Oversettelse av "ro" til indonesisk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Så ta det med ro med de vantro, ta det med ro med dem for en tid. | Karena itu beri tangguhlah orang orang kafir itu yaitu beri tangguhlah mereka itu barang sebentar. |
| Så ta det med ro med de vantro, ta det med ro med dem for en tid. | Tangguhkanlah persoalan orang orang kafir. Berikan mereka waktu hingga Kami memerintahkanmu dengan sesuatu yang pasti. |
| Ta det med ro med dem! | Wahai Rasul, janganlah kekufuran mereka membuat hatimu susah. Dan jangan pula tergesa gesa memintakan siksa untuk mereka. |
| Den Barmhjertige sitter i ro på tronen. | (Yaitu) Tuhan Yang Maha Pemurah. Yang bersemayam di atas 'Arsy. |
| Du sjel, som har ro og harmoni, | Hai jiwa yang tenang. |
| Den Barmhjertige sitter i ro på tronen. | Yaitu (Tuhan Yang Maha Pemurah, yang di atas Arasy) lafal Arasy ini menurut pengertian bahasa diartikan singgasana raja (berkuasa) yakni bersemayam sesuai dengan keagungan dan kebesaran Nya. |
| Du sjel, som har ro og harmoni, | (Hai jiwa yang tenang) atau yang aman, dimaksud adalah jiwa yang beriman. |
| Den Barmhjertige sitter i ro på tronen. | Yang rahmat Nya mahaagung, dan yang berkuasa atas kerajaan Nya. |
| Du sjel, som har ro og harmoni, | Wahai jiwa yang tenang dengan kebenaran. |
| han som sa til dem Dette er ro, unn den mødige ro, og dette er hvile. Men de vilde ikke høre. | TUHAN menawarkan tempat istirahat kepada kamu semua, tetapi kamu tak mau mendengarkan Dia |
| Han bygget festninger i Juda for landet hadde ro, og ingen førte krig mot ham i de år, fordi Herren gav ham ro. | sehingga ia dapat membangun benteng benteng untuk kota kota Yehuda. Beberapa tahun lamanya tidak terjadi perang karena TUHAN memberikan keadaan damai kepadanya |
| Fremsi bønn for dem. Dine bønner gir dem ro. | Sesungguhnya doa kamu itu (menjadi) ketenteraman jiwa bagi mereka. |
| Fremsi bønn for dem. Dine bønner gir dem ro. | (Sesungguhnya doa kamu itu menjadi ketenangan jiwa) rahmat (bagi mereka) menurut suatu pendapat yang dimaksud dengan sakanun ialah ketenangan batin lantaran tobat mereka diterima. |
| Fremsi bønn for dem. Dine bønner gir dem ro. | Doakanlah mereka dengan kebaikan dan hidayah, karena sesungguhnya doamu dapat menenangkan jiwa dan menenteramkan kalbu mereka. |
| Ja, ved å komme Gud i hu finner hjertet ro. | Ingatlah, hanya dengan mengingati Allah lah hati menjadi tenteram. |
| Ta det med ro med dem! Vi teller deres dager. | maka janganlah kamu tergesa gesa memintakan siksa terhadap mereka, karena sesungguhnya Kami hanya menghitung datangnya (hari siksaan) untuk mereka dengan perhitungan yang teliti. |
| Ja, ved å komme Gud i hu finner hjertet ro. | (Ingatlah, hanya dengan mengingat Allahlah hati menjadi tenteram) yakni hati orang orang yang beriman. |
| Ta det med ro med dem! Vi teller deres dager. | (Maka janganlah kamu tergesa gesa terhadap mereka) untuk mendatangkan azab buat mereka (karena sesungguhnya Kami hanya menghitung untuk mereka) hari hari atau nafas nafas mereka (dengan perhitungan yang teliti) hingga tiba saatnya azab mereka. |
| Ja, ved å komme Gud i hu finner hjertet ro. | Hati memang tidak akan dapat tenang tanpa mengingat dan merenungkan kebesaran dan kemahakuasaan Allah, dengan selalu mengharap keridaan Nya. |
| Der har alle fanger ro, de hører ikke driverens røst. | Juga tawanan merasa lega, bebas dari hardik para penjaga |
