Oversettelse av "Påvirke utfallet" til kroatisk språk:
Ordbok Norsk-Kroatisk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Utfallet er gitt. | Tako je očito |
| Utfallet var gitt! | Ishod joj je bio unapred određeni krah. |
| Påvirke deg. | Utjecati na vas. |
| Og hva ble utfallet? | I KAKAV JE BIO ISHOD SVEGA? |
| Det kunne endre utfallet på krigen. | Rat sve može promijeniti. |
| De kan snu utfallet av krigen! | Imam još mnogo drugih, a sva su u mogućnosti da potpuno preokrenu tijek rata. |
| Derfor trodde jeg utfallet var klart. | Onda sam shvatio da je sve gotovo. |
| Jeg kunne ikke påvirke det. | Naš treći zajednički put. Nije moj izbor. |
| Kan ikke de påvirke ham? | Da li ponekad utječu na njega? |
| La det ikke påvirke kjennelsen. | To nema nikakva utjecaja na vašu odluku. |
| Kan Gud påvirke livene våre? | Da li Bog utječe na naše živote? |
| Deres observasjoner vil påvirke folks oppfatning. | Vaše promatranje će utjecati na javno mijenje, |
| Han kan påvirke domstolene i smug. | Tvoj otac može nnamestiti proces ako se bude vodio pred sudom. |
| Utfallet av vårt oppdrag avhenger av Hitihitis godvilje. | Uspjeh misije zavisi od volje kralja. |
| Deres følelser vil ikke påvirke vår avgjørelse. | Njihova mišljenja neće utjecati na odluku Senata. |
| Men det kan påvirke din framtid her. | No to bi moglo utjecati na tvoju budućnost u BZIKu. |
| Dette synes ikke å påvirke ham heller. | Ni to nema utjecaja. |
| Nå avhenger utfallet av seks kampfly og ti torpedofly. | Sada, sada ćemo pobijediti ili izgubiti sa šest lovaca i deset bombardera. |
| Denne gang vil utfallet med Guds hjelp bli annerledes. | Sada će, uz Božju pomoć, biti drugačije. |
| Fargen på pelsen deres synes å påvirke humøret. | Boja njihove kože slaže se s naravi. |
| Du kan påvirke henne, til forskjell fra meg. | Ti možeš da utičeš na nju. Ja ne mogu. |
| Det vil ikke påvirke deres evner som soldater. | To ne utječe na njihove vojne sposobnosti. |
| Gudene må vite hvordan det vil påvirke folk. | Bog zna šta sam vama svima napravio. Jako mi je žao, ali ne znam što bih drugo uradio. |
| Benjamin lar seg påvirke av en kommunist, sir. | Vojnik Benjamin je postala slaba na Crvenog, gospodine. |
| Jeg tror at vi kan påvirke Hans Hellighets beslutning. | Mislim da možda možemo uticati na odluku Njegove Svetosti. |
| Vi kan ikke gjøre noe for å påvirke dem. | To više ništa ne može izmeniti. |
| Hans naturlige beskjedenhet må ikke påvirke hans politiske dømmekraft. | Ne mogu dozvoliti da njegova skromnost utiče na političke odluke. |
| På slagets tiende dag kunne selv ikke Rommel tvile på utfallet. | Do desetog dana bitke... čak ni Rommel nije sumnjao u njen ishod. |
| Hva ville du gjøre for å påvirke Hans Majestets nåde? | Što ćeš učiniti da udovoljiš mojoj ekselenciji? |
| Dere skal bygge det, men byggingen skal ikke påvirke treningen. | Vi ćete ga izgraditi, ali gradnja neće ometati vašu obuku. |
| Å eliminere et antall offiserer er nødt til å påvirke kommandolinjene. | Eliminacija viših časnika ne može nego poremetiti naredbodavni lanac. |
| Utfallet er at jeg ble ydmyket og må slutte å selge automatene til andre klubber. | Ishod je da ja moram pojesti govno i prestati prodavati naprave klubovima. |
| Avisene dine innser at forslaget som han prøver å stoppe vil påvirke din avdeling? | Novine na jugozapadu moraju shvatiti da i vas pogađa blokada. |
| Ei heller skal hans underlige oppførsel etter å ha sett kroppen falle påvirke deres kjennelse. | Ni neobično ponašanje poslije pada tijela ne utječe na odluku. |
| Om jeg kan påvirke et par studenter som en dag kanskje blir reportere... og til slutt redaktører. | Mogu utjecati samo na nekoliko studenata koji će postati novinari, a možda i urednici. |
