Oversettelse av "vil effekten" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Høyere verdier øker størrelsen på effekten | Υψηλότερες τιμές αυξάνουν το μέγεθος του εφέ |
| Effekten av frustrasjon på den amerikanske kvinne. | Οι Συvέπειες της Απoγoήτευσης στηv Αμερικαvίδα Γυvαίκα. |
| Dette kunne få til den effekten du trenger. | lσως την ξυπνήσει, όπως θα θέλατε. |
| Har du tenkt over effekten på offiserer og mannskap? | Σκεφτήκατε τον αντίκτυπο στους αξιωματικούς και τους άντρες? |
| Våre målinger viser at effekten avtar kraftig etter 1500 meter. | Η δυνατότητα πλήγματος μειώνεται απότομα μετά τα 1.500 μέτρα. |
| Jeg har utviklet en mental kontroll på effekten av alkohol. | Έχω αναπτύξει κάτι σαν διανοητικό έλεγχο της επίδρασης του αλκοόλ. |
| Effekten synes å være å vise noe... som ikke helt synes. | Το μυστικό είναι η υπόσχεση να αποκαλυφθεί κάτι... που δεν αποκαλύπτεται ποτέ. |
| Glasset er konvekst, 30 cm tykt, noe som gir den forstørrende effekten. | Το Κυρτό γυαλί πάχους 10 ιντσών, μεγεθυντικό. |
| Jeg må faktisk.... Jeg må gå for å motvirke effekten av... Hva er ordet? | Στην πραγματικότητα, πρέπει να περπατώ, για να προλάβω την κυρίευση από... πώς είναι η λέξη |
| Disse viste vi i sakte film for a vise effekten av trekkene dine pa motstanderne. | Είναι σε αργή κίνηση για να φαίνονται καθαρά ταχτυπήματά σας στον αντίπαλο. |
| William Fain, den yngste av Fainbrødrene. Likte best hagle, en Greener, på grunn av effekten mot kroppen på kort hold. | Ο Γουίλιαμ Φ έιν, ο νεότερος αδελφός, προτιμά τις καραμπίνες, γιατί σκοτώνουν από κοντά. |
| Du vil hva du vil, når du vil. | Τον κακομαθαίνεις. |
| Jeg vil kikke. Jeg vil! | Θέλω να δω αν είναι εκεί. |
| Jeg vil ikke! Jeg vil ikke! Jeg vil ikke! | Δε θα καώ... |
| De vil le, de vil le, de vil le! | Κάνε τους να γελάνε. |
| De vil le, de vil le, de vil le | Κάν' τους να γελάνε. Κάν' τους να γελάνε! |
| Ikke bare svarer Gallagher på hva, når, hvor... hvem, hvorfor og hvordan, han setter dem også i rekkefølgen... som gjør at en vanlig artikkel får effekten av... en svært kort novelle. | Όχι μόνο απαντά ο κος Γκάλαχερ στο τι, πότε, πού... ποιος, γιατί και πώς, αλλά τα βάζει σε τέτοια σειρά... που ένα Θέμα ρουτίνας αποκτά τον αντίκτυπο... ενός σύντομου διηγήματος. |
| Det vil du, Danny. Du vil. | Αντίο, Ντάλλας. |
| Du vil også, vil du ikke? | Θα το εκανες, ετσι |
| Vil dere? Så lenge De vil. | Για όσο καιρό θέλετε να μείνετε. |
| Halvparten vil overleve. Halvparten vil dø. | Οι μισοί θα ζήσουν και οι άλλοι μισοί θα πεθάνουν. |
| Far vil vite... Obersten vil vite... | Ο μπαμπάς... ο στρατηγός ρωτάει... |
| Hun vil vite hva vi vil! | Θέλει vα ξέρει τι θέλουμε. Τι θέλουμε Κάποιος δε φοράει τίποτα... |
| Vil du? | Εσύ |
| Hva vil? | Πότε συνέβησαν όλα αυτά |
| Vil han? | Αλήθεια |
| Vil du? | Εσείς. |
| Vil du? | Θα υπογράψετε |
| Vil du..? | Έχετε την καλωσύνη |
| Hva vil... | Τι θα... |
| Vil de? | Εσείς θέλετε |
| Jeg vil... | Είπα πως είπατε ν' ανέβω και να περιμένω. Θέλω... |
| Jeg vil! | Θα το κάνω! |
| Vil du? | Όχι, ευχαριστώ. |
| Jeg vil. | Θέλεις να τελειώσουμε το ταξίδι |
