Oversettelse av "utro" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| En utro kvinne, sire. | Μια μοιχαλίς, άρχοντα. |
| Hun var en utro kone. | Ήταν άπιστη γυναίκα. |
| Utro på grunn av meg. | 'πιστη επειδή την έκανα εγώ έτσι. |
| Han var forfyllet og utro. | Ήταν μέθυσος και άπιστος. |
| Er hun en utro kone? | Ειναι αυτη μια απιστη συζυγος |
| Jeg var utro mot deg. | Σε απάτησα. |
| Hun er utro med ham. | Με κερατώνει μ' αυτόν. |
| Hun er utro med alle. | Με κερατώνει με τους πάντες. |
| Var hun utro mot ham? | Τον απατούσε |
| Var han utro mot henne? | Αυτός την απατούσε |
| Hun var utro mot ham. | Αυτή τον απατούσε. |
| Jeg liker ikke ordet utro . | Δεν μου αρέσει η λέξη απατούσε . |
| Tro ikke at jeg var utro. | Δεν έχεις το δικαίωμα να πιστευεις οτι ημουν άπιστη. |
| Er du utro mot kona di? | Εσύ απατάς τη γυναίκα σου |
| Er kona di utro mot deg? | Εσένα σ' απατά η γυναίκα σου |
| Det er Odins prøve for utro koner. | Ειναι η δοκιμασια του Oντιν για απιστες συζυγους. |
| Og to utro menn på Don Juan. | Δυο εραστές, ακαθορίστου φύλου, είναι στο Βασίλισσα Μαργκό. |
| Jeg har vært motbydelig utro mot deg, faktisk. | Σου ήμουν πάρα πολύ άπιστη. |
| Kan du ikke gifte deg og være utro? | Tότε γιατί δεν την παντρεύεστε, και μετά την κερατώνετε |
| Er det de utro mennene og hustruene deres? | Κι αυτοί είναι οι άπιστοι σύζυγοι κι αυτές οι γυναίκες τους |
| Det er galt av mannen a vaere utro, men | Είναι έγκλημα να ξενοκοιμάσαι, αλλά |
| Dg jeg som beskyldte ham for å være utro! | Και τον κατηγόρησα άδικα ότι με απατά. |
| Forleden snakket hun i søvne om å være utro. | Δεν καταλαβαίνω. |
| Du må ikke tro at jeg var utro mot deg. | Δεν θέλω να πιστεύεις ότι σε απάτησα. |
| Nå kan han sitte på gullet og sørge over sin utro forlovede. | Θα του κάνει πολύ καλό... Να κάθεται σ' ένα τσουβάλι χρυσό... |
| Vaere utro 1 4 og 2I3 ganger tiI for de er kvitt. | Δεκατέσσερις και 2 3. ...άλλες 1 4 2 3 απιστίες για να τις βγάλει. |
| Jeg vil være utro mot min kone hver kveld med direktører, styreformenn, bokholdere... | Θα της ημουν απιστος καθε βραδυ... Με αντιπροεδρους, συμβουλια, λογιστες... |
| Og jeg har bevis på at hun har vært konstant utro mot meg. | Η σύζυγός μου γύρισε στην Αγγλία... όπου έχω αποδείξεις ότι με απατούσε. |
| Hvis jeg hadde visst hva tennistøvet ville føre til ville jeg ikke vært utro. | Αν ήξερα πού θα οδηγούσαν οι ανοησίες σου με το τένις δε θα σε είχα παρατήσει. |
| Det er en mann som er utro mot kona si på rom Lola Montez. | Oλοι οι πελάτες μας εδώ τώρα, είναι η τυπική πελατεία μας. |
| Det er en kvinne som er utro mot sine to menn på rom Carlota. | Κάποιος κερατώνει τη γυναίκα του στο δωμάτιο Λόλα Μοντέζ. |
| Han er sin kone utro i tankene, men kan ikke føre det ut i livet. | Ένα σε κάθε πλευρά του κεφαλιού σου και θα σπάσω το κεφάλι σου σαν καρύδι! |
| Dette er skinnsyke loven Når en kvinne er utro mot sin mann og lar sig vanære, | Ουτος ειναι ο νομος της ζηλοτυπιας, οταν γυνη τις παραδρομηση, δεχομενη αλλον αντι του ανδρος αυτης και μολυνθη |
| Det er galt av mannen a vaere utro Og fylle konas hjerte med sorg og tvil | Είναι έγκλημα να ξενοκοιμάσαι και να γεμίζεις της γυναίκας σου την καρδιά με πόνο κι αμφιβολία |
| For hvorledes er det? om somme var utro, skulde da deres utroskap gjøre Guds troskap til intet? | Επειδη αν τινες δεν επιστευσαν, τι εκ τουτου μηπως η απιστια αυτων θελει καταργησει την πιστιν του Θεου |
