Oversettelse av "viser seg" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Jeg håper morderen viser seg! | Το μόνο που ευελπιστώ είναι αυτός ο αόρατος δολοφόνος να ξεμυτίσει. |
| Hvorfor viser de seg ikke? | Γιατί δεν φανερώνονται |
| Det viser hvor marsboerne befinner seg. | Μας παρέχει πληροφορίες για την φωλιά των Αρειανών έξω από το Λος Άντζελες. |
| Det er alt som viser seg. | Αυτοί πλησιάζουν. |
| Det viser seg å være her. | Το Βουνα Catskill με τους Αραβες. |
| Viser Tyrker'n seg, er han død. | Αν εμφανιστεί ο Τούρκος, πέθανε. |
| Det viser seg at han skylder 700,000. | Αποδείχτηκε ότι χρωστάει 700.000. |
| Det viser seg at det var selvforsvar. | Αποδείχτηκε πως επρόκειτο για αυτοάμυνα. |
| Kanskje han viser seg hvis vi fornærmer han. | Ίσως εμφανιστεί άμα τον προσβάλλουμε. |
| Det viser at han stoler på seg selv. | Δική του ιδέα δεν ήταν να γίνει η ανάλυση της βλάβης |
| Klagen Deres viser seg å være grunnløs og usann. | Η καταγγελία σας δεν είναι βάσιμη. |
| Viser 72.8. | Καταγράφει 72,8. |
| Viser 38. | Καταγράφει 38. |
| Halvkvedede viser. | Μη φεύγετε, ομιλήτριες ελλιπών λογιών! |
| Tenk hvis det viser seg at han er feil mann. | Θα είναι αστείο αν αποδειχτεί λάθος άνθρωπος. |
| Hvis han viser seg, skal vi ta oss av ham. | 'μα ξαναχώσει τη μύτη του, θα τον κανονίσουμε. |
| En av mine mest verdifulle sider... viser det seg nå. | Από τα πιο θετικά μου προτερήματα... Οπως αποκαλύπτεται τώρα. |
| Det viser nemlig, at intet har endret seg i Østerrike. | Για να δείξουμε ότι δεν άλλαξε η Αυστρία. |
| Men forskjellen mellom suksess og nederlag, viser seg i ettertid. | Η εισβολή απόψε θα είναι επιτυχής. |
| Når dine redningsmenn viser seg å være ulver i fåreklær... | Και το ταξίδι της επιστροφής, κύριοι. |
| Viser aktive utvidelser. | Εμφανίζει σε λίστα τις ενεργές επεκτάσεις. |
| Den viser uavhengighet. | Δείχνει ανεξαρτησία. |
| Viser etter residensen. | Ψάχνουμε την Αρμοστεία. |
| Vi viser filmer. | Δείχνουμε ταινίες. |
| Protokollen viser følgende | Πιστεύω ότι τα αρχεία σου δείχνουν τα εξής |
| Hun viser 47. | Καταγράφει 47. |
| Sekundviseren viser radioaktivitet. | Ο δείκτης παρουσιάζει το επίπεδο ραδιενέργειας. |
| Vi viser dem. | Έλα να χορέψουμε. |
| Hva viser den? | Τι γράφει |
| Det viser en... | Απλα σου δειχνει. |
| Etter altjeg har gjort, viser han seg å være en svindler. | Μετά απ' ό,τι του έδωσα, αποδείχθηκε απατεώνας. |
| Bradford, om denne ideen din viser seg å være ei villgåsjakt... | Μπράντφορντ, αν αποδειχθεί ότι κυνηγάμε φαντάσματα, θα... |
| Om Sawyer viser seg, så si at jeg snart er tilbake. | Αν εμφανιστεί ο Σόγιερ, πείτε του να περιμένει. |
| Viser seg at han er Kong Farouk, med drikkingen, med chachaen. | Μας βγήκε Εμίρης Φαρούκ με χαρέμι. |
| Og hva blir straffen om ryktene viser seg å bli sanne? | Και ποια θα 'ναι η ποινή αν οι φήμες αληθεύουν |
