Oversettelse av "LED array" til indonesisk språk:
Ordbok Norsk-Indonesisk
LED array - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Led oss på den rette vei! | Tunjukilah kami jalan yang lurus, |
| Led oss på den rette vei! | (Tunjukilah kami ke jalan yang lurus) Artinya bimbinglah kami ke jalan yang lurus, kemudian dijelaskan pada ayat berikutnya, yaitu |
| Led oss på den rette vei! | Kepada Engkaulah kami meminta untuk menunjuki kami jalan kebenaran, kebajikan dan membawa kepada kebahagiaan. |
| For også Kristus led en gang for synder, en rettferdig for urettferdige, for å føre oss frem til Gud, han som led døden i kjødet, men blev levendegjort i ånden, | Sebab Kristus sendiri mati hanya sekali saja, untuk selama lamanya karena dosa manusia seorang yang tidak bersalah, mati untuk orang yang bersalah. Kristus melakukan itu supaya Ia dapat membimbing kalian kepada Allah. Ia dibunuh secara jasmani, tetapi dihidupkan kembali secara rohani |
| og således lærte han, skjønt han var Sønn, lydighet av det han led, | Yesus adalah Anak Allah, tetapi meskipun begitu, Ia belajar menjadi taat melalui penderitaan Nya |
| Led mig frem på dine buds sti! For i den har jeg min lyst. | Semoga aku berpegang teguh pada perintah Mu, karena itulah kesukaanku |
| og se om jeg er på fortapelsens vei, og led mig på evighetens vei! | Lihatlah entah ada kejahatan dalam diriku, dan bimbinglah aku di jalan yang kekal |
| Da vi nu led meget ondt av været, kastet de næste dag ladningen overbord, | Angin terus mengamuk, sehingga keesokan harinya muatan kapal mulai dibuang ke dalam laut |
| derfor led også Jesus utenfor porten, forat han ved sitt eget blod kunde hellige folket. | Itulah sebabnya Yesus juga mati di luar pintu gerbang kota untuk membersihkan umat Nya dari dosa dengan darah Nya sendiri |
| Lær mig, Herre, din vei, og led mig på den jevne sti for mine fienders skyld! | Tunjukkanlah aku kehendak Mu, ya TUHAN, bimbinglah aku di jalan yang lurus, sebab musuhku amat banyak |
| Da det led mot den tid at David skulde dø, bød han sin sønn Salomo og sa | Ketika telah dekat ajalnya, Daud memanggil Salomo, putranya, dan memberikan pesan pesannya yang terakhir. Daud berkata |
| Herre, led mig ved din rettferdighet for mine motstanderes skyld, gjør din vei jevn for mitt åsyn! | Sebab perkataan musuhku tak dapat dipercaya hati mereka penuh rencana jahat. Kata kata mereka manis memikat, tetapi batin mereka penuh kebusukan |
| Da det alt led mot morgenen, stod Jesus ved stranden men disiplene visste ikke at det var Jesus. | Ketika matahari mulai terbit, Yesus berdiri di pantai, tetapi mereka tidak tahu bahwa itu Yesus |
| idet I dels blev til et skuespill ved hån og trengsler, dels led med dem som hadde det således. | Ada kalanya kalian dihina dan diperlakukan dengan tidak baik di depan umum. Ada kalanya juga kalian turut menderita dengan mereka yang diperlakukan demikian |
| tre ganger blev jeg hudstrøket, én gang stenet, tre ganger led jeg skibbrudd, et døgn har jeg vært i dypet. | Tiga kali saya dicambuk oleh orang orang Roma pernah pula saya dilempari dengan batu. Tiga kali saya mengalami karam kapal di laut, dan sekali saya terapung apung di laut selama dua puluh empat jam |
| Led mig frem i din trofasthet og lær mig! for du er min frelses Gud, på dig bier jeg hele dagen. | Ajarilah dan bimbinglah aku untuk hidup menurut kehendak Mu, sebab Engkaulah Allah yang menyelamatkan aku, aku selalu berharap kepada Mu |
| Da det nu led mot frukttiden, sendte han sine tjenere til vingårdsmennene for å ta imot den frukt som han skulde ha | Ketika sudah sampai musim petik buah anggur, tuan tanah itu mengirim pelayan pelayannya kepada penggarap penggarap kebun itu untuk menerima bagiannya |
| de blev stenet, gjennemsaget, fristet de døde for sverd de flakket omkring i fåreskinn, i gjeteskinn, de led mangel, trengsel, hård medferd | Mereka dilempari batu sampai mati, ada yang dipotong dengan gergaji, dan yang dibunuh dengan pedang. Mereka mengembara dengan pakaian dari kulit domba atau kulit kambing mereka miskin, dianiaya dan disiksa |
| han som ikke skjelte igjen når han blev utskjelt, ikke truet når han led, men overlot det til ham som dømmer rettferdig | Pada waktu Ia dicaci maki, Ia tidak membalas dengan caci maki. Sewaktu Ia menderita, Ia tidak mengancam Ia hanya menyerahkan perkara Nya kepada Allah, Hakim yang adil itu |
| den andre sønn kalte han Efra'im for sa han Gud har gjort mig fruktbar i det land som jeg led ondt i. dobbelt frukt. | Dia berkata pula, Allah telah memberikan anak anak kepada saya dalam masa kesukaran saya, lalu dinamakannya anaknya yang kedua Efraim |
| og led oss ikke inn i fristelse men fri oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen. | Janganlah membiarkan kami kehilangan percaya pada waktu kami dicobai tetapi lepaskanlah kami dari kuasa si Jahat. (Engkaulah Raja yang berkuasa dan mulia untuk selama lamanya. Amin.) |
