Oversettelse av "krig" til indonesisk språk:


  Ordbok Norsk-Indonesisk

Krig - oversettelse : Krig - oversettelse :

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)

Nogen tid efter begynte Ammons barn krig mot Israel.
Beberapa waktu kemudian orang Israel diserang oleh orang Amon
Mellem Rehabeam og Jeroboam var det krig hele tiden.
Semasa pemerintahan Rehabeam, selalu ada perang antara Rehabeam dan Yerobeam
Men når I hører krig og rykter om krig, da la eder ikke skremme! for det må så skje, men enden er ikke enda.
Kalau kalian mendengar bunyi bunyi pertempuran dan berita berita peperangan, jangan takut. Hal hal itu harus terjadi, tetapi itu tidak berarti bahwa sudah waktunya kiamat
Det er larm av krig i landet og stor ødeleggelse.
Bunyi pertempuran bergemuruh di negeri, dan terjadilah kehancuran besar
Og I skal høre krig og rykter om krig se til at I ikke lar eder skremme! for det må så skje, men enden er ikke enda.
Kalian akan mendengar bunyi bunyi pertempuran dan berita berita peperangan, tetapi jangan takut. Sebab hal hal itu harus terjadi, tetapi itu tidak berarti bahwa sudah waktunya kiamat
Han oplærer mine hender til krig, så mine armer spenner kobberbuen.
Ia melatih aku untuk berperang, sehingga aku dapat merentangkan busur yang paling kuat
Mellem Rehabeam og Jeroboam var det krig så lenge han levde.
Perang antara Rehabeam dan Yerobeam yang dimulai pada masa Rehabeam masih berlangsung selama pemerintahan Abiam
De førte krig mot hagarenerne og Jetur og Nafis og Nodab,
Mereka berperang melawan suku Yetur, Nafis dan Nodab, yaitu suku suku di dalam bangsa Hagri
som oplærer mine hender til krig, så mine armer spenner kobberbuen.
TUHAN, Engkau melindungi dan menyelamatkan aku, dan menopang aku dengan kuasa Mu aku menjadi unggul karena tindakan Mu
Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. Sela.
Sungguh agunglah Engkau, dan cemerlang, melebihi gunung gunung purbakala
Planer får fremgang ved rådslagning søk veiledning også når du fører krig!
Rencana berhasil oleh pertimbangan sebab itu, janganlah berjuang tanpa membuat rencana yang matang
Mellem Asa og Baesa, Israels konge, var det krig så lenge de levde.
Semasa pemerintahan Raja Asa dari Yehuda dan Raja Baesa dari Israel selalu ada perang antara kedua raja itu
Mellem Asa og Israels konge Baesa var det krig så lenge de levde.
Selama masa pemerintahan Raja Baesa dari Israel, perang selalu terjadi antara Baesa dan Raja Asa dari Yehuda
I hungersnød frir han dig fra døden og i krig fra sverdets vold.
Apabila paceklik mencekam, kau tak akan mati kelaparan. Jika perang mengganas seram, kau aman dari kematian
Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.
Jika aku bicara tentang damai, mereka menghendaki perang
som tenker ondt ut i hjertet, som hver dag samler sig til krig!
Lidah mereka seperti ular berbisa, kata kata mereka seperti racun ular sendok
Om dere ikke gjør dette, er dere erklært krig fra Gud og Hans sendebud.
Maka jika kamu tidak mengerjakan (meninggalkan sisa riba), maka ketahuilah, bahwa Allah dan Rasul Nya akan memerangimu.
Om dere ikke gjør dette, er dere erklært krig fra Gud og Hans sendebud.
(Jika kamu tak mau melakukannya), yakni apa yang diperintahkan itu, (maka ketahuilah) datangnya (serbuan dari Allah dan rasul Nya) terhadapmu.
Om dere ikke gjør dette, er dere erklært krig fra Gud og Hans sendebud.
