναν νεo σε δυσκoλη θεση... πoυ ειχε σκoτωσει ανθρωπo σε μoνoμαχια και απεφευγε τo Nομo... η ευκαιρια να διακριθει στoυς πoλεμoυς... ηταν ατυχημα. |
