Oversettelse av "vandring" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Vandring - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Du er den peneste jeg har sett på hele min vandring. | Είσαι το ομορφότερο πλάσμα που είδα στο ταξίδι μου. |
| Jeg syntes ikke jeg burde, med en så lang vandring foran oss. | Πίστευα πως δεν έπρεπε, με τέτοια πεζοπορία μπροστά μας. |
| Isak var nettop kommet tilbake fra en vandring til brønnen Lakai Ro'i for han bodde i sydlandet. | Ο δε Ισαακ επεστρεφεν απο του φρεατος Λαχαι ροι διοτι κατωκει εν τη γη της μεσημβριας. |
| Og da han hadde sagt dette, drog han videre foran dem på sin vandring op til Jerusalem. | Και ειπων ταυτα, προεχωρει αναβαινων εις Ιεροσολυμα. |
| Og det skjedde mens de var på vandring, at han kom til en by, og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus. | Ενω δε απηρχοντο, αυτος εισηλθεν εις κωμην τινα και γυνη τις ονομαζομενη Μαρθα υπεδεχθη αυτον εις τον οικον αυτης. |
| Denne mann drog bort fra sin by, fra Betlehem i Juda, for å ta ophold hvor det kunde falle sig og han kom på sin vandring til Efra'imfjellene, til Mikas hus. | Και ανεχωρησεν ο ανθρωπος εκ της πολεως Βηθλεεμ Ιουδα, δια να παροικηση οπου ευρη και ηλθεν εις το ορος Εφραιμ, εως του οικου του Μιχαια, ακολουθων την οδον αυτου. |
| Mika sa til ham Hvor kommer du fra? Han svarte Jeg er en levitt fra Betlehem i Juda og er nu på vandring for å ta ophold hvor jeg finner leilighet. | Και ειπε προς αυτον ο Μιχαιας, Ποθεν ερχεσαι Ο δε ειπε προς αυτον, Εγω ειμαι Λευιτης εκ Βηθλεεμ Ιουδα και υπαγω να παροικησω οπου ευρω. |
| Den tid vi var på vandring fra Kades Barnea, til vi gikk over Sered bekken, var åtte og tretti år, og da var hele den slekt alle våbenføre menn utdød av leiren, som Herren hadde svoret at det skulde gå dem. | Και αι ημεραι, καθ' ας ωδοιπορησαμεν απο Καδης βαρνη, εωσου διεβημεν τον χειμαρρον Ζαρεδ, ησαν τριακοντα οκτω ετη, εωσου εξελιπε πασα η γενεα των πολεμιστων ανδρων εκ μεσου του στρατοπεδου, καθως ωμοσεν ο Κυριος προς αυτους. |
| for Herren din Gud har velsignet dig i alt det du har tatt dig fore, han har båret omsorg for dig på din vandring gjennem denne store ørken i firti år har Herren din Gud nu vært med dig, du har ikke manglet noget. | διοτι Κυριος ο Θεος σου σε ευλογησεν εις παντα τα εργα των χειρων σου γνωριζει την οδοιποριαν σου δια της μεγαλης ταυτης ερημου τα τεσσαρακοντα ταυτα ετη Κυριος ο Θεος σου ητο μετα σου δεν εστερηθης ουδενος. |
