Oversettelse av "behandler" til persisk språk:
Ordbok Norsk-Persisk
Behandler - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Vi behandler deg slik du behandler oss. | ما باتو همونقدر خوب رفتار خواهيم کرد که تو با ما رفتار بکني |
| Behandler bøker pent. | كتابهايش را اغواگرانه لمس مي كند |
| Vi behandler sykdommer. | نه، درمان بيماري ها دليل اينه کهماپزشکشديم... |
| Behandler du politifolk? | پليسا رو هم ميبيني |
| Han behandler meg nedlatende. | خوشم نمياد. |
| Han behandler meg bra. | اما اون با من خيلي خوب رفتار کرد |
| Jeg behandler dem rettferdig. | من باهاشون منصفانه رفتار ميکنم |
| Hvordan behandler Kelly deg? | كلي باهت چه جوري رفتار كرد بد نبود |
| Behandler de deg godt? | باهات خوب هستند |
| Hvordan behandler man dermatitt? | يه مشکلي مثل آماس پوستي رو ... چه جوري حل مي کني |
| Da behandler vi henne. | تا بتونه بعدا در موردش دروغ بگه اون جاکليدي کجاست |
| Slik behandler en ikke nygifte. | روز ازدواج هميشه روز خوبيه |
| Behandler sjefen din deg pent? | رئيست باهات خوب رفتار مي کنه |
| Men hvordan behandler han deg? | رفتارش باهات چطوره آه، منظورت اينه |
| Jeg behandler deg ikke dårlig. | به خاطر اينکه بهت فحش نمي دم،به خاطر اينکه تورو نمي زنم |
| Du behandler ditt våpen godt. | مي بينم که خوب سلاح به دست مي گيري |
| Hvordan behandler man det da? | و اگر تومور نباشه چطور بايد درمانش کرد نمي شه |
| Lege. Jeg behandler Gabe Reilich. | پزشکم. گ يب رايليک رو درمان مي کنم |
| De behandler oss som uhyrer. | اونا با ما مثل هيولاها رفتار ميکنن |
| Folk behandler det med respekt. | محلي ها باهاش خيلي با احترام رفتار ميکنن ميدوني مثل اينکه مقدسه |
| Hvorfor behandler du meg så respektløst? | مگه من درحق تو چه کردم که مستوجب اين همه بي احترمي از طرف تو هستم |
| De behandler konene sine som dritt! | منظورم ايتاليايي ها نبود، نه! |
| Du behandler meg som underdanig._BAR_ | چيزي که من بهش اعتراض دارم اينه که تو با من مثله يه فرد پايين رتبه رفتار کردي |
| Han behandler henne som et null. | اون جوري باهاش رفتار ميكنه انگار ! اون هيچي نيست |
| Du behandler ikke Julie noe fint. | از برخوردت با جولي خوشم نمياد |
| Så langt behandler de meg bra. | تا حالا که با من خوب رفتار کردند |
| Han behandler meg som en soper. | اون با من مثل يه آدم بي ارزش رفتار ميکنه |
| Jeg behandler ham som min egen. | ديگه نمي خوام اين بچه رو ببيني من اين بچه رو مثل پسرم دوستش دارم اون پسرت نيست . |
| Du behandler henne som en ansatt. | روز مادره |
| Behandler du folk du ikke treffer? | چطور مي تونيد يه نفر رو بدون ديدنش درمان کنيد |
| Jeg behandler henne som alle andre. | چي ! |
| Politiet behandler han som en rømling. | پليس به عنوان فراري دنبالش ميگرده |
| Du behandler ikke det bacteriske folk sånn. | تو نمي توني با باکتريايي ها اينطور رفتار کني |
| Mr. Treehorn behandler ting som kvinner, kamerat. | آقاي تري هورن با موضوعات مثل زن ها زفتار مي کنه،مرد |
| Det er ingen som behandler deg dårlig! | کی باهات بد رفتار کرده تونیترجیحمیدهبمیرهتاببینه توآسیبدیدی! |