Oversettelse av "varsle" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Varsle fortet. | Προειδοποίησε την δύναμη ! |
| Varsle leiren! | Σήμανε συναγερμό. |
| Varsle vakte! | Φωναξτε την βαρδια! |
| Varsle styrbord vakt! | Φωναξτε την δεξια βαρδια! |
| Varsle livgarden min. | Ειδοποίησε τη φρουρά μου. |
| Vi bør varsle myndighetene. | Να ενημερώσουμε τις αρχές. Κοιτάξτε! |
| La meg varsle ham. | Άφησέ με vα του το πω. |
| Vil varsle Nevada trafikkpoliti. | Θα ειδοποιήσουμε την Τροχαία Νεβάδας. |
| Varsle 50 graders styrbord sving. | Σήμανε στροφή 50 μοιρών δεξιά. |
| Vi må varsle noen, bestemor. | Γιαγιά, φοράει στολή φυλακής! Δε θα κάνουμε τίποτα. |
| Varsle alle enheter i sikkerhetsstyrken. | Κάλεσε όλες τις μονάδες της Ιδιωτικής Ασφάλειας, |
| Varsle om at utpostene er drept. | Προειδοποίησέ τους το μεθοριακό φυλάκιο σκοτώθηκε . |
| for å varsle om fiendens ankomst. | Οταν πλησιασει ο εχθρος. |
| Polly, varsle anestesiteamet og hent defibrillator! | Ειδοποίησε τον αναισθησιολόγο και τον απινδωτή, Πόλυ. |
| Men jeg sendte henne til ham. For å varsle han, og for å varsle deg. | Αλλά την έστειλα σ'αυτόν , να τον προειδοποιήσω, να προειδοποιήσω εσένα . |
| Og De vil varsle ham, ikke sant? | Και σκοπεύεις να τον προειδοποιήσεις, έτσι |
| Rid bort i morgen, og varsle dem. | Θα πάω το πρωί να τους προειδοποιήσω. |
| Brukes til å varsle at verdien er endret | Χρησιμοποιείται για ειδοποίηση ότι η τιμή έχει αλλαξει |
| Brukes til å varsle at tabellsammendrag er endret | Χρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η περίληψη πίνακα έχει αλλάξει |
| Brukes til å varsle at tabellteksten er endret | Χρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η επικεφαλίδα πίνακα έχει αλλάξει |
| Jeg skyndte meg å varsle det nærmeste politiet. | Έτρεξα όσο γρήγορα μπορούσα για να το πω στην αστυνομία. |
| Gjør ikke noe som vil kunne varsle noen. | Μην κανεις τιποτα ρυθμισεις, που να υποψιασουν καποιον. |
| Men jeg kan varsle byrådet. De har møte nå. | Να ειδοποιήσω το συμβούλιο. |
| Om du følte slik, hvorfor ville du varsle meg? | Αφού λοιπόν αισθάνθηκες έτσι, Γιατί ώφειλες να με προειδοποιήσεις |
| Brukes til å varsle at kolonnetopptekst for tabellen er endret | Χρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η κεφαλίδα στήλης πίνακα έχει αλλάξει |
| Brukes til å varsle at kolonnebeskrivelse for tabell er endret | Χρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η περιγραφή στήλης πίνακα έχει αλλάξει |
| Brukes til å varsle at radtopptekst for tabellen er endret | Χρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η κεφαλίδα γραμμής πίνακα έχει αλλάξει |
| Brukes til å varsle at radbeskrivelse i tabell er endret | Χρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η περιγραφή γραμμής πίνακα έχει αλλάξει |
| Si fra til Topp og Parrish, og varsle de andre. | Πες το στον Τοπ, τον Πάρις... και τους άλλους. |
| Jeg sendte henne til ham, sendte henne for å varsle ham. | Την έστειλα σ'αυτόν, την έστειλα να τον προειδοποιήσει . |
| Nå vet du hvorfor Robin må finne kong Richard og varsle ham. | Τώρα γνωρίζεις για ποιον λόγο ο Ρομπέν πρέπει να βρει τον βασιλέα Ριχάρδο αμέσως και να τον προειδοποιήσει. |
| Og Deres første tanke, som Richards lojale vokter, var å varsle ham. | Κι η πρώτη σκέψη σου, ήταν να προειδοποιηθεί ο Ριχάρδος. |
| Jeg er her for å varsle deg om å brenne alle kart. | Πρέπει να κάψεις αμέσως τους χάρτες. |
| Vi kom for å varsle om at dere muligens rir inn i et bandittoverfall. | Ήρθαμε να σας προειδοποιήσω ότι πιθανώς πηγαίνετε σε μια ενέδρα ληστών! |
| Marady ville ikke sende en mann for å varsle oss, om det var planen hans. | Αν σχεδίαζε κάτι τέτοιο ο Μαραντύ , δεν θα έστελνε κάποιον εδώ να μας προειδοποιήσει. |
