Oversettelse av "avgrunnen" til kroatisk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Jeg sa Synke ned i avgrunnen! | Rekao sam, propadnite u ponor! |
| Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke. | Pred njegovim okom otkriven zja Šeol i bezdan smrti nema vela na sebi. |
| Gud vil åpne jorda, og dere vil synke ned i avgrunnen! | Bog će otvoriti zemlju i vi ćete propasti u ponor! Čujete me? ! |
| Mon der fortelles i graven om din miskunnhet, i avgrunnen om din trofasthet? | (88 13) Zar se u tmini objavljuju čudesa tvoja i tvoja pravda u Zaboravu? |
| Da han bygget himmelen, var jeg der, da han slo hvelving over avgrunnen. | kad je stvarao nebesa, bila sam nazočna, kad je povlačio krug na licu bezdana. |
| Dødsriket og avgrunnen ligger åpne for Herren, hvor meget mere da menneskenes hjerter! | I Šeol i Abadon stoje pred Jahvom, a nekmoli srca sinova ljudskih. |
| Dødsriket og avgrunnen blir ikke mette, og menneskenes øine blir heller ikke mette. | Carstvo Smrti i Propast ne mogu se zasititi, tako ni oči čovječje. |
| avgrunnen og døden sier Bare et frasagn om den er kommet oss for øre. | Propast paklena i Smrt izjavljuju 'Za slavu njenu mi smo samo čuli.' |
| Og de bad ham at han ikke vilde byde dem fare ned i avgrunnen. | I zaklinjahu ga da im ne naredi vratiti se u Bezdan. |
| Avgrunnen mellom hva du er foran andre og hva du er foran deg selv. | U isto vrijeme jaz između onoga što predstavljaš za druge i onoga što jesi. |
| Det betyr a fylle opp avgrunnen som skiller klasse fra klasse... og sjel fra sjel. | To popunjava najdublju pukotinu koja odvaja klasu od klase... i dušu od duše. |
| det er en ild som fortærer like til avgrunnen alt mitt gods skulde den gjøre ende på. | užego vatru što žeže do Propasti i što bi svu moju sažgala ljetinu. |
| eller Hvem skal fare ned i avgrunnen det vil si for å hente Kristus op fra de døde ? | Ili Tko će sići u bezdan to jest izvesti Krista od mrtvih? |
| De ordene virvler fortsatt rundt meg og prøver å blåse meg ned til bunnen i denne mørke avgrunnen. | Te su riječi bile poput vjetra... koji prijeti da me otpuše u ponore tame. |
| Fjellene ser dig og bever, vannstrømmer styrter frem avgrunnen lar sin røst høre, den løfter sine hender mot det høie. | planine dršću kad te vide, navaljuje oblaka prolom, bezdan diže svoj glas. |
| Og jeg så en engel stige ned fra himmelen, som hadde nøkkelen til avgrunnen og en stor lenke i sin hånd. | I vidjeh anđela siđe s neba s ključima Bezdana i s velikim okovima u ruci. |
| For så sant Gud ikke sparte engler da de syndet, men styrtet dem ned i avgrunnen og overgav dem til mørkets huler i varetekt til dom, | Doista, ako Bog anđela koji sagriješiše nije poštedio nego ih je sunovratio u Tartar i predao mračnom bezdanu da budu čuvani za sud |
| Og når de har fullført sitt vidnesbyrd, da skal dyret som stiger op av avgrunnen, føre krig mot dem og seire over dem og drepe dem. | A kada dovrše svoje svjedočanstvo, Zvijer koja izlazi iz Bezdana zaratit će s njima, pobijediti ih i ubiti. |
| og kastet ham i avgrunnen og lukket til og satte segl over ham, forat han ikke lenger skulde forføre folkene, inntil de tusen år var til ende og efter den tid skal han løses en kort stund. | Baci ga u Bezdan koji nad njim zatvori i zapečati da više ne zavodi narode dok se ne navrši tisuću godina. Nakon toga ima biti odriješen za malo vremena. |
| Det dyr du så, var og er ikke, og det skal stige op av avgrunnen og fare bort til undergang og de som bor på jorden, de hvis navn ikke, fra verdens grunnvoll blev lagt, er skrevet i livsens bok, skal undre sig når de ser at dyret var og ikke er og skal komme igjen. | Zvijer koju vidje bijaše i više nije zamalo izlazi iz Bezdana i ide u propast. I zapanjit će se pozemljari oni kojima ime, od postanka svijeta, nije zapisano u knjigu života kad vide da Zvijer bijaše i više nije, a opet je tu. |
