Oversettelse av "verk" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Guds verk! | Το έργο του Θεού! |
| Et teologisk verk. | Μια Θεολογική εργασία. |
| En amatørslakters verk. | Είναι δουλειά ερασιτέχνη χασάπη. |
| Fagforeninger er Djevelens verk. | Τα σωματεια ειναι δουλεια του Διαβολου. |
| Han er ditt verk. | Δείχνει τη μεγαλοφυΐα σου. |
| Det er ditt verk, doktor. | Δικό σου έργο είvαι, γιατρέ. |
| Major? Det er Herrens verk. | Είναι έργο του Θεού. |
| Bybrannen er ikke vårt verk. | Η φωτιά στην πόλη δεν είναι δικό μας έργο. |
| Dette er ikke ditt verk? | Ασφαλώς δεν έγινε απ' το χέρι σου. |
| Ser ut som Baxters verk. | Είναι δουλειά των Μπάξτερς. |
| Det må være Guds verk! | Θα πρέπει να είναι θέλημα Θεού. |
| Er dette ditt verk, alt sammen? | Εσύ τα σχεδίασες όλα πάλι |
| Vis oss mer av ditt verk. | Δείξε μας κι άλλα από τα έργα σου. |
| Men dette er ikke mitt verk, Morgan. | Αλλα δεν φταιω εγω, Μοργκαν. |
| Det var på en måte skjebnens verk. | Σαν να το κανόνισε η μοίρα. |
| Djevelens verk... som utføres av djevelens tjenere! | Δουλειά του διαβόλου εκτελεσμένη από τους εκπροσώπους του! |
| Nå, min sønn, kan vi gjøre Guds verk. | Τώρα, τεκνο μου πάμε για το θεάρεστο έργο μας αποψε. |
| Det er Herrens verk at vi gjør dette. | Σήμερα κάνουμε θεάρεστο έργο! |
| Dette ser ut søm 15 eller 16 manns verk. | Πρέπει να ήταν περίπου 15 αυτοί που το έκαναν. |
| Ikke en dagbok, men et vitenskapelig verk om krigføring. | Τι, κάποιος καταραμενος μυθιστοριογράφος ? Ζηλευω την ζωη ενος στρατιωτη. |
| Herrens verk... Dette er ikke noe sted for deg, | Αυτό δεν είναι μέρος για σένα, Χιού... |
| Deres avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender. | Τα ειδωλα αυτων ειναι αργυριον και χρυσιον, εργα χειρων ανθρωπων |
| Hedningenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskers hender. | Τα ειδωλα των εθνων ειναι αργυριον και χρυσιον, εργον χειρων ανθρωπου. |
| Var din guds verk at fisk døde og frosker forlot vannet? | Ήταν θαύμα που πέθαναν τα ψάρια κι οι βάτραχοι βγήκαν στη στεριά |
| Er det å vaske kopper og feie gulv det ondes verk? | Αποκαλείς το πλύσιμο πιάτων και το σκούπισμα κακή πράξη Εγώ αποφασίζω ποιο είναι το καλό και το κακό εδώ. |
| Bueskytternes røst lyder ved brønnene der priser de Herrens rettferdige verk, hans styrelses rettferdige verk i Israel. Dengang steg de ned til portene, Herrens folk. | Ελευθερωθεντες απο του κροτου των τοξοτων, εν τοις τοποις οπου αντλουσιν υδωρ, εκει θελουσι διηγεισθαι τας δικαιοσυνας του Κυριου, τας δικαιοσυνας των ηγεμονων αυτου μεταξυ του Ισραηλ. Κατεβη τοτε εις τας πυλας ο λαος του Κυριου. |
| da skal enhvers verk bli åpenbart for dagen skal vise det, for den åpenbares med ild, og hvordan enhvers verk er, det skal ilden prøve. | εκαστου το εργον θελει φανερωθη διοτι η ημερα θελει φανερωσει αυτο, επειδη δια πυρος ανακαλυπτεται και το πυρ θελει δοκιμασει το εργον εκαστου οποιον ειναι. |
| Og alle mennesker frykter og forkynner Guds gjerning, og de forstår hans verk. | Ο δικαιος θελει ευφρανθη εις τον Κυριον και θελει ελπιζει επ' αυτον και θελουσι καυχασθαι παντες οι ευθεις την καρδιαν. |
| ild og hagl, sne og damp, stormvind, som setter hans ord i verk, | πυρ και χαλαζα, χιων και ατμις, ανεμοστροβιλος, ο εκτελων τον λογον αυτου |
| Og Du, Herre, grunnfestet i begynnelsen jorden, og himlene er dine henders verk | και Συ κατ' αρχας, Κυριε, την γην εθεμελιωσας, και εργα των χειρων σου ειναι οι ουρανοι |
| Jeg kan ikke føle det minste stolthet, for de er ikke mitt verk. | Τι είναι για μένα το πετρέλαιο |
| I kveld må vel ditt hjerte svulme av stolthet over din slekts verk. | Κυρία μου, απόψε η καρδιά σας θα ξεχειλίζει από περηφάνια, για τα επιτεύγματα της οικογενείας σας. |
| Herren skapte mig som sitt første verk, før sine andre gjerninger, i fordums tid. | Ο Κυριος με ειχεν εν τη αρχη των οδων αυτου, προ των εργων αυτου, απ' αιωνος. |
| Om det verk som en har bygget, står sig, da skal han få lønn | Εαν το εργον τινος, το οποιον επωκοδομησε μενη, θελει λαβει μισθον |
| Natten gjennemborer mine ben, så de faller av, og min verk og pine hviler ikke. | Την νυκτα τα οστα μου διεπερασθησαν εν εμοι, και τα νευρα μου δεν αναπαυονται. |
