Oversettelse av "Forhandler" til persisk språk:
Ordbok Norsk-Persisk
Forhandler - oversettelse : Forhandler - oversettelse : Forhandler - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Du forhandler. | فارلي،تو مذاکره ميکني |
| Hvem forhandler? | کي داره باهاش صحبت ميکنه |
| Hva forhandler du om? | واسه چي سعي ميکني که مذاکره کني |
| Du forhandler med meg. | با من معامله ميکني |
| Du skulle vært forhandler. | تو بايد يه مذاکره کننده ميشدي |
| Müntze forhandler med terrorister. | مونتزه با تروريستها همکاري مي کنه |
| Forhandler du med terrorister? | تو همکاري مي کني با تروريستها |
| Rival forhandler kom inn, | مواد فروش رقيب مياد |
| Forhandler du for Frank López? | مگه تو نماينده ي لوپزي |
| Vi ringer generalen og forhandler. | ، درسته ، ما زنگ مي زنيم به جنرال . مذاکره مي کنيم |
| USA forhandler ikke med gisseltakere. | معمولا ايالت متحده با . هيچ گروگانگيري مذاکره نمي کنه |
| Jane forhandler. Hun er veldig overbevisende. | ما خوبيم جين داره با افراد متعصب زيادي که اينجان مذاکره ميکنه! |
| Men du forhandler jo med Müntze. | تو هنوز با مونتزه مراوده داري |
| Er det en forhandler i nærheten? | يه دلال اينورا پيداميشه |
| Ikke si ett ord, mens jeg forhandler. | چيزي نگو وقتي من دارم اينجا کار انجام ميدم |
| Prinsippet gjelder altså. Vi forhandler bare pris. | حالا که با پيشنهاد اوليه موافقت کردي ميتونين درباره ي قيمت صحبت کنيم |
| Du er ingen forhandler, Manny, det vet du. | تو اهل اينجور کارا نيستي ماني حاليت شد |
| Forhandler for den drittsekken. Jeg liker det ikke. | و اون خنده مسخره كه روي صورتته داري براي اون كثافت كار مي كني |
| Dere får mordtiltale, hovedmennene forhandler seg fra det! | ميدونين که آدمهاتون اون بيرون در حالي که خودشون کاراشون راست و ريس ميشه شما رو به جرم قتل جلو ميندازن! |
| Barbossa tåler ikke tullinger, og forhandler ikke med noen. | اونطور که من درمورد باربوسا شنيدم اون نه کسيه که به احمق ها زحمت بده و نه با کسي سر معامله اي چونه بزنه. |
| I dette øyeblikk forhandler vi med begge sider om våpenhvile. | در همين لحظه، ما با هر دو جناح مشغول مذاکره هستيم تا يه آتش بس ترتيب بديم |
| Hei, er vi på jakt etter En jævla tyv forhandler. | هي، ما دنبال يه مواد دزد فلان فلان شده مي گرديم |
| Vi forhandler nå om spørsmål som vil løse alle deres problemer. | درباره چيزهايي که مشکلات شما رو حل مي کنه و به سوالات شما پاسخ بده مذاکره شده |
| Hei, baby, jeg forhandler avtaler for millioner av dollar til frokost. | هي عزيزم. من فقط براي صبحونه قرارداد ميليون دلاري مي بندم |
| Hva gjør du når du ikke forhandler med folk som meg? | خب،شما برو بچ وقتي نميتونين منو با حرف به راه بيارين چيکار ميکنين اونوقت |
| Dette er et feilgrep. Vil dere bytte forhandler, er det greit. | مامور موران،اين يه اشتباهه اگه ميخواين مذاکره کننده رو عوض کنين موردي نداره |
| Som du er klar over, så forhandler vi ikke med terrorister. | همونطور که ميدوني ما با تروريستها معامله نميکنيم |
| Etter 6 timer risikerte forhandler Danny Roman livet for å avvæpne gisseltakeren. | بعد از گذشت 6 ساعت،مذاکره کننده ي گروگان گيري دني رومن،زندگيش رو به خطر انداخت... گروگان گير رو براي پايان بخشيدن به موقعيت بلاتکليفي،خلع سلاح کرد |
| Disse argentinerne forhandler om salget av... kokain til 91 millioner om tre dagers tid. | آرژانتيني ها ميخوان درباره فروش 91 ميليون دلار کوکائين تا 3 روز ديگه مذاکره کنن |
| En del av en ladning stjålet fra en forhandler i New Hampshire i 1982. | قسمتي ازيه عالمه اسلحه هاي دزدي شده از يه دلال اسلحه در نيوهمپشاير درسال 1982 |
| Vi heiser fredsflagg, jeg går ombord i Interceptor og forhandler om tilbake levering av medaljongen. | نظرت چيه که يه پرچم صلح بالا ببريم من سريع به رهگير ميرم و در مورد برگردوندن مدالتون مذاکره ميکنم. |
| Så, i 1923 fant en gresk forhandler ved navn Charilaos Konstantinides den, i ei fordekt sjappe. | ...سپس ...در سال 1923 يک بازرگان يوناني... به نام چارليوس کنستانتيندز آن را در يک مغازه گمنام پيدا کرد... |
| Morderen kom til å drepe Kvinnen, ikke forhandler. Han gjorde ham raskt og fikk ham ut av veien. | قاتل اومده بود كه اون زن رو بكشه نه مواد فروش رو |
| Han sa at du var en tøff forhandler, men hvis de fikk litt hjelp med å få avtalen i havn fort, | اون گفت که تو داري خيلي سخت گيري مي کني اما اگه اونا با يه کمک بتونن زودتر قرارداد رو ببندند |
