Oversettelse av "basert" til persisk språk:


  Ordbok Norsk-Persisk

Basert - oversettelse :

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)

BASERT PÅ VIRKELIGE HENDELSER
بر اساس واقعيت
Hva er teorien basert på?
تئوریت بر چه مبناییه
Deres lojalitet er basert på det.
وفاداري اونا بستگي به ميزان کاسبي اونا داره
Den sterkeste saken basert på sannheten.
آدم موقعي مي تونه خوب باشه که حقيقت رو بگه
Basert på Martin Luther Kings liv.
طبق زندگي دکتر لوتر کينگ
Systemet er basert på bygningens regler.
چون براساس قوانين يك ساختمان واقعي ساخته شده.
BASERT PÅ EN ROMAN AV IRVINE WELSH
گذروندن زندگي، رو به جلو نگاه کردن، تا روزي که بميري
Strategiene våre er basert på én antakelse
تمام ترفند ما بر اساس يه فرضيه پايه ريزي شده
Baxter, et forsikringsselskap er basert på offentlig tillit.
بکستر،يک کمپاني بيمه بر اساس اعتماد عمومي استواره
Jeg har basert undervisning på lite ante han .
اساس تدريس من در کلاس بر پايه ذره اي هم نميدونست قرار داره
Hvordan kan du si det basert på en primtallfelle.
که تله بر اساس يه عدد اول
Aztek kalenderern was metrisk. basert på ganger av ti.
تقويم آزتک ها متريک بوده بر اساس مبناهاي عدد ده
Basert på hans reise til Galápagosøyene fungerer ikke lengre.
مبني بر بقاي موجودات... که براساس سفرش به جزاير گالاپاگوس بوده...
Ja, men er kostymene tilfeldige eller basert på genre?
ميدونم ، ولي لباس ها همه چي ميتونه باشه يا اينکه مدل يا گروه خاصي بايد باشه
Sambandskorpset har utviklet en ny kode basert på språket deres.
يگان يه کد جديد از اونا دريافت کرده
Du vil ha et ekteskap basert på tillit og ærlighet?
تو يک ازدواجي ميخواستي که بر اساس اعتماد و صداقت باشه
Den er basert på noytronteknologi. Rekkevidden er cirka åtte kilometer.
يک بمب نوتروني کامل و بي عيب و نقص
Fengselsbetingelser for opprørske kunstnere. Basert på karakterprofil. Ganske vitenskapelig, hva?
شرايط حبس مخالفان سياسيايدئولوژيک در حيطه هنر بر مبناي شخصيت آنها
Han oppdaget at denne saken var basert på forfalskninger og løgner.
فهمیدهبودكه اینپروندهبراساس... پرونده سازی و دروغ ساخته شده
Ja, jeg tror de hovedsaklig er basert på Navajo og Apache motiver.
بله ،فکرکنم مایااصلی آنهاالهل م گزفته ازاشکال ناوایووآباچی است
Jeg tilbyr deg en psykologisk profil av Buffalo Bill, basert på saksbevisene.
من دارم نمايي از شخصيت رواني بوفالو بيل رو بر اساس مدارک و شواهد پرونده بهت ميدم
Dommere har idømt over 15000 manneår i fengsel basert på min etterforskning.
براساس پرونده هاي مربوط به من تا الان حدود 15000 حبس بريده شده
Koden er basert på språket deres, men det er fremdeles en kode.
کد از زبان آنها گرفته شده،اما هنوز هم يک کده
Nasdaq er opp 11 poeng til 2061, basert på 1,6 millioner aksjer.
سبد سهام ان اي اس دي آ کيو با 11 پله صعود... ... با حجم 1.6 ميليون سهم به 2.061 رسيد...
Men styrken og raskheten deres er basert på en verden bygget på regler.
با اين حال قدرت و سرعتشون هنوز براساس قوانين اون دنيا است.
Basert på disse kartene, tror jeg at jeg kan ha vært nærmere kysten.
براساس اين نقشه ها,فکر ميکنم داريم نزديک ساحل ميشيم.
Bakpå er det en radering av Independence Hall basert på et maleri fra...
پشت صد دلاري هاي بيل يه قلم زني از تالار آزادي هست مستقر تو يه نقاشي سلام
Det kan skreddersys til å passe enhver struktur basert på et stivt skjellet.
ميتونه طبق اسکلت سخت خودشو با هر ساختاري تطبيق بده
Dette møtet deler ut mynter basert på hvor lenge man har vært nykter.
...در اين همايش طول مدت هشياري توسط ژتون ها شناخته مي شه...
Å ta vanskelige avgjørelser basert på mangelfulle opplysninger fra meg er din jobb, sir.
به منظور گرفتن تصمیمات سخت... بر اساس اطلاعات ناقص... بخاطر توانایی منحصر بفردم تو کشف کدها...
Dow Jonesindeksen er opp 16 poeng til 10 255, basert på 22 mill aksjer.
ميانگين سهام صنعتي داو جونز ... با 16 پله صعود به 10.255 رسيد... ...
Wood undervurderer effekten av de sosiale årsakene som er basert på velstand, særlig arvet velstand.
چون وود قويا اثر تمايز اجتماعي رو ناديده ميگيره که ثروت ، خصوصا ثروت موروثي رو پيش بيني ميکنه
Når noen i en bok er basert på deg, er det både smigrende og forvirrende.
خوندن کتابي که ميدوني بر اساس شخصيت تو نوشته شده ... هم زمان هم تحسين برانگيزه هم ازاردهنده
Basert på tilfeldige telefonavlyttinger, så tror 80 prosent av befolkningen at terroristen er i live.
بر اساس شنودهاي تصادفي، متوجهشدمکه درحالحاضر... 80درصد عموم مردم باور دارن که تروريست هنوز زنده ست.
Denny fikk en idé om en serie basert på den seriemorderen som løper rundt her.
قطعا اون شخصيت قشنگتري از قصاب لنگرگاه داره