Oversettelse av "velstående" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Velstående - oversettelse : Velstående - oversettelse : Velstående - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Kaptein Crew er meget velstående. | Ο λοχαγός Κρου είναι πολύ πλούσιος άνδρας. |
| Du er begavet, berømt, velstående. | Έχεις ταλέντο, όνομα, πλούτο. |
| Det ser ikke så velstående ut. | Πόσο να βάλω, παιδιά |
| Du snakker som en velstående mann. | Μιλάς σαν να 'σαι απ' το Παριόλι. |
| For denne bula skal servere velstående kunder. | Γιατί ο δικός σου θα φροντίσει τίποτα λιγότερο από ένα φορτίον. |
| Hadde du vært velstående, ville det vært annerledes. | Αν ήσουν φερέγγυος, θα ήταν τελείως διαφορετικό θέμα. |
| Jeg begynte livet som en velstående, kjekk pelsjeger. | Ξεκινησα στη ζωη μου ευπορος κι ομορφος. |
| Troja ble velstående og et fristende krigsbytte for grekerne. | Ετσι, η Τροία ευημερούσε και ήταν ένα δελεαστικό λάφυρο πολέμου για τα ελληνικά έθνη. |
| Velstående, gudfryktig, gode lover, sterk. Respektert over hele verden. | Πλούσιο, θεοφοβούμενο, ευνομούμενο, δυνατό σεβαστό σ' όλο τον κόσμο. |
| Han var veldig forelsket i meg, og han var velstående. | Ήταν πολύ ερωτευμένης μαζί μου και ήταν πλούσιος. |
| Dette er kun et enkelt samfunn, hverken velstående eller mektig. | Αυτή είναι μιά μικρή κοινότητα. Δεν είμαστε ισχυροί ή πλούσιοι. |
| Adelen og velstående borgere... opprettet regimenter... i forsvar mot invasjonen. | Ευγενεις και ευπoρoι στρατoλoγoυσαν... κι oργανωναν συνταγματα... για ν' αντισταθoυν στoυς εισβoλεις. |
| Han er en av de mest velstående offiserene i USAs hær. | Άπ' τους πλουσιότερους του Άμερ. |
| Jeg er sønn av velstående folk fra Midtvesten. Alle er døde. | Ειμαι γιος πλουσιων απο τα κεντροδυτικα που ειναι ολοι τους νεκροι. |
| Så, hvis du ser etter litt liv, må du glemme det velstående distriktet. | Αν όμως θέλετε λίγη δράση ξεχάστε τις αριστοκρατικές περιοχές. |
| Den ene har mange velstående venner som vil risikere tap som kan trekkes fra på skatten. | Ο ένας έχει πλούσιους φίλους και δεν απασχολείται με τον ισολογισμό του. |
| Og han hadde planer, som mange herrer hadde hatt før ham... om å gifte seg med en velstående kvinne. | οπως πoλλoι κυριoι πριν απ' αυτον... να παντρευτει μια γυναικα με πρoικα και κoινωνικη θεση. |
| Med dystre miner kom de humpende hjem til ruinene av det som en gang var et vakkert og velstående land. | Πως κέρδισαν αυτοί τον πόλεμο |
| Du skal finne deg en grei, velstående mann enkemann, kanskje og etablere deg istedenfor å knaske på alle de sovetablettene. | Θα βρεις ένα καλό παιδί, αυτάρκη άντρα, έναν χήρο ίσως, να τακτοποιηθείς, αντί να καταπίνεις χάπια. |
| Det var en gang, i et land langt borte, et bitte lite kongerike. Fredfullt, velstående og fylt med romantikk og tradisjoner. | Μια φορά κι έναν καιρό, σε μια μακρινή χώρα, ήταν ένα μικρό βασίλειο ειρηνικό και πλούσιο σε παραδόσεις. |
| Det later til at smarte små gutter... fra såkalte velstående, velavlede foreldre... ikke har så lett for å vokse opp på egen hånd. | Όχι, απλώς φαίνεται πως τα έξυπνα παιδάκια... των λεγόμενων πλουσίων, καλοαναθρεμμένων οικογενειών... δεν μεγαλώνουν επιτυχώς από μόνα τους. |
| Den velstående entreprenøren Rudolph Linnekar og en blond nattklubbdanserinne har blitt entydig identifisert som ofre i en eksplosjon på denne siden av den mexikanske grensen. | Ο εύπορος εργολάβος Ρούντολφ Λίνεκαρ και μια ξανθιά χορεύτρια νυχτερινού κλαμπ αναγνωρίστηκαν με βεβαιότητα ως τα θύματα μιας έκρηξης που συνέβη στην αποδώ πλευρά των συνόρων. |
| Takket være disse vidunderlige omstendighetene, var Barry igjen fri... og begynte som profesjonell gambler... fast bestemt på å heretter leve livet som en velstående herre. | o Μπαρρυ ηταν ελευθερoς. Κι αρχισε την επαγγελματικη τoυ εργασια σαν χαρτoπαικτης. Απoφασισμενoς για παντα να κανει τη ζωη ενος τζεντλεμαν. |
| En dag gikk Elisa over til Sunem en velstående kvinne som bodde der, nødde ham til å ete hos sig og så ofte han siden drog der forbi, tok han inn der og fikk sig mat. | Και εν ημερα τινι διεβαινεν ο Ελισσαιε εις Σουναμ, οπου ητο γυνη τις μεγαλη, και αυτη εκρατησεν αυτον δια να φαγη αρτον. Και οσακις διεβαινεν, εστρεφεν εκει δια να φαγη αρτον. |
