Oversettelse av "utnyttet" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Utnyttet - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Han utnyttet oss. | Σου το λέω, Κιν. |
| Ble du utnyttet? | Σας εκμεταλλεύτηκαν |
| Jeg utnyttet ham. | Εγώ το έκανα αυτό. |
| Så du utnyttet det. | Εσύ το χρησιμοποίησες στο έπακρο. |
| Du utnyttet ikke situasjonen. | Δεν με εκμεταλλεύτηκες. |
| Sa du utnyttet meg. | Κι έτσι με χρησιμοποίησες. |
| Mr Sheldrake utnyttet meg ikke. | Ο Κος Σέλντρεικ δεν με χρησιμοποιούσε. |
| Men nå har du utnyttet meg. | Μα τωρα με εκμεταλλεύεστε. |
| Men han har ikke utnyttet denne situasjonen. | Αλλά δεν εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία. |
| Hvordan tror du vi kan utnyttet mina? | Λένε ότι το όνομα της Απανάτσι... |
| At han blir eid, utnyttet og slått? | Να δουλευει και τον δερνουν συνεχεια |
| Man utnyttet anledningen og rykter ble spredt. | 'ρχισαν να κυκλοφορούν φήμες για τους άντρες με τα άσπρα . |
| Han utnytter deg slik han utnyttet min far. | Σε χρησιμοποιεί όπως έκανε με τον πατέρα μου. |
| Jeg blir utnyttet av den blodtørstige Jim Howie. | Να με κακοποιει αυτος ο αιμοχαρης ο Τζιμ Χαουϊ. |
| Den siste tiden har jeg utnyttet en diktators privilegium. | Τους τελευταίους μήνες, απολαμβάνω ένα απ' τα λίγα προνόμια του δικτάτορα. |
| Hun kommer til å bli utnyttet som en hore. | Για κάτσε, τώρα! Ότι έχω φτιάξει στην Βιρτζίνια, δεν συνάδει με σύζυγο που χρησιμοποιήθηκε σαν πόρνη! |
| Hans uskyldige vesen. Men det var det alle utnyttet. | Αυτή του η αθωότητα, την οποία όμως όλοι εκμεταλλεύονταν. |
| Når jeg blir utnyttet av noen, vil jeg nødig betale for æren. | Δεν μ' αρέσει να πληρώνω τα σπασμένα σ' όποιον μ' εκμεταλλεύεται. |
| Du er en umoralsk, utakknemlig jente... som har utnyttet grevinnen lenge nok. | Είσαι ανήθικη, αχάριστη... που εκμεταλλεύεσαι την Κόμισσα πολύ καιρό τώρα. |
| Bare at du utnyttet gjestfriheten vår på den aller verste tenkelige måte. | Μόνο αυτό. Παραβίασες την φιλοξενία μας... με τον σκληρότερο τρόπο. |
| Hvis jeg ikke kjente deg bedre, ville jeg trodd du utnyttet henne. | Aν δεν σε ήξερα, θα υποπτευόμουν ότι την εκμεταλλεύτηκες. |
| Men en vanlig soldat må passe på seg selv ellers blir han utnyttet. | Αλλά ο απλός στρατιώτης πρέπει να φυλάγεται αλλιώς θα τον εκμεταλλευτούν. |
| Jobbet oss opp fra gata. Ting gikk bra, og vi utnyttet det maksimalt. | Τα πράγματα πήγαιναν καλά. |
| Jeg håper bare at jeg får sjansen til å utnytte deg som du utnyttet ham. | Αλλά ελπίζω πριv τελειώσει η επιχείρηση vα βρω τηv ευκαιρία vα σας φερθώ όπως του φερθήκατε. |
| Du utnyttet FBI og brødene for å nå til Tom og Xiaoping. Skal du selge hennes hemmelighet? | Εσύ την πήρες. |
| Trengt sammen i sine golde, tilfrossede land i nord, utnyttet de sine evner som skipsbyggere til å spre et redselsregime hvis brutalitet var uten like i historien. | Δέσμιοι από τον περιορισμό, των άγονων παγωμένων βόρειων εδαφών τους... Προώθησαν την τέχνη τους σαν ναυπηγοί... Για να απλώσουν μετά μια κυριαρχία τρόμου... |
