Oversettelse av "pine" til indonesisk språk:
Ordbok Norsk-Indonesisk
Pine - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Pine Belt | Pine Belt |
| Pine Bluff | Pine Bluff |
| Pine Ridge | Pine Ridge |
| Pine River | Pine River |
| Pine Springs | Pine Springs |
| Og disse skal gå bort til evig pine, men de rettferdige til evig liv. | Maka orang orang itu akan dihukum dengan hukuman yang kekal, sedangkan orang orang yang melakukan kehendak Allah akan mengalami hidup sejati dan kekal. |
| Natten gjennemborer mine ben, så de faller av, og min verk og pine hviler ikke. | Pada waktu malam semua tulangku nyeri rasa sakit yang menusuk tak kunjung berhenti |
| Men jeg er elendig og full av pine la din frelse, Gud, føre mig i sikkerhet! | Maka aku akan memuji Allah dengan nyanyian, mengagungkan Dia dengan nyanyian syukur |
| Omtal også Vår tjener Job, da han ropte til sin Herre Satan har rammet meg med elendighet og pine! | Dan ingatlah akan hamba Kami Ayyub ketika ia menyeru Tuhan nya Sesungguhnya aku diganggu syaitan dengan kepayahan dan siksaan . |
| Omtal også Vår tjener Job, da han ropte til sin Herre Satan har rammet meg med elendighet og pine! | (Dan ingatlah akan hamba Kami Ayub ketika ia menyeru Rabbnya, Sesungguhnya aku) bahwasanya aku (diganggu oleh setan dengan kepayahan) kemudaratan (dan siksaan ) yakni rasa sakit. Nabi Ayub menisbatkan atau mengaitkan hal tersebut kepada setan, sekalipun pada kenyataannya segala sesuatu itu berasal dari Allah swt. Dimaksud sebagai sopan santun Nabi Ayub terhadap Allah. |
| Omtal også Vår tjener Job, da han ropte til sin Herre Satan har rammet meg med elendighet og pine! | Ingatlah, hai Muhammad, hamba Kami, Ayyûb, ketika ia berdoa kepada Tuhannya, Sesungguhnya setan telah menimpakan kepadaku kepayahan dan rasa sakit. |
| se, mine tjenere skal juble av hjertens lyst, men I skal skrike av hjertets pine og hyle i fortvilelse. | Sesungguhnya, mereka akan bersorak gembira, sedangkan kamu menangis dengan pedih |
| Og den femte engel tømte sin skål ut over dyrets trone og dets rike blev formørket, og de tygget sine tunger av pine, | Lalu malaikat kelima menuang isi wadahnya ke takhta binatang itu. Maka seluruh kerajaan binatang itu menjadi gelap, dan manusia menggigit lidah karena kesakitan |
| Og se, de ropte Hvad har vi med dig å gjøre, du Guds Sønn? Er du kommet hit for å pine oss før tiden? | Mereka keluar dari gua gua kuburan dan berteriak, Anak Allah, akan Kauapakan kami? Apakah Engkau sudah mau menyiksa kami walaupun belum waktunya? |
| for den rettferdige som bodde blandt dem, led dag for dag pine i sin rettferdige sjel ved de lovløse gjerninger han så og hørte | Di tengah tengah orang orang semacam itu Lot yang baik itu hidup dengan batin tersiksa, karena tiap hari ia melihat dan mendengar perbuatan perbuatan mereka yang jahat |
| Og da han slo sine øine op i dødsriket, der han var i pine, da ser han Abraham langt borte og Lasarus i hans skjød. | Di dunia orang mati ia menderita sekali. Dan pada waktu ia memandang dari sana ke atas, ia melihat Abraham di tempat yang jauh dan Lazarus ada di samping Abraham |
| Skal de ikke brått reise sig de som skal pine dig, og våkne op de som skal jage dig op, så du blir et rov for dem? | Tetapi tanpa kausadari, engkau yang telah menaklukkan orang lain, akan berhutang juga dan dipaksa untuk membayar bunga. Musuh musuhmu akan datang dan membuat engkau ketakutan. Mereka akan merampok hartamu |
