Oversettelse av "benytte seg" til persisk språk:


  Ordbok Norsk-Persisk

Benytte seg - oversettelse : Benytte seg - oversettelse :

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)

Det er insekter som vil benytte seg av det.
ما زمان لازم داريم که براي خودمون غذا جمع کنيم.
Får jeg benytte telefonapparatet?
ميشه سيستم تلفني رو راه اندازي کنم
Så man må benytte sjansen...
تاميتونيناستفادهکنين.
Og da må vi benytte anledningen.
و ما بايد لحظات را تسخير کنيم
Jeg vil benytte meg av anledningen.
من اين فرصت رو ميخوام.
Han sa jeg kunne benytte leiligheten.
مي دونم اون گفت من ميتونم امشب از اين جا استفاده کنم واقعا
Vi må benytte oss av elimineringsmetoden.
بايد از روش حذف استفاده کنيم
Jeg vil gjerne benytte anledningen til...
...مايلم که از اين فرصت
Han ba om å få benytte forgården til å kvitte seg med seg selv med ære.
ميخواست که بهش اجازه بديم در جلوي دروازه قصر، مراسم خودکشي رو اجرا کنه
Vel. da skal jeg benytte min rett.
خب ، پس بايد از امتياز بازيکن استفاده کنم
Den beste måten å fange en rev på, er å benytte seg av valpene hennes.
بهترين تله براي يه روباه گرفتن توله اش هست
Jeg vil benytte anledningen til å takke mr.
ممنون ميخواماز اينفرصتاستفادهکنم...
Hvorfor ikke benytte anledningen til å trene litt?
بيايد از اين فرست استفاده کنيم تا يه کم با هم اختلاط کنيم
Det er ekte. Ekte kan du benytte deg av.
اينطوري طبيعيه. ميتوني از صداقتت بهره ببري
Jeg måtte benytte anledningen til å be i SaintSulpice
نم تونستم اقبال عبادت در کليساي ' ساليپس مقدس ' رو از دست بدم
Ja, kanskje jeg kunne benytte meg av deg en gang.
بله شايد گاهي بتونم از شما استفاده كنم
Forsøk ikke å benytte denne nøkkelen på døren til rommet.
اين کليد رو روي در اين اتاق امتحان نکنيد
Men min utsettelse vil jeg benytte til en eneste meningsfull handling.
با اين حال مي خواهم از اين مهلت براي رسيدن به هدف با ارزشي استفاده كنم
Både mitt konsept for å benytte sol energi og mikroenergibølger, forkastet.
پيشنهاد من براي استفاده از انرژي خورشيدي، رد شده. عقيده من براي کنترل کردن ميکرو انرژي موج ها ، رد شده.
Så jeg vil gjerne benytte anledningen til å kunngjøre at jeg trekk...
پس امروز،خانمها و آقايان دوست دارم از اين فرصت استفاده کنم و بازنشستگي خودمو اعلام کنم
Slaginstrumenter er min spesialitet men i kveld skal jeg benytte hele orkesteret.
سازهاي کوبه اي (مثل طبل) تخصصم هستن. ولي امشب قصد دارم يه ا رکست کامل روبراياينرويداد خاصپياده کنم...
Siden De skriver skuespill, kan De kanskje benytte Dem av meg en gang.
خب از اونجايي كه شما نمايش نامه نويس هستين شايد گاهي بتونين از من استفاده كنين
Det er bare én måte jeg kan vise ham ære. Jeg må benytte meg av min frihet.
فقط مي تونم يك راه رو براي نشان دادن احترامم به او در ذهن تجسم كنم
Mrs Clutterbuck, kan jeg vennligst benytte denne anledningen til å unnskylde formelt for det som skjedde ved bordet?
اوه خانم کلاترباک. خواهش ميکنم به من اين فرصت رو بديد... که رسما از چيزي که...
Musikken endrer seg, dopet endrer seg.
موسيقي تغيير ميکنه. مخدر ها تغيير ميکنند، حتي زن ها و مردها هم تغيير ميکنند
Det ordnet seg av seg selv.
برگشت خونه مشروب باز کرد و در چند لحظه چند ليوان از ان را خورد
Trekke seg?
به مردها دستور بده برگردن جاشوا
Seg selv.
تنهايي انجامش بده.
Tenke seg...
فکرش رو بکن .
Alfredtardetmed seg .
آلفرد بر مي گردونتش
Legg seg!
بشين، پسر!
Trukket seg?
به ما پشت کرده
Hang seg?
ـ خودشو حلق اويز کرده
Formerer seg!
تکثير ميشن!
Utvider seg.
! گنده شده! گنده شده