Oversettelse av "krig" til indonesisk språk:
Ordbok Norsk-Indonesisk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Nogen tid efter begynte Ammons barn krig mot Israel. | Beberapa waktu kemudian orang Israel diserang oleh orang Amon |
| Mellem Rehabeam og Jeroboam var det krig hele tiden. | Semasa pemerintahan Rehabeam, selalu ada perang antara Rehabeam dan Yerobeam |
| Men når I hører krig og rykter om krig, da la eder ikke skremme! for det må så skje, men enden er ikke enda. | Kalau kalian mendengar bunyi bunyi pertempuran dan berita berita peperangan, jangan takut. Hal hal itu harus terjadi, tetapi itu tidak berarti bahwa sudah waktunya kiamat |
| Det er larm av krig i landet og stor ødeleggelse. | Bunyi pertempuran bergemuruh di negeri, dan terjadilah kehancuran besar |
| Og I skal høre krig og rykter om krig se til at I ikke lar eder skremme! for det må så skje, men enden er ikke enda. | Kalian akan mendengar bunyi bunyi pertempuran dan berita berita peperangan, tetapi jangan takut. Sebab hal hal itu harus terjadi, tetapi itu tidak berarti bahwa sudah waktunya kiamat |
| Han oplærer mine hender til krig, så mine armer spenner kobberbuen. | Ia melatih aku untuk berperang, sehingga aku dapat merentangkan busur yang paling kuat |
| Mellem Rehabeam og Jeroboam var det krig så lenge han levde. | Perang antara Rehabeam dan Yerobeam yang dimulai pada masa Rehabeam masih berlangsung selama pemerintahan Abiam |
| De førte krig mot hagarenerne og Jetur og Nafis og Nodab, | Mereka berperang melawan suku Yetur, Nafis dan Nodab, yaitu suku suku di dalam bangsa Hagri |
| som oplærer mine hender til krig, så mine armer spenner kobberbuen. | TUHAN, Engkau melindungi dan menyelamatkan aku, dan menopang aku dengan kuasa Mu aku menjadi unggul karena tindakan Mu |
| Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. Sela. | Sungguh agunglah Engkau, dan cemerlang, melebihi gunung gunung purbakala |
| Planer får fremgang ved rådslagning søk veiledning også når du fører krig! | Rencana berhasil oleh pertimbangan sebab itu, janganlah berjuang tanpa membuat rencana yang matang |
| Mellem Asa og Baesa, Israels konge, var det krig så lenge de levde. | Semasa pemerintahan Raja Asa dari Yehuda dan Raja Baesa dari Israel selalu ada perang antara kedua raja itu |
| Mellem Asa og Israels konge Baesa var det krig så lenge de levde. | Selama masa pemerintahan Raja Baesa dari Israel, perang selalu terjadi antara Baesa dan Raja Asa dari Yehuda |
| I hungersnød frir han dig fra døden og i krig fra sverdets vold. | Apabila paceklik mencekam, kau tak akan mati kelaparan. Jika perang mengganas seram, kau aman dari kematian |
| Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig. | Jika aku bicara tentang damai, mereka menghendaki perang |
| som tenker ondt ut i hjertet, som hver dag samler sig til krig! | Lidah mereka seperti ular berbisa, kata kata mereka seperti racun ular sendok |
| Om dere ikke gjør dette, er dere erklært krig fra Gud og Hans sendebud. | Maka jika kamu tidak mengerjakan (meninggalkan sisa riba), maka ketahuilah, bahwa Allah dan Rasul Nya akan memerangimu. |
| Om dere ikke gjør dette, er dere erklært krig fra Gud og Hans sendebud. | (Jika kamu tak mau melakukannya), yakni apa yang diperintahkan itu, (maka ketahuilah) datangnya (serbuan dari Allah dan rasul Nya) terhadapmu. |
| Om dere ikke gjør dette, er dere erklært krig fra Gud og Hans sendebud. | Jika kalian belum melaksanakan perintah Allah berupa meninggalkan riba, maka yakinlah bahwa saat itu kalian sedang berperang melawan Allah dan Rasul Nya, oleh sebab mengingkari perintah Nya. |
