Oversettelse av "returnerte goder" til kinesisk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Litt av livets goder. | 只是有些舒适而已 Mere creature comforts. |
| Du unner deg noen goder. | 这些小享受是你用努力赚来的 |
| Returnerte den så å si straks han hadde stjålet den. | 他把画偷走就马上归还了 |
| Ja. Og hun kan dele ut mange goder. | 爸爸,我想你知道 我不去找这乐子也无妨 |
| Har vi sådd for eder de åndelige goder, er det da noget stort om vi høster eders timelige goder? | 我 們若 把 屬靈 的 種子 撒在 你 們中間 就 是 從 你 們 收割 奉 養 肉身 之物 這還 算 大事麼 |
| Har vi sådd for eder de åndelige goder, er det da noget stort om vi høster eders timelige goder? | 我 們 若 把 屬 靈 的 種 子 撒 在 你 們 中 間 就 是 從 你 們 收 割 奉 養 肉 身 之 物 這 還 算 大 事 麼 |
| Irak returnerte gullet til Kuwait, som hevdet at noe av det var borte. | 伊拉克将黄金还给科威特 但宣称其中部分不知去向 |
| Han returnerte med en boks av roser for å tigge om min tilgivelse. | Y volvió a pedirme perdón, con un ramo de rosas. |
| Han er sterk i sitt begjær etter livets goder. | 他对于财产确是酷好的 |
| Han er sterk i sitt begjær etter livets goder. | 他對于財產確是酷好的 |
| også vil være raske med de største goder? Nei, de fatter intet! | 是我用来使他们快得福利的 手段 吗 不然 他们是不晓得的 |
| også vil være raske med de største goder? Nei, de fatter intet! | 是我用來使他們快得福利的 手段 嗎 不然 他們是不曉得的 |
| Hvis jeg vil nyte lmperiets goder, ville det vært feil ikke å hjelpe til. | 身为大英帝国公民 希望能分享其利益 受其保护 如果不帮助对抗敌军是错误的 |
| Gud har begunstiget noen fremfor andre med goder. Men de som er begunstiget overlater ikke sine goder til sine slaver, så de står likt i så måte. Skulle de fornekte Guds godhet? | 在给养上 真主使你们中一部分人超越另一部分人 给养优厚者绝不愿把自己的给养让给自己的奴仆 从而他们在给养上与自己平等 难道他们否认真主的恩惠吗 |
| Gud har begunstiget noen fremfor andre med goder. Men de som er begunstiget overlater ikke sine goder til sine slaver, så de står likt i så måte. Skulle de fornekte Guds godhet? | 在給養上 真主使你們中一部分人超越另一部分人 給養優厚者絕不願把自己的給養讓給自己的奴僕 從而他們在給養上與自己平等 難道他們否認真主的恩惠嗎 |
| sa han Jeg har nok foretrukket kjærligheten til denne verdens goder fremfor Herrens ihukommen, inntil solen skjulte seg bak nattens forheng. | 他说 我的确为记忆我的主而喜好马队 直到它们被帷幕遮住了 |
| sa han Jeg har nok foretrukket kjærligheten til denne verdens goder fremfor Herrens ihukommen, inntil solen skjulte seg bak nattens forheng. | 他說 我的確為記憶我的主而喜好馬隊 直到牠們被帷幕遮住了 |
| Jeg begynte å bli stolt av at mannen min var villig til å risikere alt... for å gi oss ekstra goder. | 我甚至对我丈夫所作所为... 成到骄傲 |
| Og på grunn av jødenes urettferdighet har Vi forbudt dem goder, som tidligere var dem tillatt, fordi de legger hindringer på Guds vei for mange, | 我禁止犹太教徒享受原来准许他们享受的许多佳美的食物 因为他们多行不义 常常阻止人遵循主道 |
| Og på grunn av jødenes urettferdighet har Vi forbudt dem goder, som tidligere var dem tillatt, fordi de legger hindringer på Guds vei for mange, | 我禁止猶太教徒享受原來准許他們享受的許多佳美食物 因為他們多行不義 常常阻止人遵循主道 |
| Dere som tror, spis av goder som vi har gitt dere til livets opphold, og vis takknemlighet mot Gud, så sant det er Ham dere tilber. | 信道的人们啊 你们可以吃我所供给你们的佳美的食物 你们当感谢真主 如果你们只崇拜他 |
| Dere som tror, spis av goder som vi har gitt dere til livets opphold, og vis takknemlighet mot Gud, så sant det er Ham dere tilber. | 信道的人們啊 你們可以吃我所供給你們的佳美的食物 你們當感謝真主 如果你們只崇拜他 |
| Til Hans tegn hører søvnen, om natten og om dagen, og deres bestrebelser for å oppnå noe av Hans goder. I dette er jærtegn for dem som hører. | 他的一种迹象是 你们在黑夜和白昼睡眠并且寻求他的恩惠 对于会听话的民众 此中确有许多迹象 |
