Oversettelse av "Kaste bort" til persisk språk:
Ordbok Norsk-Persisk
Kaste - oversettelse : Kaste - oversettelse : Kaste - oversettelse : Kaste bort - oversettelse : Kaste bort - oversettelse : Kaste bort - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Hvorfor kaste bort tiden. | پس چرا داريم وقت رو تلف مي کنيم |
| Hvorfor kaste bort tiden hennes? | چرا داري وقتش رو تلف مي کني |
| Vil du kaste bort tiden min? | مي دوني داري وقتم رو تلف مي کني |
| Jeg vil ikke kaste bOrt tiden. | اميدوارم وقتمو تلف نکرده باشي. |
| Slutt å kaste bort tiden vår. | خلاص. وقتمونو تلف نکن. |
| Vi burde ikke kaste den bort. | واقعا نبايد از دستش بديم |
| Hun ville ikke kaste bort tid. | توعمرانميتونيذهنيه... |
| Jeg vil ikke kaste bort mer tid. | ديگه نمي خوام وقتمو حروم کنم |
| Beklager å måtte kaste bort tiden din. | ببخشيد وقتت رو گرفتم |
| La oss ikke kaste bort tiden, onkel. | عمو ، بيا با اين کنايه ها همديگرو اذيت نکنيم |
| Hvorfor kaste bort tid på unødig prat? | چرا وقتت رو با حرفهاي الکي هدر مي دي |
| Hvorfor kaste bort tid på et hotellrom? | خب ، چرا وقت رو واسه هتل رفتن هدر بديم |
| Ja, så kan man kaste bort tiden. | بله، اين روشيه که يه پزشک مسئول توي چنين وضعي باهاش وقتش رو تلف مي کنه |
| La oss ikke kaste bort mer tid innledningsmessig. | بذار ديگه بيشتر از اين وقتو تلف نکنيم ازلحاظمقدماتي! |
| Vi må ikke kaste bort penger på abstraksjoner, | ما نبايد پول رو براي آرزوهاي بيهوده هزينه کنيم |
| Hvorfor kaste bort en så deilig dag i byen? | نقشه اينو نکشيده بودم اما يه روز عاشقونه اي شده چرا تو شهر هدرش بديم |
| En sjanse jeg ikke har tenkt å kaste bort. | فرصتي که من نميخوام . از دستش بدم |
| Så hvorfor kaste bort livet på å være redd? | چرا زندگی رو با ترسیدن از همچین چیزی تلف کرد |
| Vi skal hindre Marty i å kaste bort livet! | اين يه ماموريت اضطراري براي نجات جون مارتيه |
| Hvorfor kaste seg bort på en ekkel, svensk aristokrat? | ... البته که مي خوام بنويسم ... چرا بايد وقتش رو با يه سوئدي تلف کنه |
| Så vi har visst 51 timer å kaste bort. | آره پس |
| Jeg vet det virker som å kaste bort god whisky. Skjem meg bort. | ببين يه بطري ويسکي خوردم فقط حرومش نکني ها |
| Hvorfor kaste bort våre beste folk på en liten dustejobb? | سالينو چرا بهترين افرادمون رو روي اين كارهاي كوچيك هدر مي دي |
| Du bør ikke kaste bort talentet ditt på slikt tull, | تو دانشمند خوبي هستي.. نبايد وقتت رو روي همچين مزخرفي هدر بدي |
| Jeg skal tidlig opp og kaste bort penger på utdannelse. | بايد زودتر برم و پول بيشتري رو براي آموزش گرون قيمتم هدر بدم |
| Men det ville være tragisk å kaste bort hans offer. | جريان دوكز سرانجام خيلي بد نبود ولي نكته غم انگيز اون بايد اجازه دادن به هرز رفتن ارزش فداكاري او باشه |
| Får deg til å kaste bort tid, tid vi ikke har. | تو داري وقتتو تلف ميکني ما زماني نداريم |
| Jeg kan ikke kaste bort det på deg! Men god morgen! | نمي تونم يه ژتون رو خرج تو بکنم صبح بخير |
| Hvorfor fikk du meg til å kaste bort hele livet mitt? | چرا زندگي منو تباه کردي |
| Vi kan ikke kaste bort tid. Vi drar i morgen. Buongiorno, Carlo. | نبايد وقتو تلف کنيم.صبح از اينجا ميريم... |
| Som om jeg skulle kaste bort kruttet mitt på din lille hengepikk. | به نظر مياد الکي دارم انرژيم رو براي توتسي رول ديک تلف ميکنم |
| Og kaste bort alt det vi har spart opp i fem år? | و بعدش چي، ترومن هموني ميشيم که پنج سال قبل بوديم |
| Jeg kan ikke kaste bort tid på disse klassene og... disse bøkene. | ...من نميتونم وقتو با اين کلاس ها تلف کنم و اين کتابها |
| Men de vil kaste bort tida di, fordi du er for gammel. | اما تنها مشکلی که تو خواهی داشت این است که آنها تنها وقت تو را هدر می دهند زیرا تو خیلی پیر هستی |
| Skal du kaste opp? Jeg mĺ kaste opp. | حالم داره بد می شه |