| Der være fred innen din voll, ro i dine saler! | Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng bentengmu. |
| Vi gav dem tilflukt i en åsside med ro og vann. | Dalam ayat ini tidak disebutkan dua tanda karena keduanya terlibat dalam satu tanda itu, yaitu Maryam dapat melahirkan Nabi Isa tanpa suami (dan Kami menempatkan keduanya di suatu tanah tinggi) yakni tempat di dataran tinggi, yaitu di Baitulmakdis, atau di Damaskus, atau di Palestina sehubungan dengan hal ini banyak pendapat mengenainya (yang datar) rata tanahnya sehingga para penghuninya menetap dengan nyaman (dan mempunyai banyak sumber air) yang mengalir lagi jernih sebagai suatu kenyataan. |
| Om noe godt overgår ham, faller han til ro med det. | Orang seperti ini, apabila mendapatkan kebaikan, akan merasa tenang dan bahagia. Sebaliknya, apabila dirinya, hartanya atau anaknya ditimpa kesulitan, akan kembali kepada kekafiran. |
| Vi gav dem tilflukt i en åsside med ro og vann. | Maryam pun Kami tempatkan di tebing tinggi terhampar yang baik untuk tempat tinggal. Di sana terdapat persediaan air yang cukup sebagai sarana utama penunjang kehidupan yang mudah. |
| Mitt øie rinner og har ikke ro, det får ingen hvile, | Aku akan menangis tanpa berhenti |
| Gilead hinsides Jordan blev han i ro, og Dan hvorfor dvelte han ved skibene? Aser blev sittende ved havets bredd, og ved sine bukter blev han i ro. | Sementara Zebulon dan Naftali berjuang sengit di medan perang, suku Dan bercokol di kapal, dan suku Gad tetap tinggal di timur Yordan, sedangkan suku Asyer tenang tenang dan tak mau menyingkir dari tempat mereka di sepanjang pesisir |
| Og han svarte Jo, men for at mitt hjerte skal finne ro. | Firman Allah) kepadanya (Apakah kamu tidak percaya? ) akan kekuasaan Ku dalam menghidupkan itu? |
| Beslutningen var fullført, og Arken kom til ro på fjellet al Dsjudi. | Adapun bahtera Nûh, akhirnya berlabuh di sebuah gunung bernama Jûdî. Allah telah memutuskan untuk menjauhkan orang orang zalim dari rahmat Nya. |
| Og landet hadde ro i firti år da døde Otniel, Kenas' sønn. | Maka tentramlah negeri itu empat puluh tahun lamanya. Kemudian meninggallah Otniel |
| Av dette frembrakte Han dets make, at han skulle finne ro hos henne. | Lalu dijadikanlah istri dari jenis nafs tadi sehingga lahirlah kemudian keturunan keturunannya. Kalian pun kemudian menjadi suami istri. |
| Da senket Gud guddommelig nærvær og ro over Sitt sendebud og de troende. | Kemudian kalian mendapatkan pertolongan Allah, Allah menurunkan ketenangan kepada Rasul Nya dan mengisi hati orang Mukmin dengan ketenangan itu, memberikan bantuan dengan bala tentara Nya berupa malaikat yang menguatkan kalian, sedangkan kalian tidak melihatnya. |
| Jeg har ikke fred, ikke ro, ikke hvile det kommer alltid ny uro. | Bagiku tiada ketentraman, aku menderita tanpa kesudahan. |
| All jorden har nu fått hvile og ro de bryter ut i jubelrop. | Akhirnya seluruh dunia akan aman dan tentram, dan setiap orang bernyanyi gembira |
| dem som tror, og hvis hjerter finner ro ved å komme Gud i hu. | (yaitu) orang orang yang beriman dan hati mereka manjadi tenteram dengan mengingat Allah. |
| dem som tror, og hvis hjerter finner ro ved å komme Gud i hu. | (Yaitu orang orang yang beriman dan yang merasa tenang) tenteram (hati mereka dengan mengingat Allah) mengingat janji Nya. |