| Og det skjedde da det led mot tiden at han skulde optas, da vendte han sitt åsyn mot Jerusalem for å dra der op, | Ketika sudah dekat waktunya Yesus diangkat ke surga, Ia mengambil keputusan untuk pergi ke Yerusalem |
| for den rettferdige som bodde blandt dem, led dag for dag pine i sin rettferdige sjel ved de lovløse gjerninger han så og hørte | Di tengah tengah orang orang semacam itu Lot yang baik itu hidup dengan batin tersiksa, karena tiap hari ia melihat dan mendengar perbuatan perbuatan mereka yang jahat |
| For dertil blev I og kalt, fordi også Kristus led for eder og efterlot eder et eksempel, forat I skal følge efter i hans fotspor, | Untuk itulah Allah memanggilmu. Sebab Kristus sendiri sudah menderita untukmu, dan dengan itu Ia memberikan kepadamu suatu teladan, supaya kalian mengikuti jejak Nya |
| Og han sa til Aron Ta dig en oksekalv til syndoffer og en vær til brennoffer, begge uten lyte, og led dem frem for Herrens åsyn! | Kata Musa kepada Harun, Ambillah seekor sapi jantan muda dan seekor domba jantan, kedua duanya yang tak ada cacatnya. Persembahkanlah kedua binatang itu kepada TUHAN, sapi jantan untuk kurban pengampunan dosa, dan domba jantan untuk kurban bakaran |
| Så lot hun aseninnen sale og sa til sin dreng Led den og gå avsted, stans mig ikke mens jeg rider, uten jeg sier dig til! | Setelah ia memasang pelana pada keledai itu, ia berkata kepada pelayannya, Paculah keledai ini supaya lari secepat mungkin jangan kurangi kecepatannya kalau tidak kusuruh. |
| Engang da det led mot høsten, drog tre av de tretti høvdinger ned og kom til David i hulen ved Adullam. Filisterflokken lå i leir i Refa'imdalen. | Pada hari yang lain menjelang musim panen, tiga orang dari 30 perwira Daud yang terkemuka turun ke Gua Adulam. Waktu itu Daud ada dalam kubu di gua itu. Orang Filistin berkemah di Lembah Refaim, dan sepasukan dari mereka menduduki Betlehem |
| Da nu de syv dager led til ende, fikk jødene fra Asia se ham i templet, og de satte op hele hopen og la hånd på ham | Ketika jangka waktu tujuh hari itu hampir berakhir, beberapa orang Yahudi dari Asia melihat Paulus di dalam Rumah Tuhan. Lalu mereka menghasut orang banyak, kemudian memegang Paulu |
| og forlat oss våre synder, for også vi forlater hver den som er oss skyldig og led oss ikke inn i fristelse men fri oss fra det onde. | Ampunilah dosa dosa kami, sebab kami juga mengampuni setiap orang yang bersalah kepada kami. Dan janganlah membiarkan kami kehilangan percaya pada waktu kami dicobai.' |
| Og da hele Egyptens land led hunger, ropte folket til Farao om brød. Da sa Farao til alle egypterne Gå til Josef! Hvad han sier eder, skal I gjøre. | Ketika rakyat Mesir mulai menderita lapar, mereka meminta makanan kepada raja. Lalu raja menyuruh mereka pergi kepada Yusuf dan mentaati segala apa yang akan diperintahkan Yusuf kepada mereka |
| men den som var gjort lite ringere enn englene, Jesus, ham ser vi, fordi han led døden, kronet med herlighet og ære, forat han ved Guds nåde skulde smake døden for alle. | Tetapi kita sudah melihat Yesus berkuasa! Ia dijadikan sedikit lebih rendah daripada malaikat untuk waktu yang singkat, supaya atas kebaikan hati Allah Ia dapat mati untuk seluruh umat manusia. Kita melihat Dia sekarang diberikan kedudukan yang mulia dan terhormat karena Ia sudah menderita sampai mati |
| Da det led over middag, raste de til bortimot den tid matofferet blir frembåret men det hørtes ingen røst, og det var ikke nogen som svarte, og ikke nogen som aktet på dem. | Begitulah mereka terus menerus sampai petang hari seperti orang kesurupan. Tetapi tidak ada yang menjawab, tidak ada yang memperhatikan |
| Men da solen gikk ned, kom alle som hadde syke som led av forskjellige sykdommer, og førte dem til ham og han la sine hender på hver især av dem og helbredet dem. | Ketika matahari sedang terbenam, semua orang membawa kepada Yesus saudara saudaranya yang menderita bermacam macam penyakit. Yesus meletakkan tangan Nya ke atas mereka masing masing dan menyembuhkan mereka |
| For en engel steg til visse tider ned i dammen og oprørte vannet. Den som da først steg ned efterat vannet var blitt oprørt, han blev helbredet, hvad sykdom han så led av. | Sebab ada kalanya malaikat Tuhan turun ke dalam kolam itu dan menggoncangkan airnya. Dan orang sakit yang pertama masuk ke dalam kolam itu waktu air bergoncang akan sembuh dari penyakit apa saja yang dideritanya. |
| idet vi ser på troens ophavsmann og fullender, Jesus, han som for den glede som ventet ham, led tålmodig korset, uten å akte vanæren, og nu sitter på høire side av Guds trone. | Hendaklah pandangan kita tertuju kepada Yesus, sebab Dialah yang membangkitkan iman kita dan memeliharanya dari permulaan sampai akhir. Yesus tahan menderita di kayu salib! Ia tidak peduli bahwa mati di kayu salib itu adalah suatu hal yang memalukan. Ia hanya ingat akan kegembiraan yang akan dirasakan Nya kemudian. Sekarang Ia duduk di sebelah kanan takhta Allah dan memerintah bersama dengan Dia |