Oversettelse av "Samtale venter" til indonesisk språk:


  Ordbok Norsk-Indonesisk

Samtale - oversettelse : Samtale - oversettelse : Samtale - oversettelse : Samtale venter - oversettelse : Venter - oversettelse : Venter - oversettelse :

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)

Gud hørte deres samtale.
Dan Allah mendengar soal jawab antara kamu berdua.
går hen til hverandre i samtale og sier
Sebahagian dan mereka menghadap kepada sebahagian yang lain berbantah bantahan.
går hen til hverandre i samtale og sier
(Sebagian dari mereka menghadap kepada sebagian yang lain berbantah bantahan ) saling cela mencela dan saling bantah membantah.
går hen til hverandre i samtale og sier
Mereka saling berhadapan dan saling mencaci dan berbantah bantahan satu sama lain. Mereka juga saling bertanya tentang nasib jelek yang mereka terima.
Venter
Menunggu
Er dere betenkt på å gi en god gave før deres samtale?
Apakah kamu takut akan (menjadi miskin) karena kamu memberikan sedekah sebelum mengadakan pembicaraan dengan Rasul?
Er dere betenkt på å gi en god gave før deres samtale?
(Apakah kalian takut) dapat dibaca tahqiq dan tashil, artinya merasa takut dari (karena kamu memberikan sedekah sebelum pembicaraan dengan rasul) karena takut menjadi miskin.
Er dere betenkt på å gi en god gave før deres samtale?
Apakah kalian takut untuk selalu memberikan sedekah sebelum melakukan pembicaraan dengan Rasulullah?
De venter også.
Ayat ini diturunkan sebelum ada perintah Allah swt. untuk memerangi mereka.
De venter også.
Nantikan kebenaran janji Tuhan padamu, sementara mereka menunggu nunggu kesempatan untuk dapat mengalahkanmu.
Se, også Vi venter!
Teruskan pendustaan kalian. Kami pun menunggu ketentuan hukum Allah tentang kalian.
Når dere så har spist, så trekk dere tilbake, uten å hengi dere til selskapelig samtale.
Menurut qiraat yang lain lafal Yastahyi dibaca dengan hanya memakai satu huruf Ya sehingga bacaannya menjadi Yastahiy.
Når dere så har spist, så trekk dere tilbake, uten å hengi dere til selskapelig samtale.
Jika kalian telah disuguhi makanan, segeralah pulang dan jangan saling mengadakan perbincangan.
Dere som tror, når dere vil rådslå med Sendebudet, så gi en god gave før deres samtale.
Hai orang orang beriman, apabila kamu mengadakan pembicaraan khusus dengan Rasul hendaklah kamu mengeluarkan sedekah (kepada orang miskin) sebelum pembicaraan itu.
Og Sedekias sa til Jeremias La ikke nogen få vite om denne samtale, ellers skal du dø!
Lalu Zedekia berkata, Jangan beritahukan kepada siapa pun tentang percakapan kita ini, supaya nyawamu tidak terancam
Dem venter en smertefull straff.
Bagi mereka azab yang pedih.
Ildens straff venter de vantro.
Sesungguhnya bagi orang orang yang kafir itu ada (lagi) azab neraka.
Bare vent! Vi venter også!
Dan tunggulah (akibat perbuatanmu) sesungguhnya kamipun menunggu (pula) .
Dem venter en ydmykende straff.
Mereka itu akan memperoleh azab yang menghinakan.
Dem venter en smertelig straff.
Mereka itu mendapat azab yang pedih.
Dem venter en ydmykende straff!
Merekalah yang memperoleh azab yang menghinakan.
Dem venter en svær straff!
Dan bagi mereka azab yang besar.
Dem venter en ydmykende straff.
'Anna' bersama kedua ma'mulnya menurut qiraat 'yahsabanna' menempati kedudukan dua maf'ulnya, 'tahsabanna' berkedudukan sebagai maf'ul kedua dari 'tahsabanna' ( Sesungguhnya Kami menangguhkan mereka itu hanyalah supaya dosa mereka bertambah tambah) disebabkan banyaknya maksiat (dan bagi mereka siksa yang menghinakan ) di akhirat.
Ham venter en ydmykende straff.
Pada kedua ayat terdapat lafal man sedangkan pada khaalidiina makna atau artinya.
Bare vent! Vi venter også!
( Dan tunggulah) akibat perbuatan kalian (sesungguhnya kami pun menunggu pula. ) hal tersebut.
Dem venter en ydmykende straff.
(Mereka itu akan memperoleh azab yang menghinakan) azab yang hina sekali.
Dem venter en smertelig straff.
(Mereka itu mendapat azab yang pedih) yaitu azab yang menyakitkan.
Dem venter en ydmykende straff!
(Merekalah) orang orang yang banyak mendustakan ayat ayat Kami itu (yang memperoleh azab yang menghinakan) artinya, siksaan yang mengandung kehinaan.
Dem venter en svær straff!
Dan bagi mereka azab yang besar.)
Jeg venter sammen med dere.
Tunggulah) oleh kalian kebinasaanku (maka sesungguhnya aku pun termasuk orang yang menunggu pula bersama kalian ) menunggu kebinasaan kalian akhirnya mereka disiksa oleh Allah melalui pedang dalam perang Badar. Makna Tarabbush. adalah menunggu.
De vantro venter smertelig straff.
Dan itulah) yakni hukum hukum tersebut (batasan batasan Allah, dan bagi orang orang yang ingkar) kepada batasan batasan atau hukum hukum Allah itu (azab yang sangat pedih) atau siksaan yang amat menyakitkan.
Dem venter en smertefull straff.
Dosa mereka tidak akan diampuni, dan mereka memperoleh siksa yang memilukan dan abadi selamanya.
Dem venter en stor straff.
Dan mereka, disamping tidak menerima pahala itu, akan mendapat siksa yang amat berat.
Dem venter en smertelig straff.
Di akhirat nanti mereka akan mendapat siksa yang amat pedih dan memilukan.
Ham venter en ydmykende straff.
Bagitu pula jiwanya akan menderita karena siksa yang pedih.