Oversettelse av "fall testing" til indonesisk språk:
Ordbok Norsk-Indonesisk
Fall - oversettelse : Fall testing - oversettelse : Testing - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Det skjedde en feil under testing av arkivet. | Terjadi galat sewaktu menguji arsip. |
| Fall ned for Gud, og tilbe Ham! | Maka bersujudlah kepada Allah dan sembahlah (Dia). |
| Fall ned for Gud, og tilbe Ham! | (Maka bersujudlah kalian kepada Allah) Yang telah menciptakan kalian (dan sembahlah) Dia, dan janganlah kalian menyembah dan bersujud kepada berhala berhala. |
| I så fall ville vi være illgjerningsmenn. | Sesungguhnya jika kami melakukan hal itu, maka kami termasuk orang orang zalim yang akan menerima hukuman. |
| I så fall ville vi være illgjerningsmenn. | Oleh karena itu, ia tidak menerima permohonan saudara saudaranya itu lalu menjawab dengan tegas, Aku berlindung kepada Allah dan tidak mau berbuat zalim, lalu menghukum orang yang tidak bersalah. Sebab, kalau hukuman itu kami lakukan kepada orang selain dia, tentu kami akan termasuk orang orang yang melampaui batas yang menghukum orang yang tidak bersalah dengan hukuman yang semestinya dijatuhkan kepada orang yang bersalah. |
| Fall ned for Gud, og tilbe Ham! | Maka bersujudlah kepada Allah yang telah menurunkan al Qur'ân sebagai petunjuk bagi manusia. Dan menyembahlah hanya kepada Nya. |
| Fall ikke ned for sol og måne, men fall ned for Gud, som skapte dem, om det er Ham dere tilber. | Janganlah sembah matahari maupun bulan, tapi sembahlah Allah Yang menciptakannya, Jika Ialah yang kamu hendak sembah. |
| Fall ikke ned for sol og måne, men fall ned for Gud, som skapte dem, om det er Ham dere tilber. | Janganlah kalian bersujud kepada matahari dan jangan pula kepada bulan, tetapi bersujudlah kepada Allah Yang menciptakannya) yang telah menciptakan keempat tanda tanda tersebut (jika kalian hanya kepada Nya saja menyembah.) |
| Fall ikke ned for sol og måne, men fall ned for Gud, som skapte dem, om det er Ham dere tilber. | Maka dari itu, janganlah kalian menyembah matahari dan bulan, karena kedua duanya hanya merupakan tanda kekuasaan Nya. Sebaliknya, sembahlah Allah yang menciptakan semua itu jika kalian benar benar tidak menyembah selain diri Nya! |
| I så fall ville vi si det uhyrlige. | Demi Engkau, ya Allah, jika kami mengatakan sesuatu yang lain, maka perkataan kami itu akan sangat jauh dari kebenaran. |
| Og Vi sa til englene Fall ned for Adam! | (Dan ingatlah ketika) lafal Idz dinashabkan oleh lafal Udzkur yang tidak disebutkan (Kami berfirman kepada para Malaikat, Sujudlah kalian kepada Adam) dengan cara membungkukkan badan sebagai tanda penghormatan kepadanya, bukan dengan cara meletakkan kening (maka sujudlah mereka kecuali iblis, dia adalah segolongan dari jin) menurut suatu pendapat dikatakan bahwa iblis itu adalah sejenis malaikat. Berdasarkan pengertian ini maka istitsnanya adalah Muttashil. |
| Og Vi sa til englene Fall ned for Adam! | Wahai Rasul, ingatkan saat awal penciptaan diri mereka dari tanah. |
| Fall ned i bønn, og kom din Gud nær! | Lakukanlah terus salatmu dan teruslah bersujud dan dekatkanlah dirimu, melalui semua itu, kepada Allah. |
| Hver gang de forledes til strid, bringes de til fall. | Setiap mereka diajak kembali kepada fitnah (syirik), merekapun terjun kedalamnya. |
| En gang sa Vi til englene Fall ned for Adam! | (Dan) ingatlah! (Ketika Kami berfirman kepada para malaikat, Sujudlah kalian kepada Adam! ) |
| En gang sa Vi til englene Fall ned for Adam! | Dan renungkan kembali, wahai Nabi, ketika Kami berkata kepada malaikat, Tunduklah kepada Adam sebagai penghormatan dan pengakuan atas kelebihan kelebihannya! |
| Hver gang de forledes til strid, bringes de til fall. | Mereka selalu berada dalam kesesatan dan kemunafikan. |
