Oversettelse av "for timer" til indonesisk språk:
Ordbok Norsk-Indonesisk
For timer - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| timer | jam |
| Nattens første timer er egnet for de sterkeste inntrykk, og de beste ord. | Sesungguhnya bangun di waktu malam adalah lebih tepat (untuk khusyu') dan bacaan di waktu itu lebih berkesan. |
| Nattens første timer er egnet for de sterkeste inntrykk, og de beste ord. | (Sesungguhnya bangun di waktu malam) maksudnya, melakukan salat sunah di malam hari sesudah tidur (lebih tepat) untuk khusyuk di dalam memahami bacaan Alquran (dan bacaan di waktu itu lebih berkesan) lebih jelas dan lebih mantap serta lebih berkesan. |
| Nattens første timer er egnet for de sterkeste inntrykk, og de beste ord. | Sesungguhnya ibadah yang dilaksanakan pada malam hari lebih merasuk ke dalam hati, lebih berkesan serta lebih khusyuk bacaannya ketimbang ibadah di siang hari. |
| Eller, den som viser ydmykhet i nattens timer, som faller ned eller står oppreist for Herren i engstelig respekt for det hinsidige, og håper på Herrens nåde. | (Apakah kamu hai orang musyrik yang lebih beruntung) ataukah orang yang beribadat di waktu waktu malam dengan sujud dan berdiri, sedang ia takut kepada (azab) akhirat dan mengharapkan rahmat Tuhannya? |
| Eller, den som viser ydmykhet i nattens timer, som faller ned eller står oppreist for Herren i engstelig respekt for det hinsidige, og håper på Herrens nåde. | Apakah orang yang menghabiskan waktunya di tengah malam untuk bersujud dan salat dengan penuh khusyuk kepada Allah, takut akhirat dan mengharap rahmat dan kasih sayang Nya, itu sama dengan orang yang berdoa kepada Nya saat tertimpa musibah lalu melupakan Nya saat mendapat kemenangan? |
| Så gikk det omkring tre timer da trådte hans hustru inn, uten å vite hvad som var skjedd. | Kira kira tiga jam kemudian istrinya masuk. Ia tidak tahu apa yang baru terjadi |
| Blant skriftens folk finnes en rettferdig gruppe, som resiterer Guds ord i nattens timer og faller ned i bønn, | (Di antara Ahli Kitab ada golongan yang bersikap lurus) jujur dan teguh berdiri di atas kebenaran seperti Abdullah bin Salam r.a. dan sahabat sahabatnya (mereka membaca ayat ayat Allah di saat saat malam hari sedangkan mereka bersujud) maksudnya salat, menjadi hal. |
| Blant skriftens folk finnes en rettferdig gruppe, som resiterer Guds ord i nattens timer og faller ned i bønn, | Karena, di antara mereka ada golongan yang selalu beristikamah pada kebenaran, memandang sesuatu secara seimbang dan selalu membaca ayat ayat Allah sambil mengerjakan salat di waktu malam. |
| Han sa til dem Det tilkommer ikke eder å vite tider eller timer som min Fader har fastsatt av sin egen makt | Yesus menjawab, Bapa Ku sendiri yang menentukan hari dan waktunya. Itu tidak perlu kalian ketahui, sebab itu hak Bapa |
| Jesus svarte Er det ikke tolv timer i en dag? Den som vandrer om dagen, støter sig ikke, fordi han ser denne verdens lys | Bukankah siang hari lamanya dua belas jam? kata Yesus. Orang yang berjalan di waktu siang, tidak tersandung sebab ia melihat terang dunia ini |
| Men de er ikke alle like. Blant skriftens folk finnes en rettferdig gruppe, som resiterer Guds ord i nattens timer og faller ned i bønn, | Mereka itu tidak sama di antara Ahli Kitab itu ada golongan yang berlaku lurus, mereka membaca ayat ayat Allah pada beberapa waktu di malam hari, sedang mereka juga bersujud (sembahyang). |
| Men da de fikk vite at han var jøde, blev det ett rop fra dem alle, og de skrek i omkring to timer Stor er efesernes Diana! | Tetapi begitu mereka melihat bahwa ia orang Yahudi, serempak mereka berteriak keras keras, Hidup Artemis, dewi orang Efesus! |
| øie for øie, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot, | mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan ganti tangan, kaki ganti kaki |
