Oversettelse av "utrustet med" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Utrustet med - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Reservekompaniet, er det fullt utrustet? | Ο εφεδρικός λόχος, είναι πλήρως εξοπλισμένος |
| Omtrent 1600 menn totalt, fullt utrustet. | Γύρω στους 1.600 άνδρες, πλήρως εφοδιασμένους. |
| Kvinnen jeg utrustet, av reine skjære ondskap. | Τη γυναίκα που βοήθησα, γεμάτη καθαρή μοχθηρία. |
| Siste år utrustet jeg nybyggere fra 20 utsalg. | Οι δουλειές πάνε χάλια και στα 20 καταστήματά μας. |
| Du gikk konkurs da du utrustet rebellregimentet ditt. | Γιατί διαλύθηκε το το σύνταγμα των ανταρτών σου! |
| Skipene mine lettet nettopp anker. Fem skip fullt utrustet og bemannet. | Τα πλοία μου έριξαν άγκυρα. 5 πλήρως εξοπλισμένα κι επανδρωμένα καράβια. |
| Si til faren din at et kompani... på 14 mann, fullt væpnet og utrustet... vil være klart ved soloppgang. | Πες στον μπαμπά σου ότι μια ομάδα Ρέηντζερς... 14 άνδρες, με πλήρη εξοπλισμό... ξεκινάνε μόλις ξημερώσει. |
| Med... | Με... |
| Med. | Με |
| Ikke med Stuart, med Freddie. | Δεν λέω τον Στούαρτ. Παντρεύτηκα τον Φρέντι. |
| Hva med konvolutten med adressen? | Τι γίνεται με εκείνο τον φάκελο είχε το όνομα και τη διεύθυνσή του πάνω |
| Med en haug med skrivemaskiner? | Μ'ενα φορτιο γραφομηχανες στη καροτσα |
| Med sliul, og med kasting. | ... με τις τσουγκράνες και τα κόσκινα. |
| lkke med deg, ikke med ham, ikke med noen. | Oύτε μ εσένα ούτε μ εκείνον ούτε με κανέναν. |
| Sa sier du kopp, kopp, kopp, med, med, med . | Μετά και τις δυο μαζί. |
| gratulerer med dagen gratulerer med dagen gratulerer med dagen, kjære Skippy gratulerer med dagen | Χρόνια σου πολλά αγαπημένε Σκίπι Χρόνια σου Πολλά |
| Hva med pinupene med ferskenhud du har sammen med strømpene? | Όχι τα νόστιμα κορίτσια στις αφίσες που κρύβεις στις κάλτσες |
| Følg med på mannen med flagget. | Κοίτα αυτόν με την σημαία. |
| Hva med med posten på sagbruket? | Και η φρουρά στο πριονιστήριο |
| Ikke med deg, ikke med Bill. | Δεν πρόκειται να συμβεί σ' εσάς. |
| Kom med frokostbrettene med det samme. | Φέρε το πρωινό τους. |
| Med gull, mr Lonergan. Med gull. | Με χρυσαφι, κε Λονεργκαν, με χρυσαφι. |
| Hva med den greia med kniven? | Και αυτή η ιστορία με το μαχαίρι |
| Hva med middag sammen med meg? | Γιατί να μη φάμε μαζί |
| Blir du med? Du blir med. | Χαιρέτησε τον φίλο σου! |
| Bli med og snakk med ham. | Εμπρός, μίλα του. |
| Gratulerer med dagen Gratulerer med dagen | Xρόνια πολλά, χρόνια πολλά |
| Trekk med armene, hold med bena. | Τράβα με τα χέρια σου, κρατήσου με τα πόδια σου. |
| Bli med til Jorda med meg. | Επιστρέψτε μαζί μου στη γη. |
| Med silke. 4000 yard med silke. | Με τι Με μετάξι! 3.500 μέτρα μετάξι. |
| Til og med bli med selv. | Ακόμα και εγώ θα έλθω. |
| Parer med venstre... ikke med høyre. | Είπα αμύνσου με το αριστερό, όχι με το δεξί. |
| Hva med å spille med oss? | Γιατί δεν έρχεσαι στην παρέα μας |
| En mann med visjoner, med mot. | Διορατικός, θαρραλέος. |
| Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kison! | οιτινες απωλεσθησαν εν Εν δωρ εγειναν κοπρος δια την γην. |
