Oversettelse av "utover ser" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Utover, utover! | Απλωθείτε! Απλωθείτε! |
| Utover! | Απλωθείτε! |
| Utover! | Απλωθείτε! |
| Hodene utover! | Κατεύθυνέ τους έξω . |
| Detasjement, utover... snu! | Αγημα... μεταβολη! |
| Bare fortsett utover. | Προς αυτή την κατεύθυνση... Προχώρα... |
| Greit, spre dere utover. | Σκορπιστείτε. |
| Vi var spredt utover. | 'Ημασταν σκορπισμένοι. |
| Klumpen har flytt utover. | Τον κορμό που επιπλέει. |
| Flokken er spredd utover. | Tι σ' έπιασε και σκόρπισες τo κoπάδι |
| Spre dem utover veien! | Εντάξει! 'πλωσέ τους στον δρόμο! |
| som sender regn utover jorden og lar vann strømme utover markene, | οστις διδει βροχην επι το προσωπον της γης, και πεμπει υδατα επι το προσωπον των αγρων |
| Har den utsikt utover vannfallene? | Έχει θέα τους καταρράχτες |
| La det ikke ga utover oss. | Εμείς δεν φταίμε σε τίποτα. |
| Han lar det gå utover meg. | Γιατί θα ξεσπάσει πάνω μου. |
| Utover alt det andre som hendte... | Εκτός από όλα τ' άλλα που συνέβησαν Φύγε από το σπίτι μου. |
| Vi kan se utover hele byen. | Μπορείς να δεις σχεδόν όλη την πόλη από δω πάνω. |
| Det er blod overalt. Utover alt. | Και γέμισαν τα πάντα αίμα. |
| Det er meg selv det går utover. | Δικός μου είναι ο λαιμός. |
| Har dere med noe, utover personlige eiendeler? | Φέρνετε τίποτα άλλο πέρα από προσωπικά είδη |
| Fordi folk blir faktisk lavere utover dagen. | Γιατί το ύψος μειώνεται στη διάρκεια της ημέρας. |
| Du ville blitt spredt utover som syltetøy. | Θ' απλωνοσουν στο αεροδρομιο σαν μαρμελαδα φραουλα. |
| Men også utover uskyldige kvinner og barn. | Οι φρικαλεότητες δεν επηρεάζουν μόνο τους πολεμιστές... αλλά και τους αθώους.... |
| Jeg tipper hun er spredt utover hele byen. | Όχι, εγώ πιστεύω ότι την σκόρπισε σε όλη την πόλη. |
| Vager du a la det ga utover meg? | Τολμάς να αυθαδιάζεις |
| Brukere kan utvide vinduet utover minste størrelse hvis SANN | Αν TRUE, οι χρήστες μπορούν να μεγαλώνουν το παράθυρο πέρα του ελάχιστου μεγέθους |
| Ja, mamma fant ham liggende utover pulten den morgenen... | Nαι, η μαμά τοv βρήκε γερμένο πάνω στο γραφείο του εκεiνο το πρωί. |
| Det er fint her. Sitte her og se utover. | Είναι κάτι που αξίζει στους πρωταθλητές, να κάθονται εδώ και να κοιτάζουν τον ορίζοντα. |
| De trenger ikke spre folkene sine så tynt utover. | Δεν χρειάζονται να σκορπίσουν τους άνδρες τους. |
| Vi ville ha lagt den røde løperen utover broen! | Θα σας στρώναμε το κόκκινο χαλί! |
| Kjellergulvet strakk seg utover som en slette fra urtiden. | Το πάτωμα του κελαριού απλωνόταν μπροστά μου σαν κάποια απέραντη αρχέγονη πεδιάδα. |
| De blir spredt utover minst en kilometer der nede. | Σίγουρα θα είναι εκεί κάτω και θα απλώνονται ίσα μ' ένα μίλι. |
| De er nok spredt utover... herfra til hit omtrent. | Θα πρέπει να έχουν σκορπιστεί... από εδώ έως εδώ. |
| Og filistrene kom og spredte sig utover i Refa'im dalen. | Και ηλθον οι Φιλισταιοι και διεχυθησαν εις την κοιλαδα Ραφαειμ. |
| Men filistrene kom igjen og spredte sig utover i dalen. | Οι δε Φιλισταιοι και παλιν διεχυθησαν εις την κοιλαδα |
