Oversettelse av "Felt" til persisk språk:
Ordbok Norsk-Persisk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Joseph Brandts felt. | پوست خز هم برداشتين بله. |
| ,et elektromagnetisk felt, | ميدان مغناطيسي باشه... |
| Målet er felt. | هدف دستگير شد |
| En mann er felt! | ما يه زخمي داريم |
| Vi har et blindt felt. Hvorfor har vi et blindt felt? | نقطه کور داريم چرا نقطه کور داريم |
| Det er ikke mitt felt. | من تو رو مي خوام ببين, کار من نيست |
| Det er ikke mitt felt. | اونديگهاز تخصصمنخارجه. |
| Berømmelse var jo mitt felt. | شما مي خواين از ليندبرگ مشهورتر بشين مي دوني.. شهرت قراره قلمرو من باشه |
| Dette er ikke mitt felt | من ديگه عقلم قد نميده |
| Morholt er død. Felt i strid. | مورهلت مرده, در جنگ کشته شده |
| Og 25 gir 61 og to felt. | من اين استعداد و دارم که... |
| ,noe så komplisert, på så mange felt, | به نظم زيادي احتياج هست |
| Men han arbeider på nøyaktig samme felt | اما دقيقا همون كاري رو مي كنه كه پدرش مي كرد |
| Faren din er høyt respektert på sitt felt. | البته اصلا جاي تعجب نيست پدرتون تو اين زمينه قابل ستايش هستن |
| Dere er tross alt de beste på deres felt. | منظورماينهکه ،بذارواضحشکنيم، درزمينهمخصوصخودت،توبالاترينمغزي. |
| Lestat må ha felt tårer da han skapte deg. | ليستت بايد گريسته باشه وقتي که تو رو بوجود آوردش. |
| Alicia og Charles kan ikke sameksistere i samme interaktive felt. | ..آليشيا و چارلز هرگز با هم يکجا جمع نميشن ...ميدان تداخلي. |
| Skulle akkurat til å be sykepleieren om å få felt det treet. | ميخواستم پرستار رو صدا كنم تا اون درختها رو قطع كنه |
| Kast, slag! Den går ut i høyre felt! Det gir en base! | ضربه يه چرحش و يه يک مسير درست به داخل زمين ، يه ضربه اساسي |
| Her er et tverrsnitt av ett av de gamle trærne som er felt. | اين يکي از قديمي ترين درختا بود که قطعش کردن |
| Jeg trenger ikke å nevne at Yamamoto er oss overlegen på alle felt. | من هيچ استرسي از ياماتو ندارم و فكر نمي كنم تيم اون از ما بهتر باشه |
| Han hadde også en uvanlig kraft, å skape magnetiske felt og kontrollere metall. | اون به طور غيرمعمولي قدرت زيادي داشت اون خيلي خوب ميتونست از قوه اهنربايي زمين استفاده کنه و آهن رو کنترل کنه |
| Huset Iyi har ingen ansatte, som kunne bli felt, eller såret, av en utsultet omstreifer. | قصر آيي حتي يه مبارز واقعي نداره اگه مبارز واقعي داشت ، يه رانين بدبخت و بيچاره اين بلا رو سرمون نمي آو رد |
| Men mitt felt er vitenskap, og jeg tror vi kan løse dette, og hjelpe ham | اما من يه دانشمند هستم به عنوان يه دانشمند،معتقدم كه ميشه به اون كمك كرد |
| Entomologi er et felt som stadig vokser. Du vil ikke at jeg skal bo hos deg. | بايد توي چرخه حيات باشند تو دلت نميخواد باهات زندگي کنم |
| Og de hovmodige svarer Vi er alle i den. Gud har allerede felt dom blant Sine tjenere. | مستکبران می گویند هم اکنون همه ما در آتش هستیم، بی تردید خدا به عدالت و انصاف میان بندگان داوری کرده است. |
| Og de hovmodige svarer Vi er alle i den. Gud har allerede felt dom blant Sine tjenere. | آنان كه سركشى كرده بودند مى گويند همه ما در آتشيم. و خداست كه ميان بندگانش داورى كرده است. |
| Og de hovmodige svarer Vi er alle i den. Gud har allerede felt dom blant Sine tjenere. | كسانى كه گردنكشى مى كردند، گويند اكنون همه ما در آتشيم. همانا خدا ميان بندگان خود داورى كرده است |
| Og de hovmodige svarer Vi er alle i den. Gud har allerede felt dom blant Sine tjenere. | كسانى كه گردنكشى مى كردند، مى گويند اكنون همه ما در آن هستيم. خداست كه ميان بندگان خود داورى كرده است. |
| Og de hovmodige svarer Vi er alle i den. Gud har allerede felt dom blant Sine tjenere. | پیشوایان متکبر پاسخ دهند که ما و شما همه باید در آتش دوزخ (یکسان معذ ب) باشیم، که خدا میان بندگان البته (به عدل) حکم فرموده است. |
| Og de hovmodige svarer Vi er alle i den. Gud har allerede felt dom blant Sine tjenere. | مستکبران (پاسخ می دهند و) می گویند ما و شما همگی در این آتش دوزخ هستیم (و سرنوشت مشترکی داریم). خداوند در میان بندگان (خود عادلانه) داوری کرده است (و سهم هر یکی را از عذاب چنان که باید داده است). ح ک م داوری کرده است و دادگاهی و دادرسی نموده است. |
| Og de hovmodige svarer Vi er alle i den. Gud har allerede felt dom blant Sine tjenere. | مستکبران گویند همه ما در آن هستیم، به راستی که خداوند در میان بندگان داوری کرده است |
| Og de hovmodige svarer Vi er alle i den. Gud har allerede felt dom blant Sine tjenere. | مستکبران می گویند ما همگی در آن هستیم، زیرا خداوند در میان بندگانش (بعدالت) حکم کرده است! |
| Og de hovmodige svarer Vi er alle i den. Gud har allerede felt dom blant Sine tjenere. | گفتند آنان که کبر ورزیدند مائیم همگی در آن همانا خدا حکومت کرد میان بندگان |
| Og de hovmodige svarer Vi er alle i den. Gud har allerede felt dom blant Sine tjenere. | آنان كه گردنكشى كردند گويند ما همگى در آتشيم اگر مى توانستيم عذاب را اول از خود باز مى داشتيم ، همانا خدا ميان بندگان حكم كرده است حكمى در خورد هر يك . |