| Og du omgjorder mig med kraft til krig, du bøier mine motstandere under mig. | Kauberi aku kekuatan untuk berperang, dan kemenangan atas musuh musuhku |
| Og du omgjorder mig med kraft til krig, du bøier mine motstandere under mig. | Kaubuat musuhku lari daripadaku orang orang yang membenci aku kubinasakan |
| Og det var ingen krig før i det fem og trettiende år av Asas regjering. | Sampai pada tahun ketiga puluh lima pemerintahan Asa tak pernah timbul peperangan lagi di negeri itu |
| Jeg så hvorledes dette horn førte krig mot de hellige og fikk overhånd over dem, | Ketika aku memperhatikannya, tanduk itu berperang melawan umat Allah dan mengalahkan mereka |
| Vær mig nådig, Gud! for mennesker vil opsluke mig hele dagen trenger de mig med krig. | Sepanjang hari aku diinjak injak lawanku banyaklah yang memusuhi aku, ya Allah Yang Mahatinggi |
| Du skal søke veiledning når du fører krig hvor det er mange rådgivere, er det frelse. | Karena sebelum bertempur harus ada rencana yang matang dahulu, dan semakin banyak penasihat, semakin besar kemungkinan akan menang |
| Nu holdt de sig rolig i tre år det var ikke nogen krig mellem Syria og Israel. | Selama dua tahun lebih tidak ada perang antara Israel dan Siria |
| alle væbnet med sverd, opøvet i krig, hver med sverdet ved lend til vern mot nattens farer. | yang berpengalaman dalam perang. Mereka semua membawa pedang di pinggang siap menghadapi serangan di waktu malam |
| Av David. Lovet være Herren, min klippe, han som oplærer mine hender til strid, mine fingrer til krig, | Dari Daud. Pujilah TUHAN pelindungku! Ia melatih aku bertempur, dan mengajar aku berperang |
| Nu vel, la oss gå klokt til verks mot dem, forat de ikke skal ta mere til, og forat de ikke, om det kommer krig, skal slå sig i lag med våre fiender og føre krig mot oss og dra ut av landet. | Andaikata terjadi perang, ada kemungkinan mereka bersekutu dengan musuh untuk melawan kita, lalu lari meninggalkan negeri ini. Kita harus mencari jalan supaya mereka jangan menjadi lebih banyak lagi. |
| Men dersom den ikke vil ha fred med dig, men føre krig mot dig, da skal du kringsette den, | Tetapi kalau penduduk kota itu tidak mau menyerah dan lebih suka berperang, kamu harus mengepung kota itu |
| Og Benjamins barn kom sammen til Gibea fra alle sine byer for å dra i krig mot Israels barn. | Malah dari semua kota di wilayah Benyamin itu orang orang Benyamin datang ke Gibea untuk memerangi orang orang Israel yang lainnya |
| Er da du bedre enn Balak, Sippors sønn, Moabs konge? Trettet vel han med Israel eller førte krig mot dem? | Kau kira kau lebih baik dari Balak anak Zipor, raja Moab? Balak tidak pernah menantang atau berperang dengan kami |
| å elske har sin tid og å hate har sin tid krig har sin tid og fred har sin tid. | Allah menentukan waktu untuk mengasihi dan waktu untuk membenci, waktu untuk berperang dan waktu untuk berdamai |
| Du larmfulle, du brusende stad, du jublende by! Dine drepte er ikke drept med sverd og ikke død i krig. | Tidak patut seluruh kota berpesta pesta dan bersorak gembira. Sebab pejuang pejuangmu yang mati dalam perang ini bukan mati karena bertempur |
| Om en hær leirer sig imot mig, frykter ikke mitt hjerte om krig reiser sig imot mig, enda er jeg trygg. | Sekalipun aku dikepung pasukan yang besar, aku tak akan takut. Sekalipun pecah perang melawan aku, aku tetap berharap |