Oversettelse av "Vedtatt metode" til kroatisk språk:

Ordbok Norsk-Kroatisk

Metode - oversettelse :

Način

Vedtatt - oversettelse :

Odlučuje

Vedtatt metode - oversettelse :

Usvojena metoda

Nøkkelord : Metoda Metodu Metode Pristup Metodom Prođe Usvojen Amandman Jednoglasno

Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)

Vedtatt!	Prijedlog se prihvaća!
Enstemmig vedtatt.	Jednoglasno je usvojeno.
Enstemmig vedtatt.	Jednoglasno!
Noen spesiell metode?	Imate lˇ kakav prokušan recept?
Vi bruker samme metode.	Uradit ćemo na isti način.
Jeg har min egen metode.	Ja imam svoju metodu.
Han foreslo en annen metode.	Predložio je drugačiji pristup.
Det er en bedre metode.	To je bolji način.
Velg hvilken metode du vil.	Odaberi način.
Bare vedtatt av de folkevalgte.	Ako imam časnički čin, jesam.
Hermed erkIaerer jeg Ioven vedtatt.	Proglašavam ovaj zakon važećim.
Taler han, blir ikke hjelpen vedtatt.	Neka govori bez prestanka.
Og godkjenner loven vedtatt i parlamentet...	I da prihvatite akt koji je proglasio parlament...
La oss iallfall prøve min metode først.	Pokušajmo prvo na moj način.
Å ta noen bakfra er din metode, Miles.	Prilaženje odostraga je tvoj metod, Miles.
Den ble vedtatt for alle svekede soldaters skyld.	Uveli su ga zbog silnih oproštajnih pisama.
Etter å ha lest dine bøker, skiftet han metode.	Nakon što je pročitao vaše knjige, odlučio je promijeniti način rada.
Jeg ser ikke noen metode i det hele tatt.	Uopće ne vidim metode.
Senator, vet du hvordan man får vedtatt et forslag?	Dragi senatore, znate li što treba da progurate prijedlog zakona?
Men du skjønner, Stortinget har akkurat vedtatt en ny lov.	Izašao je novi zakon i moramo sve provjeriti.
Jeg har stjålet Osatos nye metode for å lage mononatrium glutamat.	Ukrao sam Osatov postupak za proizvodnju natrijevog glutamata.
Men hva er erobringer? Det er bare en metode for å sivilisere verden.	Osvajanje je jedini način sjedinjenja i civiliziranja svijeta pod jednom vlašću.
Det jeg mener, er at det er en ny metode nå, kalt tørrensing.	Mislim ima nova metoda pranja zovu je suho pranje.
Sa, en tredje metode, som er perfeksjonert av en liten venn av meg, nedslaget.	Sad, treća metoda, jedan koji je usavršen od strane mog malog prijatelja čišćenje.
Jeg vil ha én uke på å skaffe bevis, og et løfte om at jeg ikke blir utelukket og forslaget vedtatt.	Dajte mi jedan tjedan da donesem dokaze. Dotada mi obećajte da me nećete izbaciti i prihvatiti prijedlog zakona.
At hvis det blir vedtatt av Senatet og Representantenes hus, blir det avsatt et lån som er stort nok til å skape en nasjonal speiderleir.	Neka Senat i Zastupnički dom zajednički odluče da se dodijeli zajam koji će biti dostatan za osnivanje državnoga kampa za dječake.
Efter som de nu drog fra by til by, påla de brødrene å holde de bud som var vedtatt av apostlene og de eldste i Jerusalem.	I kako su prolazili gradovima, predavali su im za opsluživanje odredbe koje su apostoli i starješine utvrdili u Jeruzalemu.
så har vi, efterat vi var kommet til enighet i denne sak, vedtatt å velge nogen menn og sende dem til eder sammen med våre elskede brødre Barnabas og Paulus,	zaključismo jednodušno izabrati neke muževe i poslati ih k vama zajedno s našim ljubljenim Barnabom i Pavlom,
og når de kommer fra torvet, eter de ikke før de har vasket sig, og det er meget annet som de har vedtatt å holde vaskninger av beger og krus og kobberkar og benker.	Niti s trga što jedu ako prije ne operu. Mnogo toga još ima što zbog predaje drže pranje čaša, vrčeva i lonaca.
Men om de hedninger som har tatt ved troen, har vi sendt brev og vedtatt at de ikke skal holde noget sådant, men bare vokte sig for avgudsoffer og blod og det som er kvalt, og hor.	A što se tiče pogana koji povjerovaše poslali smo što odlučismo da se klone mesa žrtvovana idolima, krvi, udavljenoga i bludništva.
for å slå fast som lov at de skulde holde disse purim dager på de for dem fastsatte tider, således som jøden Mordekai og dronning Ester hadde foreskrevet om dem, og således som de hadde vedtatt det for sig selv og sine efterkommere om fastene og klageropene på dem.	da obdržavaju te dane Purima u njihovo određeno vrijeme, kako su to odredili Židov Mordokaj i kraljica Estera, i da drže post i molitve, onako kako su to oni obvezali sebe i svoje potomke.

Prikažite ovu stranicu na hrvatskom