Oversettelse av "utrette" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Utrette - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Vi kan ikke utrette det umulige. | Δεν μπορούμε να κάνουμε το αδύνατο. |
| Fristen lar meg utrette et ærend. | Η αναβολή μου επιτρέπει να κάνω κάποιες δουλειές. |
| Har du noe å utrette der? | Έχεις τίποτα να κάνεις στα ανατολικά |
| Jeg har mye å utrette i Seattle. | Θέλω μερικά πράγματα απ' το Σιάτλ. |
| Nå har jeg noe jeg må utrette. | Eχω δουλειές να κάνω. |
| Men hva kan du, en mann, utrette mot hundrevis? | Μα τι ελπίζεις να καταφέρεις εσύ, ένας άνθρωπος, εναντίον εκατοντάδων |
| Det viktigste dette kan utrette, er at politivesenet forandres. | Επομένως, το πιο σημαντικό αποτέλεσμα αυτών των ακροάσεων είναι η πεποίθηση των αστυνομικών ότι η αστυνομία θ' αλλ άξει. |
| Akkurat som alle andre som har prøvd å utrette noe. | Το ίδιο και κάθε άνθρωπος που προσπάθησε να κοιτάξει πιο ψηλά. |
| Tro på noe, utrette noe, føle at livet har en mening. | Εννοώ, να πιστεύεις σε κάτι. Να πετυχαίνεις κάτι. |
| Det etablerer på en måte denne Tod Ramsey som en mann som kan utrette mirakler. | Ετσι ο Τοντ Ραμζι γινεται ο ανθρωπος που μπορει να κανει θαυματα. |
| Som om, pa magisk vis, var lange rekke av malerier vil utrette det vi ikke klarer. | Λες και με κάποιον μαγικό τρόπο όλα αυτά τα πορτρέτα... να μπορούν να πετύχουν αυτό που δεν μπορούμε εμείς. |
| Jeg føler at det er skjebnen min å utrette noe stort. Jeg vet bare ikke hva. | Προαισθάνομαι ότι θα πετύχω κάτι πολύ μεγάλο. |
| Kan vel ditt skrik fri dig ut av trengsel, og kan vel alt ditt strev og slit utrette det? | Θελει αποβλεψει εις τα πλουτη σου, ουτε εις χρυσιον ουτε εις πασαν την ισχυν της δυναμεως |
| Om Stroud blir benådet, og får et skikkelig laboratorium, er det ingen som kan si hva han kan utrette. | Αν ο Στράουντ βγει με αναστολή κι αποκτήσει εργαστήριο, θα καταφέρει πολλά. |
| særlig når en finner ut at en har klart å utrette noe som så mange andre har mislyktes med. | Εγκαταλείψω κάτι που άλλοι προσπαθούσαν χρόνια... |
| For Herren skal reise sig likesom ved Perasim fjellet, som i dalen ved Gibeon skal han vredes, for å gjøre sin gjerning? en underlig gjerning, og utrette sitt arbeid, et uhørt arbeid. | Διοτι ο Κυριος θελει σηκωθη ως εν τω ορει Φερασειμ, θελει θυμωθη ως εν τη κοιλαδι του Γαβαων, δια να ενεργηση το εργον αυτου, το παραδοξον εργον αυτου, και να εκτελεση την πραξιν αυτου, την εξαισιον πραξιν αυτου. |
