Oversettelse av "visjon for" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Visjon - oversettelse : Visjon - oversettelse : Visjon - oversettelse : Visjon for - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Jeg hadde en visjon da. | Τότε, είχα όραμα. |
| Deres visjon var virkeliggjørelsen av fremtidsdrømmen. | Διακινδυνεύεται κάτι περισσότερο και απ' τις ζωές μας. |
| Jeg erindrer min første mystiske visjon. | Θυμάμαι το πρώτο μου όραμα. |
| Jeg fikk en visjon der min fars skygge viste seg for meg. | Είδα ένα όραμα στο οποίο εμφανίστηκε η σκιά του πατέρα μου. |
| I en visjon har profeten Mohammed befalt meg. | Ο προφήτης Μωάμεθ εμφανίστηκε και μου έδωσε εντολές. |
| Hvordan kan jeg forvente at folkemengden skal dele min visjon? | Πώς να μοιραστεί το όραμα μου ο όχλος. |
| En visjon sa jeg skuIIe bIi benådet, men de skjøt meg. | Ένας άγγελος ήρθε και μου είπε ότι θα μου δώσουν συγχώρεση, αλλά μ' εκτέλεσαν. |
| En sann visjon av selve paradiset... der to engler oppvarter gutten min! | Η αληθινή όψη του παραδείσου... με δυο αγγέλους να σαλιαρίζουν με τ' αγόρι μου? |
| Men nå er vårt folk i fyr og flamme over en annen visjon. | Αλλά τώρα, ο λαός μας φλέγεται από ένα αληθινό όραμα. |
| Han ga deg en visjon om moralsk orden i universet, og det finnes ingen. | Σου έδωσε το όραμα μίας ηθικής τάξης στον κόσμο. Μα δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. |
| De kunne ikke forhindre hennes død og søkte trøst i en visjon om Jesus og en framtid som misjonær som tok hånd om små, brune barn. | Ο θάνατός της σας στοίχισε τόσο πολύ... που βρήκατε παρηγοριά κοντά στο Χριστό... φροντίζοντας καφέ παιδάκια ως ιεραπόστολος. |
| For hvem? For oss? For Roma? | Κακoί για πoιoν |
| For godt for meg. | Δεν έχω καλύτερο. |
| For tidlig for deg. | Είναι νωρίς για σένα. |
| For mye for meg. | Πάρα πολλά για μένα |
| For kaldt for meg. | Οχι, είναι πολύ κρύα χώρα για τον τύπο μου. |
| For langt for meg. | Εγώ είμαι κιόλας πτώμα. |
| For mye for monitoren. | Πολύ υψηλή για έλεγχο. |
| For tung for Cæsar. | Πολύ βαρύς για τον Καίσαρα. |
| For mye for deg. | Πολλά για μένα. |
| For rik for meg. | Πολύ πλούσιος για μένα. |
| For seint for det. | Πολύ αργά γι'αυτό. |
| For gammel for deg. | Είμαι πολύ γέρος για σένα. |
| Jeg var for smart for dem, for disse Hobsonvillebøndene, for alle! | Είμαι πολύ πιο έξυπνος απο αυτούς, ανόητοι παρακατιανοί, όλοι! |
| For. | Υ πέρ. |
| for Abias Sikri, for Minjamins, for Moadjas Piltai, | του Αβια, ο Ζιχρι του Μινιαμειν, και του Μωαδια, ο Φιλται |
| Hun virket for rastløs, for anstrengt, for tilbaketrukken. | Έμοιαζε ανήσυχη, νευρική, απόμακρη. |
| For ingenting er for bra for våre gutter. | Επειδή δεν υπάρχει τίποτα, τίποτα δεν είναι πολύ καλό για τα αγόρια μας. |
| øie for øie, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot, | οφθαλμον αντι οφθαλμου, οδοντα αντι οδοντος, χειρα αντι χειρος, ποδα αντι ποδος, |
| Han er en helt for sudanerne, for engelskmennene, for slaverimotstandere, for kirkefolket. | Είναι ήρωας για τους Σουδανούς. τους 'Αγγλους. τους εχθρούς της δουλείας. τους θρησκευόμενους. |
| Det er noen ganger lurt, Gordon Pasha, å gi en mann noen få glade timer med falskt håp, sånn at når kvelden kommer, vil han ha en mer perfekt indre visjon av realiteten av sin håpløshet. | Καμιά φορά είναι σοφό. Γκόρντον Πασά. να γεμίζεις έναν άνθρωπο με λίγες απατηλές ελπίδες. |
| For små for en radio. | Είναι πολύ μικρά για το ραντάρ. |
| For god for meg, Claggett! | Πάρα πολύ καλό για μένα Κλάγκετ. |
| Litt for sent for det... | Είναι λίγο αργά γι' αυτό. |
| For mye for en kvinne? | Κι εγώ αποφάσισα να έρθω μαζί σου. |
