Oversettelse av "utrettelig" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Utrettelig - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| FBl Årvåkent, utrettelig, kompromissløst. | OΜOΣΠOΝΔΙΑΚO ΓΡΑΦΕΙO ΕΡΕΥΝΩΝ 'γρυπνοι, ακούραστοι, αδυσώπητοι. |
| Folk som jobber utrettelig... ikke bare i denne store bygningen, men over hele verden. | Είναι εκείνοι που δουλεύουν ακούραστα... όχι μόνο σ' αυτό το τεράστιο κτίριο, αλλά σε κάΘε χώρα του κόσμου. |
| Jeg kan neppe forklare ham det. Han bevokter Frankrike og arbeider utrettelig, mens jeg morer meg. | Μου είναι δύσκολο να εξηγήσω ποιος κυβερνά τη Γαλλία ενώ κοιμάμαι, ποιος δουλεύει ακατάπαυστα ενώ διασκεδάζω. |
| Sammen med sheriff Kretzer og en gruppe frivillige... kjemper han utrettelig mot fjell og tid... mens et menneskeliv står i fare. | Αυτός ο άνθρωπος, μαζί με το σερίφη Κρέτσερ και εθελοντές διασώστες, μάχεται ακούραστα ενάντια στον πεισματάρη βράχο και το χρόνο... για μια ανθρώπινη ζωή που κινδυνεύει. |
| Alle ting strever utrettelig, ingen kan utsi det øiet blir ikke mett av å se, og øret blir ikke fullt av å høre. | Παντα τα πραγματα ειναι εν κοπω δεν δυναται ανθρωπος να εκφραση τουτο ο οφθαλμος δεν χορταινει βλεπων, και το ωτιον δεν γεμιζει ακουον. |
