Oversettelse av "venne" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Venne - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Venne deg tiI tanken? | Για να συνηθίσεις στην ιδέα |
| Jeg får venne meg til deg. | Πρέπει να σε συνηθίσω. |
| La dem venne seg til Dem. | Δώστε τους την ευκαιρία να σάς συνηθίσουν. |
| Byen bør venne seg til tanken. | Η πόλη καλύτερα να συνηθίσει στην ιδέα. |
| Jeg må venne meg til deg. | Είμαστε διαφορετικοί. Πρέπει να σε συνηθίσω. |
| Jeg får venne meg til det. | Καλά να πάθω αν καταλήξω σε αυτό. |
| Man skal venne seg til det. | Θέλει λίγo χρόvo, ώσπoυ vα συvηθίσεις. |
| Du vil venne deg til det. | Πάμε για ύπνο. |
| Kan du venne deg til det? | Βέβαια. |
| Man kan venne seg til en plage. | Μπορείς να συνηθίσεις την πανούκλα μα δεν μ' αρέσει. |
| Vi får bare venne oss til det. | Απλά πρέπει να το συνηθίσουμε, αυτό είναι όλο. |
| Jeg begynner å venne meg til det. | 'φησέ με στο σκοτάδι. Μ' αρέσει. Αρχίζω να συνηθίζω. |
| Men De må venne Dem til tanken. | Αλλά κοίτα να συνηθίσεις την ιδέα. |
| Du får venne deg til tanken, Boy. | Λοιπόν, καλύτερα να συνηθίσεις την ιδέα. |
| Det ville jeg aldri kunne venne meg til. | Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να συνηθίσω ποτέ. |
| Dude, vi får bare venne oss til det. | Ντιούντ, ας το πάρουμε απόφαση. |
| Jeg må venne meg til et nytt navn. | Θα πάρει καιρό να συνηθίσω το νέο σου όνομα. |
| Du ser ut til å venne deg til vannet. | Έχεις αρχίσει να το συνηθίζεις το νερό. |
| Du må venne deg til strømbruddene i London, dr Tobel. | Θα πρέπει να συνηθίσετε τις συσκοτίσεις του Λονδίνου, Dr. Tobel. |
| Hvis jeg kan venne meg til høyder, litt etter litt. | Νομίζω ότι μπορώ να συνηθίσω στα ύψη, λίγολίγο κάθε φορά. |
| Hvorfor ikke gi henne tid til å venne seg til det? | Όχι. |
| Før eller senere må jeg vel venne meg til å bli sett. | Μάλλον πρέπει να συνηθίσω στο ότι θα φαίνομαι κάποιες στιγμές. |
| Ja. Det er visst et helvete å prøve å venne seg til det. | Προσπαθεί να προσαρμοστεί και ζει μια κόλαση. |
| Enkelte menn på avdelingen bruker lang tid på å venne seg til timeplanen. | Mερıκoí απ' τo θάλαμo αργoύv πάρα πoλύ vα συvηθíσoυv τo πρóγραμμα. |
| Vi er kommet for å bli, mr McIvers. Du får venne deg til tanken. | Ειμαστε εδω να μεινουμε, Μακαιβερς, καλυτερα να συνηθισεις την ιδεα. |
| Det er ikke lett for en gammel rygg å venne seg til en ny stol. | Δύσκολα συvηθίζει μια γριά τη vεαρή vύφη. |
| Du far venne deg til det, for vi far det ikke gøy for 32,50 i uka. | Πρέπει να το συνηθίσεις, λαχανάκι μου δεν βλέπω να καλοπερνάμε με 32.50 δολλάρια την εβδομάδα! |
