Oversettelse av "behandler" til latvisk språk:
Ordbok Norsk-Latvisk
Behandler - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Vi behandler dem. | Ārstējam. |
| Hvordan behandler de deg? | Kā ar tevi apejas? |
| BEHANDLER ØYESKANNING AV PRESIDENTEN | ACS TĪKLENES DATU APSTRĀDE |
| Behandler de deg bra? | Vai pret tevi te labi izturas? |
| Hvordan behandler de ham? | Kā pret viņu izturas? |
| Behandler de deg ordentlig? | Vai tevi labi ārstē? |
| Hvordan behandler de dere? | Kā pret jums izturas? |
| BEREGNER TREFF BEHANDLER BILDE | ATBILSTĪBAS APRĒĶINĀŠANA ATTĒLA APSTRĀDE |
| Som familien din behandler deg... | Un kā pret jums izturas ģimene! |
| Sånn behandler du ikke venner! | Pat nemēģini to Tā ar draugiem nerīkojas. |
| De behandler oss som unger! | Izturas pret mums kā pret bērniem! |
| Ingen behandler party hovedkvarteret respektløst! | Lai neviens neņirgājas par mūsu ballīšu namu! |
| De behandler ham helt ok. | Ne vainas. |
| BEHANDLER SIMULERING 3 TRUSLER BEKREFTET | Simulācija Trīs draudi |
| Filene mine behandler ikke kjærlighet. | Manos failos nav informācijas par mīlestību. |
| Han behandler meg som et barn. | Katrā kaujā viņš atrodas man aizmugurē. |
| Vi behandler fortellinger på samme måte. | Tas pats attiecas uz stāstījumu. |
| Behandler meg alltid som et barn. | It kā es būtu bērns. |
| Det er jeg som behandler deg. | Es tevi ārstēju. |
| Jeg vet hvordan Zach behandler Gray. | Zaks dara pāri Grejam, kad viņi ir vieni. |
| Snart behandler han meg ikke slik mer. | Pēc šodienas, viņš vairs pret mani tā neizturēsies. |
| At de behandler ham som en lagkamerat. | Kā pret jebkuru citu komandas biedru. |
| Du behandler dine vinnere med en slik mistillit. | Neuzticaties saviem aizstāvjiem. |
| Du snakker forferdelig til kvinner, behandler dem usselt. | Tu briesmīgi sarunājies ar sievietēm. Tu izturies pret viņām nicinoši. |
| Man behandler ikke kusina si som en høne! | Tava māsīca nav nekāda vista! |
| Du behandler den informasjonen for å forutse faren. | Tu apstrādā šo informāciju, lai varētu paredzēt draudus. |
| Nei, vi behandler ham slik vi behandler Hank Greenberg, men vi kaller ham kike i stedet for coon. | Nē, mēs pret viņu izturamies tāpat kā pret Henku Grīnbergu. Bet viņš ir žīds, nevis nēģeris. |
| Det er en lege som behandler forstyrrelser i sinnet. | Tas ir psihisko slimību ārsts. |
| Folk behandler sex som noe kjempeviktig med enorme livskonsekvenser. | Cilvēki izturas tā, it kā seksam būtu kādas paliekošas sekas. |
| Vi prøver å knipe svina... og så behandler de oss sånn? | Mums viņiem jāsadod aknās, Kīt. Maikla Korleones stilā. Maikl Korleone, vai to noliedz Sātanu? |
| Det funker nok bedre om du behandler meg som en partner. | Bet es domāju, ka izdosies labāk, ja uztversiet mani vairāk kā partneri. Redzat, veids, kādā mēs to ar Pīteru darām... |
| Så det er sånn du behandler folk som går mot deg. | Tas notiek, ja ar kādu saķeries. |
| Deres fars samuraier behandler meg på en måte, man burde forvente. | Samuraji izturas pret mani tā, Kā sagaidāms. |
| Ektemenn som behandler konene som politiet, som må overlistes og unngås. | Vīri, kas uztver sievas kā ceļu policistes, kuras jāaptin ap pirkstu un no kurām jāizvairās. |
| De behandler meg som dritt fordi jeg har solgt kroppen min. | J s izturaties pret mani kā pret draņķi, jo es pārdevu savu ķermeni, bet j s pats to l dzāt. |