Jika kalian belum melaksanakan perintah Allah berupa meninggalkan riba, maka yakinlah bahwa saat itu kalian sedang berperang melawan Allah dan Rasul Nya, oleh sebab mengingkari perintah Nya.
Og du omgjorder mig med kraft til krig, du bøier mine motstandere under mig.
Kauberi aku kekuatan untuk berperang, dan kemenangan atas musuh musuhku
Og du omgjorder mig med kraft til krig, du bøier mine motstandere under mig.
Kaubuat musuhku lari daripadaku orang orang yang membenci aku kubinasakan
Og det var ingen krig før i det fem og trettiende år av Asas regjering.
Sampai pada tahun ketiga puluh lima pemerintahan Asa tak pernah timbul peperangan lagi di negeri itu
Jeg så hvorledes dette horn førte krig mot de hellige og fikk overhånd over dem,
Ketika aku memperhatikannya, tanduk itu berperang melawan umat Allah dan mengalahkan mereka
Vær mig nådig, Gud! for mennesker vil opsluke mig hele dagen trenger de mig med krig.
Sepanjang hari aku diinjak injak lawanku banyaklah yang memusuhi aku, ya Allah Yang Mahatinggi
Du skal søke veiledning når du fører krig hvor det er mange rådgivere, er det frelse.
Karena sebelum bertempur harus ada rencana yang matang dahulu, dan semakin banyak penasihat, semakin besar kemungkinan akan menang
Nu holdt de sig rolig i tre år det var ikke nogen krig mellem Syria og Israel.
Selama dua tahun lebih tidak ada perang antara Israel dan Siria
alle væbnet med sverd, opøvet i krig, hver med sverdet ved lend til vern mot nattens farer.
yang berpengalaman dalam perang. Mereka semua membawa pedang di pinggang siap menghadapi serangan di waktu malam
Av David. Lovet være Herren, min klippe, han som oplærer mine hender til strid, mine fingrer til krig,
Dari Daud. Pujilah TUHAN pelindungku! Ia melatih aku bertempur, dan mengajar aku berperang
Nu vel, la oss gå klokt til verks mot dem, forat de ikke skal ta mere til, og forat de ikke, om det kommer krig, skal slå sig i lag med våre fiender og føre krig mot oss og dra ut av landet.
Andaikata terjadi perang, ada kemungkinan mereka bersekutu dengan musuh untuk melawan kita, lalu lari meninggalkan negeri ini. Kita harus mencari jalan supaya mereka jangan menjadi lebih banyak lagi.
Men dersom den ikke vil ha fred med dig, men føre krig mot dig, da skal du kringsette den,
Tetapi kalau penduduk kota itu tidak mau menyerah dan lebih suka berperang, kamu harus mengepung kota itu
Og Benjamins barn kom sammen til Gibea fra alle sine byer for å dra i krig mot Israels barn.
Malah dari semua kota di wilayah Benyamin itu orang orang Benyamin datang ke Gibea untuk memerangi orang orang Israel yang lainnya
Er da du bedre enn Balak, Sippors sønn, Moabs konge? Trettet vel han med Israel eller førte krig mot dem?
Kau kira kau lebih baik dari Balak anak Zipor, raja Moab? Balak tidak pernah menantang atau berperang dengan kami
å elske har sin tid og å hate har sin tid krig har sin tid og fred har sin tid.
Allah menentukan waktu untuk mengasihi dan waktu untuk membenci, waktu untuk berperang dan waktu untuk berdamai
Du larmfulle, du brusende stad, du jublende by! Dine drepte er ikke drept med sverd og ikke død i krig.
Tidak patut seluruh kota berpesta pesta dan bersorak gembira. Sebab pejuang pejuangmu yang mati dalam perang ini bukan mati karena bertempur
Om en hær leirer sig imot mig, frykter ikke mitt hjerte om krig reiser sig imot mig, enda er jeg trygg.
Sekalipun aku dikepung pasukan yang besar, aku tak akan takut. Sekalipun pecah perang melawan aku, aku tetap berharap