Oversettelse av "doms" til kinesisk språk:
Ordbok Norsk-Kinesisk
Doms - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Hvorfor skulle han sette seg til doms? | 如果50哩都很好走呢 我会说这是很近的 |
| Du setter deg til doms over oss som foreldre. | 你在评断他 珍妮丝 在评断我们身为父母的资格 |
| og en doms ånd for den som sitter til doms, og styrke for dem som driver krigen tilbake til porten . til fiendens egen port. | 也 作 了 在位 上行 審判者 公平 之靈 並 城門 口 打退 仇敵者 的 力量 |
| og en doms ånd for den som sitter til doms, og styrke for dem som driver krigen tilbake til porten . til fiendens egen port. | 也 作 了 在 位 上 行 審 判 者 公 平 之 靈 並 城 門 口 打 退 仇 敵 者 的 力 量 |
| Mens sånne som deg vender hjem fra eksil og setter seg til doms. | 就因为你是无辜的, 你就觉得自己有资格.. ...判定谁是有罪的谁是无辜的 但是你并不了解这里人们 的真实生活状态. |
| Ta eder av den som er svak i troen, uten å sette eder til doms over hans tanker! | 信心 軟弱 的 你 們要 接納 但 不要 辯論所 疑惑 的 事 |
| Ta eder av den som er svak i troen, uten å sette eder til doms over hans tanker! | 信 心 軟 弱 的 你 們 要 接 納 但 不 要 辯 論 所 疑 惑 的 事 |
| når Herren får avtvettet Sions døtres urenhet og får vasket Jerusalems blodskyld bort fra dets midte ved doms ånd og renselses ånd. | 見上 |
| når Herren får avtvettet Sions døtres urenhet og får vasket Jerusalems blodskyld bort fra dets midte ved doms ånd og renselses ånd. | 見 上 |
| Aaron Stampler satte seg til doms over erkebiskop Rushman og bestemte at ikke bare skulle han dø, han skulle dø på den mest brutale... | 史艾伦对罗主教深恶痛绝 不但决定判他死刑 还以最残暴的手段杀害他 |
| Disse byer skal I ha til tilfluktsstæder for manndraperen når han flykter for blodhevneren, forat han ikke skal dø før han har stått til doms for menigheten. | 這些城 可以 作 逃避 報 仇人 的 城 使 誤殺 人 的 不至於 死 等 他 站在 會眾 面前 聽審判 |
| Disse byer skal I ha til tilfluktsstæder for manndraperen når han flykter for blodhevneren, forat han ikke skal dø før han har stått til doms for menigheten. | 這 些 城 可 以 作 逃 避 報 仇 人 的 城 使 誤 殺 人 的 不 至 於 死 等 他 站 在 會 眾 面 前 聽 審 判 |
| Og når Aron går inn i helligdommen, skal han bære navnene på Israels barn i doms brystduken på sitt hjerte for alltid å minne om dem for Herrens åsyn. | 亞倫進聖 所 的 時候 要將決斷 胸牌 就是 刻 著 以色列 兒子 名字 的 帶 在 胸前 在 耶和華 面前 常 作 紀念 |
| Og når Aron går inn i helligdommen, skal han bære navnene på Israels barn i doms brystduken på sitt hjerte for alltid å minne om dem for Herrens åsyn. | 亞 倫 進 聖 所 的 時 候 要 將 決 斷 胸 牌 就 是 刻 著 以 色 列 兒 子 名 字 的 帶 在 胸 前 在 耶 和 華 面 前 常 作 紀 念 |
| Gud påbyr at dere leverer tilbake betrodd gods til eiermannen, og at dere dømmer rettferdig når dere sitter til doms. Utmerket er det som Gud formaner dere til. Gud hører, ser. | 真主的确命令你们把一切受信托的事物交给应受的人 真主又命令你们替众人判决的时候要秉公判决 真主用来劝戒你们的事物真优美 真主确是全聪的 确是全明的 |
| Gud påbyr at dere leverer tilbake betrodd gods til eiermannen, og at dere dømmer rettferdig når dere sitter til doms. Utmerket er det som Gud formaner dere til. Gud hører, ser. | 真主的確命令你們把一切受信托的事物交給應受的人 真主又命令你們替眾人判決的時候要秉公判決 真主用來勸戒你們的事物真優美 真主確是全聰的 確是全明的 |
