Oversettelse av "ve" til gresk språk:

Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)

Akk og ve.	Συμφορά μας.
Akk og ve!	Ο'ι'μέ, ο'ι'μέ!
Akk, akk og ve.	Αλί, αλί και τρισαλί.
Ve deg, O Israel.	Συμφορά σε σένα, ω Ισραήλ.
Ve kommen til stemmeidentifikasjon.	Καλώς ήλθατε στον έλεγχο φωνής.
Det annet ve er over se, det tredje ve kommer snart.	Η ουαι η δευτερα απηλθεν ιδου, η ουαι η τριτη ερχεται ταχεως.
Ve, hun... Hun burde ikke.	Δεν άλλαζε γνώμη με τίποτα.
Og efter all denne din ondskap ve, ve dig! sier Herren, Israels Gud	Και μετα πασας τας κακιας σου, Ουαι, ουαι εις σε, λεγει Κυριος ο Θεος,
Det første ve er over se, ennu kommer det to ve rop efter dette.	Η ουαι η μια απηλθεν ιδου, ερχονται ετι δυο ουαι μετα ταυτα.
Ve... barberkniven er i sadelveska mi.	Το ξυράφι είναι στην τσάντα μου στη σέλα.
Ve verden for forførelser! for forførelser må komme men ve det menneske som forførelsen kommer fra!	Ουαι εις τον κοσμον δια τα σκανδαλα διοτι ειναι αναγκη να ελθωσι τα σκανδαλα πλην ουαι εις τον ανθρωπον εκεινον, δια του οποιου το σκανδαλον ερχεται.
Gutt er i ve verst mulige hender.	Ο μικρός δεν θα μπορούσε να ήταν σε χειρότερα χέρια.
Og ve den som først roper Stopp!	Κι ανάθεμα σ' αυτόν που πρώτος φωνάξει, Σταμάτα, αρκετά !
Derfor sier Herren så om Judas konge Jojakim, Josias' sønn De skal ikke holde sørgehøitid over ham og rope Ve, min bror! Ve, søster! De skal ikke holde sørgehøitid over ham og rope Ve, herre! Ve, hans herlighet!	Δια τουτο ουτω λεγει Κυριος περι του Ιωακειμ, υιου του Ιωσιου, βασιλεως του Ιουδα Δεν θελουσι κλαυσει αυτον, λεγοντες, Ουαι αδελφε μου Ουαι αδελφη δεν θελουσι κλαυσει αυτον, λεγοντες, Ουαι κυριε η, Ουαι δοξα
Da... Betyr mitt ve og vel så mye?	Τότε, θέλω να πω, η ευημερία μου δεν σημαίνει τίποτε για σένα
Ve, om du skulle trenge en hjelpende hånd...	Ω, καλά. Αν χρειαστείς ένα χεράκι...
Ve, partner. Da er vi i gang igjen. Ja.	Λοιπόν συνέταιρε, πιάνουμε δουλειά ξανά!
Akk og ve. Egypterne har styrtet vår noble Salomo.	Συμφορά μας, οι Αιγύπτιοι ανέτρεψαν τον Σολομώντα μας.
Ve dem som gir urettferdige lover og utsteder fordervelige skrivelser	Ουαι εις τους ψηφιζοντας ψηφισματα αδικα και εις τους γραμματεις τους γραφοντας καταδυναστευσιν
Akk o ve, du er en god kvinne, Miss Cooper.	Ευλογημένε, είστε πολύ καλή γυναίκα κυρία Κούπερ.
Ve eder, I som nu er mette! for I skal hungre. Ve eder, I som nu ler! for I skal sørge og gråte.	Ουαι εις εσας, οι κεχορτασμενοι, διοτι θελετε πεινασει. Ουαι εις εσας, οι γελωντες τωρα, διοτι θελετε πενθησει και κλαυσει.
Kronen er falt av vårt hode ve oss, vi har syndet.	Ο στεφανος της κεφαλης ημων επεσεν ουαι δε εις ημας, διοτι ημαρτησαμεν.
Ve den gjenstridige og urene, staden som er full av vold!	Ουαι η παραδεδειγματισμενη και μεμολυσμενη η πολις η καταθλιβουσα
Ve de fruktsommelige og dem som gir die, i de dager!	Ουαι δε εις τας εγκυμονουσας και τας θηλαζουσας εν εκειναις ταις ημεραις.
Ve dem som står tidlig opp og jager etter sterk drikk.	'Άλίμονο σ'αυτούς που ξυπνούν νωρίς το πρωί ... γιατί πίνουν πολύ .
Jeg har alltid vært bekymret for ditt ve og vel, Eric.	Ειχα παντα την αφοσιωση σου, Ερικ.
Og jeg så, og jeg hørte en ørn, som fløi under det høieste av himmelen og sa med høi røst Ve, ve, ve dem som bor på jorden, for de andre basunrøster av de tre engler som ennu skal blåse!	Και ειδον και ηκουσα ενα αγγελον πετωμενον εις το μεσουρανημα, οστις ελεγε μετα φωνης μεγαλης Ουαι, ουαι, ουαι εις τους κατοικουντας επι της γης δια τας λοιπας φωνας της σαλπιγγος των τριων αγγελων των μελλοντων να σαλπισωσι.
Ve Assur, min vredes ris! Min harme er staven i hans hånd.	Ουαι εις τον Ασσυριον, την ραβδον του θυμου μου, αν και η εν τη χειρι αυτου μαστιξ ηναι η οργη μου.
Men ve eder, I rike! for I har allerede fått eders trøst.	Πλην ουαι εις εσας τους πλουσιους, διοτι απηλαυσατε την παρηγοριαν σας.
Ve dem som er vise i egne øine og forstandige i egne tanker!	Ουαι εις τους οσοι ειναι σοφοι εις τους οφθαλμους αυτων και φρονιμοι ενωπιον εαυτων.
Ve de hyrder som ødelegger og adspreder den hjord jeg før, sier Herren.	Ουαι εις τους ποιμενας τους φθειροντας και διασκορπιζοντας τα προβατα της βοσκης μου, λεγει Κυριος.
Så, da ve red bort, trodde jeg at vi la det bak oss.	Όταν φύγαμε, νόμιζα ότι τελείωσε.
Derfor sier Herren, Israels Gud, så Ve blodstaden! Også jeg vil gjøre bålet stort.	Δια τουτο ουτω λεγει Κυριος ο Θεος Ουαι εις την πολιν των αιματων και εγω θελω μεγαλυνει την πυραν.
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en stad med urett!	Ουαι εις τον οικοδομουντα πολιν εν αιμασι και θεμελιουντα πολιν εν αδικιαις.
Ve eder, I som bygger gravsteder for profetene, og eders fedre slo dem ihjel!	Ουαι εις εσας, διοτι οικοδομειτε τα μνημεια των προφητων, οι δε πατερες σας εφονευσαν αυτους.

Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά