Oversettelse av "eldgammel" til kinesisk språk:
Ordbok Norsk-Kinesisk
Eldgammel - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| En eldgammel rase. | 一个古老的人种 |
| Den er eldgammel. | 这是个老代码 |
| Den er eldgammel. | Lt s 古 |
| Sivilisasjonen vår er eldgammel. | 是个文明古国 |
| Funker ikke. Den er eldgammel. | 薯仔啊, 出来啊 |
| En eldgammel kvinne, iskald tvers igjennom. | 一位如冰的老女人 |
| Alle vet at vitenskapens farer... er en eldgammel trussel. | 从普罗米修士盗火... 什么朋友 我没有等朋友 |
| Du fikk meg til å føle meg eldgammel, en bør, utgått... | 你让我觉得自己 年老力衰 尖酸刻薄 |
| I en liten landsby fortalte bøndene oss at Pankotpalassets makt vokste på grunn av en eldgammel ondskap. | 我们路过一条小村落 村民说 蟠阁宫借着古老的邪恶力量复兴 |
| Jeg har tidd fra eldgammel tid, jeg talte ikke, jeg holdt mig tilbake. Nu vil jeg skrike som den fødende kvinne, jeg vil puste og fnyse. | 我 許久閉口 不言 靜默 不 語 現 在 我 要 喊叫 像 產難 的 婦人 我 要 急氣而喘哮 |
| Jeg har tidd fra eldgammel tid, jeg talte ikke, jeg holdt mig tilbake. Nu vil jeg skrike som den fødende kvinne, jeg vil puste og fnyse. | 我 許 久 閉 口 不 言 靜 默 不 語 現 在 我 要 喊 叫 像 產 難 的 婦 人 我 要 急 氣 而 喘 哮 |
| For du er vår far Abraham vet jo ikke om oss, og Israel kjenner oss ikke du Herre er vår far, vår gjenløser fra eldgammel tid er ditt navn. | 亞伯拉罕 雖然 不 認識 我 們 以色列 也 不 承認 我 們 你 卻是 我 們 的 父 耶和華 阿 你 是 我 們的父 從萬 古 以來 你 名稱為 我 們 的 救贖主 |
| For du er vår far Abraham vet jo ikke om oss, og Israel kjenner oss ikke du Herre er vår far, vår gjenløser fra eldgammel tid er ditt navn. | 亞 伯 拉 罕 雖 然 不 認 識 我 們 以 色 列 也 不 承 認 我 們 你 卻 是 我 們 的 父 耶 和 華 阿 你 是 我 們 的 父 從 萬 古 以 來 你 名 稱 為 我 們 的 救 贖 主 |
| Han stiger frem og ryster jorden han ser op og får folkene til å skjelve de evige fjell sprenges i stykker, de eldgamle hauger synker sammen hans gang er som i eldgammel tid. | 他 站立 量 了 大地 或 作使 地震動 觀看 趕散 萬民 永久 的 山 崩裂 長存 的 嶺塌陷 他 的 作為與 古 時 一 樣 |
| Han stiger frem og ryster jorden han ser op og får folkene til å skjelve de evige fjell sprenges i stykker, de eldgamle hauger synker sammen hans gang er som i eldgammel tid. | 他 站 立 量 了 大 地 或 作 使 地 震 動 觀 看 趕 散 萬 民 永 久 的 山 崩 裂 長 存 的 嶺 塌 陷 他 的 作 為 與 古 時 一 樣 |
| David og hans menn drog op og overfalt gesurittene og girsittene og amalekittene det var de folk som fra eldgammel tid hadde bodd i det land som strekker sig bortimot Sur og helt til Egyptens land. | 大 衛和 跟隨 他 的 人 上去 侵奪 基述人 基色 人 亞瑪 力 人 之地 這幾族 歷來 住在 那 地 從書 珥直 到 埃及 |
| David og hans menn drog op og overfalt gesurittene og girsittene og amalekittene det var de folk som fra eldgammel tid hadde bodd i det land som strekker sig bortimot Sur og helt til Egyptens land. | 大 衛 和 跟 隨 他 的 人 上 去 侵 奪 基 述 人 基 色 人 亞 瑪 力 人 之 地 這 幾 族 歷 來 住 在 那 地 從 書 珥 直 到 埃 及 |
| Og de skal bygge op igjen det som blev ødelagt i eldgammel tid, gjenreise det som har ligget øde fra de første slekter de skal fornye ødelagte byer, det som har ligget øde fra slekt til slekt. | 他 們必 修造 已 久 的 荒場 建立 先前 淒涼 之 處 重修 歷代 荒涼之城 |
| Og de skal bygge op igjen det som blev ødelagt i eldgammel tid, gjenreise det som har ligget øde fra de første slekter de skal fornye ødelagte byer, det som har ligget øde fra slekt til slekt. | 他 們 必 修 造 已 久 的 荒 場 建 立 先 前 淒 涼 之 處 重 修 歷 代 荒 涼 之 城 |
| Se, jeg lar et folk fra det fjerne komme over eder, Israels hus, sier Herren et kraftig folk er det, et folk fra eldgammel tid, et folk hvis tungemål du ikke kjenner, og hvis tale du ikke skjønner. | 耶和華 說 以色列 家阿 我 必 使 一 國 的 民從遠 方來攻擊 你 是 強盛 的 國 是 從古 而 有的 國 他 們的 言語 你 不 曉得 他 們的話 你 不 明白 |
| Se, jeg lar et folk fra det fjerne komme over eder, Israels hus, sier Herren et kraftig folk er det, et folk fra eldgammel tid, et folk hvis tungemål du ikke kjenner, og hvis tale du ikke skjønner. | 耶 和 華 說 以 色 列 家 阿 我 必 使 一 國 的 民 從 遠 方 來 攻 擊 你 是 強 盛 的 國 是 從 古 而 有 的 國 他 們 的 言 語 你 不 曉 得 他 們 的 話 你 不 明 白 |
| da lar jeg dig fare ned likesom de som farer ned i graven, til fortidens folk, og lar dig bo i dødsrikets land, i ruiner fra eldgammel tid, likesom de som farer ned i graven, forat ingen mere skal bo i dig men jeg vil gjøre herlige ting i de levendes land. forherlige Israel. | 那 時我 要 叫 你 下 入 陰府 與古時 的 人 一同 在 地 的 深處 久已 荒涼 之 地 居住 使 你 不再 有 居民 我 也 要 在 活人 之地 顯榮耀 我 也 云云 或 作在 活人 之 地 不再 有 榮耀 |
| da lar jeg dig fare ned likesom de som farer ned i graven, til fortidens folk, og lar dig bo i dødsrikets land, i ruiner fra eldgammel tid, likesom de som farer ned i graven, forat ingen mere skal bo i dig men jeg vil gjøre herlige ting i de levendes land. forherlige Israel. | 那 時 我 要 叫 你 下 入 陰 府 與 古 時 的 人 一 同 在 地 的 深 處 久 已 荒 涼 之 地 居 住 使 你 不 再 有 居 民 我 也 要 在 活 人 之 地 顯 榮 耀 我 也 云 云 或 作 在 活 人 之 地 不 再 有 榮 耀 |