| Eller da Vi sa til englene Fall ned for Adam! | Sesungguhnya Allah telah mengingatkan asal mula penciptaan dan menjelaskan permusuhan antara anak keturunan Adam dengan Iblis. Yaitu ketika Dia berfirman kepada malaikat, Bersujudlah kalian semua kepada Adam dengan menundukkan kepala sebagai penghormatan kepadanya! |
| I så fall kunne de som hevder falskhet, sannelig tvilt. | Seandainya kamu termasuk orang orang yang membaca dan menulis, niscaya para pengikut kebatilan itu akan ragu bahwa al Qur'ân datang dari sisi Allah. |
| I motsatt fall åttendeparten, etter at legater og gjeld er dekket. | Para isteri memperoleh seperempat harta yang kamu tinggalkan jika kamu tidak mempunyai anak. |
| I motsatt fall åttendeparten, etter at legater og gjeld er dekket. | Dalam hal ini cucu dianggap sama dengan anak menurut ijmak. |
| I motsatt fall fjerdeparten, etter at legater og gjeld er dekket. | Jika sang istri mempunyai anak, maka suami mendapatkan seperempat dari harta yang ditinggalkan sesudah dipenuhi wasiat yang mereka buat atau sesudah utangnya dibayar. |
| Forut for undergang går overmot, og forut for fall stolt mot. | Kesombongan mengakibatkan kehancuran keangkuhan mengakibatkan keruntuhan |
| Adlyd ham ikke! Fall ned i bønn, og kom din Gud nær! | sekali kali jangan, janganlah kamu patuh kepadanya dan sujudlah dan dekatkanlah (dirimu kepada Tuhan). |
| I motsatt fall arver foreldrene fullt ut, og moren får en tredjepart. | Ditekankannya badal ialah untuk menyatakan bahwa kedua orang tua itu tidaklah berserikat padanya. Dan terhadap adanya anak dianggap adanya cucu, begitu pula terhadap adanya bapak adanya kakek. |
| Adlyd ham ikke! Fall ned i bønn, og kom din Gud nær! | (Sekali kali tidaklah demikian) kalimat ini mengandung hardikan dan cegahan baginya (janganlah kamu patuhi dia) hai Muhammad untuk meninggalkan salat (dan sujudlah) maksudnya salatlah demi karena Allah (dan mendekatlah) kepada Nya dengan melalui amal ketaatan. |
| I motsatt fall arver foreldrene fullt ut, og moren får en tredjepart. | Tetapi bila ia tidak mempunyai anak, dan yang mewarisi hanya ibu dan bapak saja, maka bagian ibu adalah sepertiga dan sisanya menjadi bagian bapak. |
| Meget folk er kongens ære, men mangel på folk er fyrstens fall. | Kejayaan raja terletak pada jumlah rakyatnya tanpa rakyat ia tidak dapat berkuasa |
| Et menneskes stolthet fører ham til fall, men den ydmyke vinner ære. | Orang angkuh akan direndahkan orang yang rendah hati akan dipuji |
| Da Vi befalte englene Fall ned for Adam, kastet alle seg ned, unntatt Iblis. | Dan (ingatlah) ketika Kami berkata kepada malaikat Sujudlah kamu kepada Adam , maka mereka sujud kecuali iblis. |
| Da Vi befalte englene Fall ned for Adam, kastet alle seg ned, unntatt Iblis. | (Dan) ingatlah (ketika Kami berkata kepada Malaikat, Sujudlah kalian kepada Adam! |
| I så fall var jeg på villspor, og ikke av dem på rett vei. | Karena, bila aku mengikuti kalian, pasti akan menyeleweng dari kebenaran dan tidak termasuk orang orang yang mendapat petunjuk. |
| Da Vi befalte englene Fall ned for Adam, kastet alle seg ned, unntatt Iblis. | Ingatlah, wahai Muhammad, ketika Allah memerintahkan para malaikat untuk menghormat Adam sesuai dengan cara yang dikehendaki Nya, kemudian mereka pun melaksanakan perintah itu. Tetapi iblis, sebangsa jin, yang sedang berada bersama mereka saat itu, melanggar perintah itu. |
| Han sier til sneen Fall til jorden! og likeså til skyllregnet, sitt sterke skyllregn. | Salju jatuh ke bumi atas perintah Nya hujan lebat turun atas suruhan Nya |
| Forut for fall ophøier en manns hjerte sig, men ydmykhet går forut for ære. | Orang yang angkuh akan jatuh, orang yang rendah hati akan dihormati |