| De som handler med slikt, de som er blitt rike ved henne, skal stå langt borte av frykt for hennes pine og gråte og sørge og si | Para pedagang yang sudah menjadi kaya karena berdagang di kota itu akan berdiri dari jauh, sebab mereka takut terkena penderitaannya. Mereka akan menangis dan berkabung |
| For lesing og lagring av lokal e post i standard eksterne mbox filer. Kan også brukes til å lagre et tre av mapper i Elm, Pine eller Mutt stil. | Untuk membaca dan menyimpan surat lokal dalam berkas spool mbox standar eksternal. Juga bisa untuk membaca pohon folder bergaya Elm, Pine, atau Mutt. |
| Og de satt hos ham på jorden i syv dager og syv netter, og ingen talte et ord til ham for de så at hans pine var såre stor. | Tujuh hari tujuh malam mereka duduk di tanah, di samping Ayub, tanpa mengucapkan sepatah kata pun, karena mereka melihat betapa berat penderitaannya |
| og ropte med høi røst Hvad har jeg med dig å gjøre, Jesus, du den høieste Guds Sønn? Jeg besverger dig ved Gud at du ikke må pine mig! | Dengan suara yang keras ia berteriak, Yesus, Anak Allah Yang Mahatinggi! Akan Kauapakan saya ini? Demi Allah, saya mohon, janganlah menyiksa saya! |
| mens de står langt borte av frykt for hennes pine, og de skal si Ve, ve, du store by Babylon, du sterke by, at din dom er kommet i en time! | Mereka akan berdiri dari jauh sebab mereka takut terkena penderitaannya. Mereka berkata, Aduh, bukan main celakanya kota yang termasyhur ini kota Babel yang kuat! Dalam satu jam saja hukumanmu sudah dilaksanakan! |
| Og det blev gitt dem at de ikke skulde drepe dem, men pine dem i fem måneder, og pinen de voldte, var som pinen av en skorpion når den stikker et menneske. | Belalang belalang itu tidak diizinkan membunuh orang orang itu, melainkan hanya menyiksa mereka selama lima bulan. Nyeri yang diakibatkan oleh siksaan belalang belalang itu sama seperti nyeri yang diakibatkan oleh sengat kalajengking |
| og røken av deres pine stiger op i all evighet, og de har ikke hvile dag eller natt de som tilbeder dyret og dets billede, og hver den som tar dets navns merke. | Asap dari api yang menyiksa orang orang itu akan mengepul terus menerus untuk selama lamanya. Siang malam tidak ada henti hentinya mereka tersiksa, yaitu mereka yang menyembah binatang itu dan patungnya, semua orang yang mempunyai tanda nama binatang itu. |
| og han skal tørke bort hver tåre av deres øine, og døden skal ikke være mere, og ikke sorg og ikke skrik og ikke pine skal være mere for de første ting er veket bort. | Ia akan menyeka segala air mata dari mata mereka. Kematian tidak akan ada lagi kesedihan, tangisan, atau kesakitan pun akan tidak ada pula. Hal hal yang lama sudah lenyap. |
| Se, alle I som tender ild, som væbner eder med brandpiler, gå selv inn i luen av eders ild og blandt de brandpiler I har tendt! Fra min hånd skal dette times eder i pine skal I komme til å ligge. | Hai kamu yang mau mencelakakan orang lain, kamu akan dibinasakan oleh rencanamu sendiri. Tuhanlah yang membuat itu terjadi, kamu akan disiksa dengan hebat |
| Så meget som hun har ophøiet sig selv og levd i vellevnet, så meget skal I gi henne av pine og sorg! Fordi hun sier i sitt hjerte Jeg sitter som dronning og er ikke enke, og sorg skal jeg aldri se, | Berilah kepadanya penderitaan dan dukacita yang sama banyaknya dengan kebesaran dan kemewahan yang diberikannya kepada dirinya sendiri. Sebab ia selalu saja berkata kepada dirinya, 'Aku ini ratu yang memerintah! Aku bukan janda aku tidak akan mengalami kesedihan! |
