Oversettelse av "rikelig" til kroatisk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Rikelig. | Toči i ne misli! |
| Rikelig med kaffe på gang? | lmaš li dovoljno kave, Doc? |
| Det er rikelig, onkel Peter. | Ima ga. |
| Det er rikelig med banditter her. | Ovdje sve vrvi od raznih ubojica. |
| Du har gjort rikelig i dag. | Učinila si dovoljno za jedan dan. |
| For likesom Kristi lidelser kommer rikelig over oss, så er og vår trøst rikelig ved Kristus. | Jer kao što su obilate patnje Kristove u nama, tako je po Kristu obilata i utjeha naša. |
| Rikelig med vann, trær, kveg og hjort. | Potok sa čistom vodom drveče, stoka, jelenovi... |
| Og jorden bar rikelig i de syv overflodsår. | Za sedam rodnih godina zemlja je rađala u obilju |
| Nå har vi rikelig med sol for smilefjeset. | Sad si se udobrovoljio. |
| Du vil bli belønnet rikelig for din tiltro. | Vaše će povjerenje biti višestruko nagrađeno. |
| Sannelig, jeg vil rikelig velsigne dig og storlig mangfoldiggjøre dig | Uistinu, blagosloviti, blagoslovit ću te i umnožiti, umnožit ću te. |
| Her! Birkett, mr Young, det er rikelig med mat her. | Birkett, Gospodine Young! |
| Han skal få rikelig anledning til å forklare det bildet. | Nitko ga nije osudio i imat će načina i vremena za objasniti onu fotografiju. |
| Den late attrår og får intet, men de flittige næres rikelig. | Uzaludna je žudnja lijenčine, a ispunit će se želja marljivih. |
| Et rikelig regn spredte du, Gud din arv, den utmattede, styrket du. | (68 11) Stado se tvoje nastani u njoj, u dobroti, Bože, ti je spremi siromahu. |
| som han rikelig gav oss i og med all visdom og forstand, | Nju preobilno u nas uli zajedno sa svom mudrošću i razumijevanjem |
| som han rikelig har utøst over oss ved Jesus Kristus, vår frelser. | koga bogato izli na nas po Isusu Kristu, Spasitelju našemu, |
| Jeg foretrakk det med champagne. lSkald champagne og rikelig med konjakk ender. | Ja sam ga pio s pjenušcem hladnim poput Valley Forgea. |
| Jeg har fått rikelig å drikke, og har det varmt og godt. | Pa, popio sam dovoljno, toplo mi je, i opušten sam. |
| Han mettet mig med bitre urter, han gav mig rikelig malurt å drikke. | Gorčinom me hranio, pelinom me napajao. |
| Det finnes de som ville gi rikelig for det mine øyne har skuet. | Ima onih koji bi mnogo platili za ono što su moje oči vidjele. |
| Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt | Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira. |
| Og Gud er mektig til å gi eder all nåde i rikelig mål, forat I alltid i alle ting kan ha alt det I trenger til, og således rikelig kan gjøre all god gjerning, | A Bog vas može obilato obdariti svakovrsnim darom da u svemu svagda imate svega dovoljno za se i izobilno za svako dobro djelo |
| rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige. | Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih. |
| Hvor det ingen okser er, der er krybben tom men rikelig vinning kommer ved oksens kraft. | Gdje nema volova, prazne su jasle, a obilna je žetva od snage bikove. |
| Normalt sett ville vi hatt rikelig. Men innendørs, i denne varmen, trenger de dobbelt så mye. | Mislio sam imati, ali na ovoj vrućini im je potrebno dvostruko više. |
| Elsk Herren, alle I hans fromme! Herren vokter de trofaste og gjengjelder rikelig den som farer overmodig frem. | (31 25) Budite hrabri i jaka srca, svi koji se u Jahvu uzdate! |
| Ikke at jeg attrår gaven, men jeg attrår den frukt av den som rikelig kommer eder til gode. | Ne, ne tražim dara tražim samo plod izobilan u vašu korist. |
| Da denne befaling blev kjent, gav Israels barn førstegrøde i rikelig mengde, både av korn og most og olje og honning og av all annen grøde på marken, og de kom med tiende av alt sammen i rikelig mengde. | Kad se to razglasilo, počeli su Izraelovi sinovi donositi najboljega žita, novog vina, ulja i meda i svakojaka poljskog priroda i donosili su obilne desetine od svega. |
| Han var fager i sin storhet, med sine lange grener for ved hans rot var det rikelig med vann. | Lijep on bijaše veličinom i širinom svojih grana do dubokih voda žilje mu sezaše! |
| for på denne måte skal det rikelig gis eder inngang i vår Herre og frelser Jesu Kristi evige rike. | Tako će vam se bogato osigurati ulazak u vječno kraljevstvo Gospodina našega i Spasitelja Isusa Krista. |
| Og overtaler dere bøndene til å reise, vil jeg belønne dere så rikelig at dere kan trekke dere tilbake. | A ako, vi uvjerite farmere da napuste dolinu, platit ću vam toliko da odmah možete u mirovinu. |
| Således også med eder Når I streber efter de åndelige gaver, så søk å få dem i rikelig mål til menighetens opbyggelse. | Tako i vi, budući da čeznete za darima Duha, nastojte njima obilovati radi izgrađivanja Crkve. |
| Ja, men dersom Guds sanndruhet ved min løgn åpenbarte sig rikelig til hans ære, hvorfor blir da jeg enda dømt som en synder? | Ako je, doista, istina Božja po mojoj lažljivosti obilno zasjala njemu na slavu, zašto da ja još budem suđen kao grešnik? |
| For det skjer alt sammen for eders skyld, forat nåden kan utbrede sig til dess flere og virke rikelig takksigelse til Guds ære. | A sve je to za vas da milost umnožena zahvaljivanjem mnogih izobiluje Bogu na slavu. |