| Så skal du gjøre en doms brystduk i kunstvevning, i samme slags vevning som livkjortelen av gull og blå, purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn skal du gjøre den. se 2MO 28, 30. | 你 要 用 巧匠 的 手工 作 一 個決斷 的 胸牌 要和 以弗得 一 樣 的 作法 用 金線 和 藍色 紫色 朱紅色 線 並撚 的 細麻 作成 |
| Så skal du gjøre en doms brystduk i kunstvevning, i samme slags vevning som livkjortelen av gull og blå, purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn skal du gjøre den. se 2MO 28, 30. | 你 要 用 巧 匠 的 手 工 作 一 個 決 斷 的 胸 牌 要 和 以 弗 得 一 樣 的 作 法 用 金 線 和 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 並 撚 的 細 麻 作 成 |
| Og han skal bli boende der i byen, til han har stått til doms for menigheten, og til den yppersteprest som da lever, er død derefter kan manndraperen vende tilbake til sin by og sitt hus, til den by som han rømte fra. | 他 要 住在 那 城裡 站在 會眾 面前 聽審 判 等到 那時 的 大 祭司 死了 殺人 的 纔 可以 回到 本 城 本家 就是 他 所 逃出 來 的 那 城 |
| Og han skal bli boende der i byen, til han har stått til doms for menigheten, og til den yppersteprest som da lever, er død derefter kan manndraperen vende tilbake til sin by og sitt hus, til den by som han rømte fra. | 他 要 住 在 那 城 裡 站 在 會 眾 面 前 聽 審 判 等 到 那 時 的 大 祭 司 死 了 殺 人 的 纔 可 以 回 到 本 城 本 家 就 是 他 所 逃 出 來 的 那 城 |
| De som lytter til løgn, og tilegner seg det urettmessige, hvis de henvender seg til deg, så sitt til doms for dem eller avslå. Om du avslår, vil de aldri kunne skade deg det ringeste. Men hvis du dømmer, så døm med rettferd! Gud elsker dem som iakttar rettferd! | 他们 是为造谣而倾听 你的言论 的 是吞食贿赂的 当他们来访问你的时候 你可以给他们判决 或拒绝他们 如果你拒绝他们 他们绝不能伤害你一丝毫 如果你给他们判决 你当秉公判决 真主确是喜爱公道者的 |
| De som lytter til løgn, og tilegner seg det urettmessige, hvis de henvender seg til deg, så sitt til doms for dem eller avslå. Om du avslår, vil de aldri kunne skade deg det ringeste. Men hvis du dømmer, så døm med rettferd! Gud elsker dem som iakttar rettferd! | 他們 是為造謠而傾聽 你的言論 的 是吞食賄賂的 當他們來訪問你的時候 你可以給他們判決 或拒絕他們 如果你拒絕他們 他們絕不能傷害你一絲毫 如果你給他們判決 你當秉公判決 真主確是喜愛公道者的 |
| I doms brystduken skal du legge urim og tummim de skal ligge ved Arons hjerte når han går inn for Herrens åsyn, så Aron alltid skal bære Israels barns dom på sitt hjerte for Herrens åsyn. Ved urim og tummim (lys og fullkommenhet) åpenbarte Herren ypperstepresten og ved ham folket sin vilje og gav oplysning i tvilsomme tilfelle. | 又 要 將烏陵 和 土明 放在 決斷 的 胸牌 裡 亞倫進 到 耶和華 面前 的 時候 要帶 在 胸前 在 耶和華 面前 常 將 以色列人 的 決斷 牌帶 在 胸前 |
| I doms brystduken skal du legge urim og tummim de skal ligge ved Arons hjerte når han går inn for Herrens åsyn, så Aron alltid skal bære Israels barns dom på sitt hjerte for Herrens åsyn. Ved urim og tummim (lys og fullkommenhet) åpenbarte Herren ypperstepresten og ved ham folket sin vilje og gav oplysning i tvilsomme tilfelle. | 又 要 將 烏 陵 和 土 明 放 在 決 斷 的 胸 牌 裡 亞 倫 進 到 耶 和 華 面 前 的 時 候 要 帶 在 胸 前 在 耶 和 華 面 前 常 將 以 色 列 人 的 決 斷 牌 帶 在 胸 前 |