| Til Hans tegn hører søvnen, om natten og om dagen, og deres bestrebelser for å oppnå noe av Hans goder. I dette er jærtegn for dem som hører. | 他的一種蹟象是 你們在黑夜和白晝睡眠並且尋求他的恩惠 對於會聽話的民眾 此中確有許多蹟象 |
| Men da Kristus kom som yppersteprest for de kommende goder, gikk han gjennem det større og fullkomnere telt, som ikke er gjort med hender, det er som ikke er av denne skapning, | 但 現在 基督 已 經來 到 作了 將來 美事 的 大 祭司 經過 那 更 大 更 全備 的 帳幕 不 是 人手 所 造 也 不 是 屬乎這 世界 的 |
| Men da Kristus kom som yppersteprest for de kommende goder, gikk han gjennem det større og fullkomnere telt, som ikke er gjort med hender, det er som ikke er av denne skapning, | 但 現 在 基 督 已 經 來 到 作 了 將 來 美 事 的 大 祭 司 經 過 那 更 大 更 全 備 的 帳 幕 不 是 人 手 所 造 也 不 是 屬 乎 這 世 界 的 |
| De har så villet, og de står også i gjeld til dem for har hedningene fått del i deres åndelige goder, da er de også skyldige til å tjene dem med de timelige. | 這 固然 是 他 們樂意 的 其實 也 算是 所欠 的 債 因 外邦人 既然 在 他們屬靈 的 好 處上 有分 就 當 把 養身 之物 供 給他們 |
| De har så villet, og de står også i gjeld til dem for har hedningene fått del i deres åndelige goder, da er de også skyldige til å tjene dem med de timelige. | 這 固 然 是 他 們 樂 意 的 其 實 也 算 是 所 欠 的 債 因 外 邦 人 既 然 在 他 們 屬 靈 的 好 處 上 有 分 就 當 把 養 身 之 物 供 給 他 們 |
| Om Gud skulle påskynde ulykker for menneskene som de ber påskyndet goder, så ville det være ute med dem. Men Vi lar dem som ikke ser frem til å møte Oss, rave blindt videre i sin oppsetsighet. | 假若真主为世人速降灾害 犹如他们急于求福那样 他们的大限必已判定了 但我任随那些不希望与我相会的人徘徊于其残暴之中 |
| Om Gud skulle påskynde ulykker for menneskene som de ber påskyndet goder, så ville det være ute med dem. Men Vi lar dem som ikke ser frem til å møte Oss, rave blindt videre i sin oppsetsighet. | 假若真主為世人速降災害 猶如他們急於求福那樣 他們的大限必已判定了 但我任隨那些不希望與我相會的人徘徊於其殘暴之中 |
| For da loven bare har en skygge av de kommende goder, men ikke selve billedet av tingene, så kan den aldri ved de offer som de hvert år alltid på ny bærer frem, gjøre dem fullkomne som kommer frem med dem. | 律法 既 是 將來 美事 的 影兒 不 是 本 物 的 真像 總 不 能 藉著 每 年 常 獻 一 樣 的 祭物 叫 那 近前 來 的 人 得以 完全 |
| For da loven bare har en skygge av de kommende goder, men ikke selve billedet av tingene, så kan den aldri ved de offer som de hvert år alltid på ny bærer frem, gjøre dem fullkomne som kommer frem med dem. | 律 法 既 是 將 來 美 事 的 影 兒 不 是 本 物 的 真 像 總 不 能 藉 著 每 年 常 獻 一 樣 的 祭 物 叫 那 近 前 來 的 人 得 以 完 全 |
| Dere som tror, gi gaver av de goder dere har ervervet, og av det Vi har frembrakt for dere av jorden. Søk ikke ut det dårligste av det for gaver, noe dere selv ikke ville ta imot uten å lukke øynene. Gud er selvtilstrekkelig, høylovet. | 信道的人们啊 你们当分舍自己所获得的美品 和我为你们从地下出产的物 品 不要择取那除非闭著眼睛 连你们自己也不愿收受的劣质物品 用以施舍 你们当知道真主是自足的 是可颂的 |
| Dere som tror, gi gaver av de goder dere har ervervet, og av det Vi har frembrakt for dere av jorden. Søk ikke ut det dårligste av det for gaver, noe dere selv ikke ville ta imot uten å lukke øynene. Gud er selvtilstrekkelig, høylovet. | 信道的人們啊 你們當分捨自己所獲得的美品 和我為你們從地下出產的物品 不要擇取那除非閉著眼睛 連你們自己也不願收受的劣質物品 用以施捨 你們當知道真主是自足的 是可頌的 |
| Si Jeg kan ikke gjøre verken gagn eller skade for meg selv, alt ligger i Guds hånd. Kjente jeg det skjulte, kunne jeg skaffe meg mange goder, og vondt ville ikke kommet meg nær. Men jeg er bare en overbringer av advarsler og et godt budskap til et folk som tror. | 你说 除真主所意欲的外 我不能掌握自己的祸福 假若我能知幽玄 我必多谋福利 不遭灾殃了 我只是一个警告者和对信道的民众的报喜者 |
