Oversettelse av "sete" til indonesisk språk:
Ordbok Norsk-Indonesisk
Sete - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Når jeg gikk op til porten i byen og inntok mitt sete på torvet, | Jika para tua tua kota duduk bersama, dan kuambil tempatku di antara mereka |
| Ryst støvet av dig, stå op, ta sete, Jerusalem! Gjør dig løs fra båndene om din hals, du fangne Sions datter! | Bangkitlah dari debu, hai Yerusalem, kebaskanlah abu yang melekat padamu. Lepaskanlah rantai yang mengikat lehermu, hai penduduk Sion yang tertawan |
| Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete, | Berbahagialah orang yang tidak mengikuti nasihat orang jahat, tidak mencontoh orang berdosa dan tidak bergaul dengan orang yang menghina Allah |
| Nogen tid efter ophøiet kong Ahasverus agagitten Haman, Hammedatas sønn, og gav ham rang og sete over alle de fyrster som var hos ham. | Beberapa waktu kemudian Raja Ahasyweros mengangkat seorang yang bernama Haman menjadi perdana menteri. Haman adalah anak Hamedata dari keturunan Agag |
| I som jager den onde dag langt bort og flytter urettens sete nær til eder , I vil intet høre om straffens dag, og allikevel lar I vold og urett råde blandt eder. | Kamu bersikeras bahwa hari malapetaka masih jauh, tapi perbuatan perbuatanm hanya mempercepat tibanya hari kekejaman itu |
| Det var du som sa i ditt hjerte Til himmelen vil jeg stige op, høit over Guds stjerner vil jeg reise min trone, og jeg vil ta sete på gudenes tingfjell i det ytterste nord, | Engkau bertekad naik ke langit dan menempatkan takhtamu di atas bintang yang tertinggi! Kaupikir engkau dapat duduk sebagai raja di atas gunung sebelah utara, tempat dewa dewa berkumpul |
| han reiser den ringe av støvet, løfter den fattige av skarnet for å sette ham hos fyrster og gi ham et ærefullt sete for Herren hører jordens støtter til, og på dem har han bygget jorderike. | Dari derita diangkat Nya orang tak berharta, dari sengsara dibebaskan Nya orang yang hina. Mereka dijadikan teman para bangsawan, dan diberikan jabatan kehormatan. Alas bumi Tuhanlah yang punya, di atasnya dibangun Nya dunia |
| Og Herren opfylte det ord han hadde talt, og jeg er trådt i min far Davids sted og har tatt sete på Israels trone, således som Herren hadde sagt, og jeg har bygget huset for Herrens, Israels Guds navn. | Sekarang TUHAN telah menepati janji Nya. Aku telah menjadi raja Israel menggantikan ayahku, dan aku telah pula membangun rumah untuk tempat ibadat kepada TUHAN, Allah Israel |
| Og kong David reiste sig fra sitt sete og sa Hør på mig, mine brødre og mitt folk! Jeg hadde i sinne å bygge et hus til hvilested for Herrens pakts ark og for vår Guds fotskammel, og jeg har samlet forråd til å bygge | Daud berdiri di depan mereka dan berkata, Saudara saudaraku sebangsa, dengarkan! Sudah lama aku berniat mendirikan sebuah rumah permanen untuk Peti Perjanjian, tumpuan kaki TUHAN Allah kita. Aku sudah membuat persiapan untuk mendirikan sebuah rumah tempat menyembah Dia |
