Oversettelse av "utsettes til" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Utsettes til - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Kan det ikke utsettes? Iallfall til etter jul. | Γιατί να μην αναβάλεις τα της εκκλησίας για μετά τα Χριστούγεννα |
| Invasjonen av Osterlich må utsettes. | Πρέπει να καθυστερήσουμε την έφοδο. |
| Reisen min kan ikke utsettes. | 'Εχω vα κάvω έvα ταξίδι. |
| Ingen mennesker burde utsettes for slikt. | Κανείς δεν μπορεί ν' ανεχθεί τέτοια κατάσταση. |
| Vesle Kassandra. Dette kan ikke utsettes. | Μικρή μου Κασσάνδρα, δεν παίρνει αναβολή. |
| Hvilke andre ydmykelser skulle de utsettes for? | Σε τι άλλες ταπεινώσεις έμελλε να υποβληθούν |
| Personer og ting som utsettes for den, reduseres til nivå 4. | Όλα, πρόσωπα ή αντικείμενα, στην τελική του ευθεία συρρικνώνονται στο 4ο επίπεδο. |
| Du er for gammel i sporten til å tro at en kamp kan utsettes. | Ξέρεις ότι δεν ακυρώνεις προγραμματισμένο παιχνίδι. |
| Ting som utsettes for deres magnetiske kraft slutter å eksistere. | Διακόψτε τις μαγνητικές τους δυνάμεις, και θα τους εξαφανίσετε. |
| La dette ga i en fei Det kan ikke utsettes | Γρήγορα, ας μη χρονοτριβούμε |
| Jeg vil ikke at min far skal utsettes for mer. | Δε θέλω να ενοχλήσετε άλλη φορά τον πατέρα μου. |
| Hvis tiltalen mot kongen ikke kan bevises, hvilke grusomme gjengjeldelser vil vi utsettes for? | Αν οι κατηγορίες εναντίον του βασιλιά δεν αποδειχθούν τι τρομερά αντίποινα θα εξαπολύσει εναντίον μας |
| Derfor skal du si til dem Så sier Herren, Israels Gud Intet av alt jeg har sagt, skal utsettes lenger det ord jeg taler, det skal skje, sier Herren, Israels Gud. | Δια τουτο ειπε προς αυτους, Ουτω λεγει Κυριος ο Θεος Ουδεις των λογων μου θελει πλεον μακρυνθη αλλ' ο λογος τον οποιον ελαλησα θελει εκτελεσθη, λεγει Κυριος ο Θεος. |
| Til... Til sengs. | Ναι, στο κρεβάτι. |
| for jeg, Herren, taler det ord jeg taler, og det skal skje, det skal ikke lenger utsettes for i eders dager, du gjenstridige ætt, taler jeg et ord og setter det i verk, sier Herren, Israels Gud. | Διοτι εγω ειμαι ο Κυριος εγω θελω λαλησει και ο λογος τον οποιον θελω λαλησει θελει εκτελεσθη δεν θελει πλεον μακρυνθη διοτι εν ταις ημεραις υμων, οικος αποστατης, θελω λαλησει λογον και εκτελεσει αυτον, λεγει Κυριος ο Θεος. |
| Lykke til, til dere. | Καλη σας τυχη. |
| Til venstre. Til høyre. | Εσείς αριστερά, εσείς δεξιά. |
| Til høyre til 287. | Πήγαινε στο 287. |
| Står til? Står til? | Πώς είσαι |
| Til hora til Nately. | Την πουτάνα του Νέταλυ. |
| Til fjellet, til toppen. | Στο βουνό. Στην κορυφή. |
| Til sengs, til sengs! | Στο κρεβάτι. |
| Til | Σε |
| Legg til avrivningsfelt til menyer | Προσθήκη αποσπώμενων στα μενού |
| Legg til filer til arkivet | Προσθήκη αρχείων στο συμπιεσμένο αρχείο |
| gjør plass til én til. | Είμαι καλός σκοπευτής αν χρειαστεί. |
| Til deg, eller til meg? | Για μένα προοριζόταν, ή για σένα? |
| Til byen eller til fortet? | Δεν είναι οχυρό, είναι μια ιεραποστολή. |
| Til ham, ikke til meg. | Δεν ειναι για μενα, ειναι γι'αυτον. |
| Lykke til, til dere begge. | Καλή τύχη και στους δυο σας. |
| Dekk på til en til. | Ακόμα μια θέση! |
| Tilbake til leiren, til Rommel! | Πισω στο στρατοπεδο, στον Ρομελ! |
| Moon, til venstre, til venstre. | Μουν, στ' αριστερά σου. |
| 7 til venstre, 26 til høyre, 14 til venstre. | 7 αριστερά, 26 δεξιά, 14 αριστερά. |
| Aske til aske. Aske til aske.... Støv til støv. | Χώμα στο χώμα, στάχτη στη στάχτη, σκόνη στη σκόνη. |
