Oversettelse av "avstå" til kinesisk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Avstå fra hevn. | 别再报复了 |
| Lurt av deg å avstå. | 你最好别喝那玩意 |
| Jeg kan alltids avstå fra hammeren. | 我不用石锤惹事 行吗 |
| ...å avstå fra alkohol, vin, sider og øl. | 戒掉酒 葡萄酒 苹果酒和啤酒 |
| Ikke delta dersom du ikke kan avstå fra vold. | ...那些恶意利用我们的祈祷 |
| Kan du være så vennlig å avstå fra slike obskøniteter? | 不要当着这么多人的面说脏话 什么 |
| Selveste Isis ville avstå sin plass i himmelen for din skjønnhet. | 埃瑟丝女神宁可放弃她的地位 换取你的美貌 |
| ...å avstå fra all alkoholholdig drikke... inkludert vin, øl og sider. | 戒掉所有发酵的麦芽酒 包括葡萄酒 啤酒和苹果酒 |
| for deres livs utløsning er for dyr, og han må avstå derfra til evig tid | 見上 |
| for deres livs utløsning er for dyr, og han må avstå derfra til evig tid | 見 上 |
| Vi takker deg for dine anstrengelser men jeg må nå be deg avstå fra videre etterforsking. | 谢谢你,威廉教友. |
| Jeg må faktisk avstå. Jeg må ta meg av noen FBlgreier. Det jeg fortalte deg at jeg måtte gjøre. | 每年都有参赛者恳请我训练 |
| Men Guds faste grunnvoll står og har dette segl Herren kjenner sine, og Hver den som nevner Herrens navn, skal avstå fra urettferdighet! | 然而 神堅固 的 根基 立 住 了 上面 有 這印記說 主認 識誰 是 他 的 人 又 說 凡稱 呼 主名 的 人 總要 離開 不 義 |
| Men Guds faste grunnvoll står og har dette segl Herren kjenner sine, og Hver den som nevner Herrens navn, skal avstå fra urettferdighet! | 然 而 神 堅 固 的 根 基 立 住 了 上 面 有 這 印 記 說 主 認 識 誰 是 他 的 人 又 說 凡 稱 呼 主 名 的 人 總 要 離 開 不 義 |
| Adlyd Gud og Hans sendebud! Avstå fra krangel med hverandre, så dere mister motet, og kampviljen blir borte! Vis standhaftighet! Gud er med de standhaftige. | 你们当服从真主及其使者 你们不要纷争 否则 你们必定胆怯 你们的实力必定消失 你们应当坚忍 真主确是同坚忍者同在的 |
| Adlyd Gud og Hans sendebud! Avstå fra krangel med hverandre, så dere mister motet, og kampviljen blir borte! Vis standhaftighet! Gud er med de standhaftige. | 你們當服從真主及其使者 你們不要紛爭 否則 你們必定膽怯 你們的實力必定消失 你們應當堅忍 真主確是同堅忍者同在的 |
| Pilegrimsreisen skal foregå i bestemte måneder. Den som i disse beslutter å foreta pilegrimsreisen, må avstå fra omgang med kvinner, ugudelig adferd og krangel. Hva dere gjør av godt, kjenner Gud til. Sørg for reiseutrustning. Den beste utrustning er gudsfrykt. Frykt Meg, dere som har hjertets forstand. | 朝觐的月份 是几个可知的月份 凡在这几个月内决计朝觐的人 在朝觐中当戒除淫辞 恶言和争辩 凡你们所行的善功 真主都是知道的 你们当以敬畏做旅费 因为最好的旅费是敬畏 有理智的人啊 你们当敬畏我 |
| Pilegrimsreisen skal foregå i bestemte måneder. Den som i disse beslutter å foreta pilegrimsreisen, må avstå fra omgang med kvinner, ugudelig adferd og krangel. Hva dere gjør av godt, kjenner Gud til. Sørg for reiseutrustning. Den beste utrustning er gudsfrykt. Frykt Meg, dere som har hjertets forstand. | 朝覲的月份 是幾個可知的月份 凡在這幾個月內決計朝覲的人 在朝覲中當戒除淫辭 惡言和爭辯 凡你們所行的善功 真主都是知道的 你們當以敬畏做旅費 因為最好的旅費是敬畏 有理智的人啊 你們當敬畏我 |
| Sett de foreldreløse på prøve, inntil de når gifteferdig alder. Om dere da finner sunn dømmekraft hos dem, så overlat dem deres eiendom. Forbruk den ikke i sløsing og hast før de vokser til. Den velstående bør avstå, og den fattige bør forbruke i rimelighet. Når dere overlater dem deres eiendom, så sørg for vitner overfor dem. Gud strekker til for avregning. | 你们当试验孤儿 直到他们达到适婚年龄 当你们看见他们能处理财产的时候 应当把他们的财产交还他们 不要在他们还没有长大的时候 赶快浪费地消耗他们的财产 富裕的监护人 应当廉洁自持 贫穷的监护人 可以取合理的生活费 你们把他们的财产交还他们的时候 应当请人作见证 真主足为监察者 |
| Sett de foreldreløse på prøve, inntil de når gifteferdig alder. Om dere da finner sunn dømmekraft hos dem, så overlat dem deres eiendom. Forbruk den ikke i sløsing og hast før de vokser til. Den velstående bør avstå, og den fattige bør forbruke i rimelighet. Når dere overlater dem deres eiendom, så sørg for vitner overfor dem. Gud strekker til for avregning. | 你們當試驗孤兒 直到他們達到適婚年齡 當你們看見他們能處理財產的時候 應當把他們的財產交還他們 不要在他們還沒有長大的時候 趕快浪費地消耗他們的財產 富裕的監護人 應當廉潔自持 貧窮的監護人 可以取合理的生活費 你們把他們的財產交還他們的時候 應當請人作見証 真主足為監察者 |