| Deri har Vi foreskrevet for dem Liv for liv, øye for øye, nese for nese, øre for øre, tann for tann, og for sår gjengjeldelse. | Dan Kami telah tetapkan terhadap mereka di dalamnya (At Taurat) bahwasanya jiwa (dibalas) dengan jiwa, mata dengan mata, hidung dengan hidung, telinga dengan telinga, gigi dengan gigi, dan luka luka (pun) ada qishaashnya. |
| Deri har Vi foreskrevet for dem Liv for liv, øye for øye, nese for nese, øre for øre, tann for tann, og for sår gjengjeldelse. | Di dalam Tawrât, Kami mewajibkan hukum kisas kepada orang orang Yahudi agar Kami memelihara kelangsungan hidup manusia. Kami tetapkan bahwa nyawa dibalas dengan nyawa, mata dengan mata, hidung dengan hidung dan gigi dengan gigi. |
| For jeg er ved loven død for loven for å leve for Gud | Tetapi saya sudah mati terhadap hukum agama dimatikan oleh hukum itu sendiri supaya saya dapat hidup untuk Allah. Saya sudah disalibkan bersama Kristus |
| brent for brent, sår for sår, skramme for skramme. | luka ganti luka, luka bakar ganti luka bakar, bengkak ganti bengkak |
| Du skal ingen spare Liv for liv, øie for øie, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot! | Jangan kasihan dalam perkara perkara semacam itu. Hukumannya berupa Nyawa ganti nyawa, mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan ganti tangan dan kaki ganti kaki. |
| Tillegg for ordstammer for KJK | Tambahan Radikal CJK |
| Flagg for utseende for DateEdit | Tanda untuk bagaimana DateEdit terlihat |
| Tittel for utvalgsdialogboksen for ikon. | Judul untuk dialog Telusur ikon. |
| Svepe for hesten, tømme for asenet, og kjepp for dårers rygg! | Keledai harus dikenakan kekang, kuda harus dicambuk, demikian juga orang bodoh harus dipukul |
| for de flykter for sverdet, for det dragne sverd og den spente bue og for krigens trykk. | Sebab mereka telah melarikan diri dari pedang yang terhunus, dari busur yang dilenturkan, dan dari perang yang sedang berkecamuk |
| Hint for akselleratortast for denne etiketten | Tombol singkat untuk label ini |
| For hver yppersteprest tas iblandt mennesker og innsettes for mennesker til tjeneste for Gud, for å frembære både gaver og slaktoffer for synder, | Setiap imam agung dipilih dari antara umat, dan diangkat untuk melayani Allah sebagai wakil mereka. Tugasnya ialah mempersembahkan kepada Allah pemberian pemberian dan kurban kurban untuk pengampunan dosa |
| For det er en lov for Israel, en rett for Jakobs Gud. | Ia menjadikannya sebuah ketetapan bagi bangsa Israel, ketika Ia maju melawan Mesir. Aku mendengar bahasa yang tidak kukenal |
| Dere som tror, det er foreskrevet dere gjengjeldelse for drap, fri for fri, slave for slave, kvinne for kvinne. | Hai orang orang yang beriman, diwajibkan atas kamu qishaash berkenaan dengan orang orang yang dibunuh orang merdeka dengan orang merdeka, hamba dengan hamba, dan wanita dengan wanita. |
| og I skal føres frem for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem og for hedningene. | Kalian akan dibawa ke hadapan penguasa penguasa dan raja raja karena kalian pengikut Ku. Dan itulah kesempatan bagimu untuk memberi kesaksian tentang Aku kepada mereka dan kepada orang orang yang tidak mengenal Allah |
| For din trusel flydde de, for din tordens røst for de hastig bort. | Waktu Kauhardik, air itu mengalir, mengalir dengan deras karena gemuruh suara Mu |
| Vær uten anstøt både for jøder og for grekere og for Guds menighet, | Hiduplah sedemikian rupa sehingga Saudara tidak menyebabkan orang lain berbuat dosa apakah mereka orang Yahudi atau orang bukan Yahudi, ataupun jemaat Allah |
| Modus for endring av størrelse for kolonnen | Modus perubahan ukuran pada kolom |
| Skrifttypestørrelse for etikett i infomodus for skrifftype | Ukuran fonta pada label dalam mode info fonta |
| Programvare for musikkhåndtering og avspilling for GNOME. | Pengatur musik dan pemutar lagu pada GNOME. |
| For ingen ting er umulig for Gud. | Sebab untuk Allah tidak ada yang mustahil. |