Oversettelse av "verten" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Verten - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Hva anbefaler verten? | Τι προτείνεις |
| Er De verten? | Γεια σου! Είσαι ο ιδιοκτήτης |
| Hvem er verten? | Ποιος είναι ο οικοδεσπότης |
| Hva heter verten? | Πώς τον λένε |
| Der er verten min. | Ο οικοδεσπότης μου. Mαλακά! |
| Hvor er verten vår? | Πού είναι ο οικοδεσπότης μας Πέταξε πριν από μας. |
| Kom igjen, jeg er verten. | Γρήγορα, είμαι οικοδεσπότης. |
| Hvem er det som kjenner verten? | Ποιος ξέρει |
| Verten var skrekkslagen da han kom inn! | Είδατε τον φόβο του κάπελα μόλις μπήκε |
| Si til verten at hans gjestfrihet overvelder meg. | Πες στον οικοδεσπότη μας, ότι η φιλοξενία του με συγκινεί. |
| Verten, naturligvis. Jeg stoler ikke på deg, Sam Collingwood. | Δεν σε εμπιστεύομαι Σαμ. |
| Hennes naboer har klaget til verten over hunden hennes. | Οι γείτονες παραπονέθηκαν στο νοικοκύρη για το σκυλί της. |
| Alle brevene refererer til verten vår som U N Owen. | Όλα τα γράμματα αναφέρουν τον οικοδεσποτη μας... ως U. N. Owen... |
| Da verten oppdaget det, ble han rasende og sa henne opp. | Όταν το 'μαθε ο νοικοκύρης, της είπε να φύγει. |
| Ha ha. du kommer til et hus, og du kjenner ikke verten. | Όλοι έρχεστε σε ενα σπίτι που δεν ξέρετε τον οικοδεσπότη! |
| Hvorfor spør du ikke verten hvem som kom inn hit i dag? | Κάποιος ήρθε σήμερα. |
| Det beviste at verten var en mann med lav moral og god overtalelsesevne. | Αυτό ήταν από μόνο του απόδειξη... πως ο οικοδεσπότης τους ήταν άτομο χωρίς ηθική... και πολλή πειθώ. |
| Men da verten og skapningen hans forsvant inn i vertens dystre brudesuite, ble de urolige og ille til mote. | Όμως, η ξαφνική αναχώρηση του οικοδεσπότη τους... και του δημιουργήματός του... στην απομόνωση της γαμήλιας σουίτας... τους είχε αφήσει με συναισθήματα φόβου και ανησυχίας. |
| Og da det led mot næste dag, tok han to penninger frem og gav verten og sa til ham Plei ham! og hvad mere du måtte koste på ham, det skal jeg betale dig igjen når jeg kommer tilbake. | και την επαυριον, οτε εξηρχετο, εκβαλων δυο δηναρια εδωκεν εις τον ξενοδοχον και ειπε προς αυτον Επιμεληθητι αυτου, και ο, τι συ δαπανησης περιπλεον, εγω οταν επανελθω θελω σοι αποδωσει. |
