Oversettelse av "double bind" til indonesisk språk:
Ordbok Norsk-Indonesisk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Double Eagle II lufthavn | Bandara Double Eagle II |
| Bind vidnesbyrdet inn, forsegl ordet i mine disipler! | Kalian, murid muridku harus menyimpan dan memelihara pesan pesan yang diberikan Allah kepada saya |
| Skjul dem alle i støvet, bind deres ansikter fast i mørket! | Apakah hendak kausangkal keadilan Ku, dan membenarkan dirimu dengan mempersalahkan Aku |
| Bind dem på dine fingrer, skriv dem på ditt hjertes tavle! | Ingatlah selalu akan ajaran ajaranku itu, dan simpanlah di dalam hati sanubarimu |
| Bind dem alltid til ditt hjerte, knytt dem fast om din hals! | Ingatlah selalu kata kata mereka dan simpanlah itu di dalam hatimu |
| Forferdes, I sorgløse! Bev, I trygge! Klæ eder nakne og bind sekk om eders lender! | Sampai saat ini kamu hidup enak, bebas dari kesusahan. Tetapi sekarang, gemetarlah ketakutan! Lepaskanlah pakaianmu dan ikatkan kain karung pada pinggangmu |
| La ikke kjærlighet og trofasthet vike fra dig, bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle! | Hendaklah engkau tetap percaya dan setia kepada Allah dan sesamamu. Ingatlah itu dan simpanlah di dalam hatimu |
| Herren er Gud, og han lot det bli lyst for oss. Bind høitidsofferet med rep like inn til alterets horn! | TUHAN adalah Allah, Ia bermurah hati kepada kita. Majulah berarak dengan ranting di tangan, dan kelilingilah mezbah TUHAN |
| Når dere møter de vantro i kamp, så gå løs på dem til de er helt nedkjempet, og bind stramme bånd. | Apabila kamu bertemu dengan orang orang kafir (di medan perang) maka pancunglah batang leher mereka. |
| Når dere møter de vantro i kamp, så gå løs på dem til de er helt nedkjempet, og bind stramme bånd. | (Apabila kalian bertemu dengan orang orang kafir di medan perang maka pancunglah batang leher mereka) lafal Dharbur Riqaab adalah bentuk Mashdar yang menggantikan kedudukan Fi'ilnya, karena asalnya adalah, Fadhribuu Riqaabahum artinya, maka pancunglah batang leher mereka. |
| Derefter gikk profeten og stilte sig på veien for å møte kongen men han gjorde sig ukjennelig ved å legge et bind over sine øine. | Setelah itu nabi itu membalut mukanya dengan sepotong kain, supaya tidak dikenali orang, lalu ia pergi berdiri di pinggir jalan untuk menunggu raja Israel lewat |
| Da sa kongen til tjenerne Bind hender og føtter på ham og kast ham ut i mørket utenfor! Der skal være gråt og tenners gnidsel. | Lalu raja itu berkata kepada pelayan pelayannya, 'Ikat kaki dan tangan orang ini, dan buang dia ke luar ke tempat yang gelap. Di sana akan ada tangis dan derita.' |
| Så legg eder da disse mine ord på hjerte og på sinne og bind dem som et tegn på eders hånd og la dem være som en minneseddel på eders panne | Ingatlah dan perhatikanlah perintah perintah itu. Ikatkan pada lenganmu dan pasanglah pada dahimu untuk diingat ingat |
| Og engelen sa til ham Bind op om dig og knyt dine sko på dig! Han gjorde så. Og han sier til ham Kast din kappe om dig, og følg mig! | Sesudah itu malaikat itu berkata, Pakailah pakaianmu dan ikatlah tali sepatumu. Maka Petrus pun memakai pakaiannya dan mengikat tali sepatunya. Kemudian malaikat itu berkata lagi, Pakailah jubahmu dan ikutlah saya. |
| Men David sa til Joab og alt folket som var hos ham Sønderriv eders klær og bind sekk om eder og gå klagende foran Abner! Og kong David gikk selv efter båren. | Kemudian Daud memerintahkan kepada Yoab dan anak buahnya supaya menyobek pakaian mereka, dan memakai kain kabung serta meratapi Abner. Dan waktu mengantar jenazah, Raja Daud sendiri berjalan di belakang peti jenazah |
| Sukk i stillhet og hold ikke sørgefest som efter en død! Bind din hue på dig og ta dine sko på dine føtter og dekk ikke skjegget til og et ikke mat som folk sender dig! | Jangan sampai sedu sedanmu kedengaran. Janganlah berjalan tanpa tutup kepala, atau tanpa alas kaki, sebagai orang yang berkabung. Jangan pula kaututupi mukamu, dan jangan makan roti perkabungan. |
| La dem begge vokse sammen inntil høsten, og når høsttiden kommer, vil jeg si til høstfolkene Sank først ugresset sammen og bind det i bunter for å brenne det op men samle hveten i min lade! | Biarkanlah alang alang itu tumbuh bersama sama sampai waktu menuai. Nanti saya akan berkata kepada orang orang yang menuai Kumpulkan dahulu alang alangnya, ikat, lalu bakar. Sesudah itu kumpulkan gandumnya, lalu simpan di dalam lumbung.' |
| Vil han ikke heller si til ham Gjør i stand det jeg skal ha til aftensmat, og bind op om dig og gå mig til hånde til jeg får ett og drukket, så skal du få ete og drikke? | Tentu tidak! Sebaliknya ia akan berkata kepadanya, 'Sediakan makanan saya. Pakailah pakaian yang bersih dan tungguilah saya sementara saya makan dan minum setelah itu engkau boleh makan. |
