Oversettelse av "damp mopp" til persisk språk:
Ordbok Norsk-Persisk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Mr. Mopp...! | هه هه هه هه آره، آقای (جارو) رو گرفتم |
| Vi må bruke damp! | متوجه شدی، پک. بله قربان. |
| Han må fly på damp! | اینو فعلا دریافت کردیم آخرین موقعیت وگزارش آب و هوا |
| Hils pent på mr. Mopp og mrs. Bøtte! | به آقای (جارو) و خانم (سطل) سلام کن |
| og lokomotivføreren kjører for full damp. | و مهندس لوک هم کلي بخار تو اين زغالسنگدوني قديمي به جريان انداخته. |
| Fiselukten av damp, hamsterburlukten av flis. | که بخارش بوي گوز مي داد. اون قفس موش بوي خرده چوب گرفته بود. |
| Bare en mopp som du kunne være dum nok | تو يه پشمالوي کک گزيده اي فقط يه عقب مونده مثل خودت مي تونه اينقدر احمق باشه |
| Jeg pleide å være... Damp på Iinsa. Nei! | لنز ها مه گرفتن.نه! |
| Det er jamen full damp på kjelene dine, hva? | شمادارينشش ... سيلندر با هم لاس مي زنين خدايمن... |
| Gjennom røyk, gjennom damp La oss gjøre klar til kamp | توي جنگل ، توي مه در تاريکي و سايه ها |
| En mopp, et par lykter og litt stoltrekk kan du ikke narre noen med! | سالي، يه جارو و دو تا چراغ و يه خورده پارچه صندلي... کسي رو گول نمي زنه! |
| Så drog Han til himmelen, som var røyk og damp, og sa til den og til jorden Kom igjen, godvillig eller motvillig! De svarte Vi kommer godvillig. | آن گاه آهنگ آفرینش آسمان کرد، در حالی که به صورت دود بود، پس به آن و به زمین گفت خواه یا ناخواه بیایید. آن دو گفتند فرمانبردار آمدیم. |
| Så drog Han til himmelen, som var røyk og damp, og sa til den og til jorden Kom igjen, godvillig eller motvillig! De svarte Vi kommer godvillig. | سپس به آسمان پرداخت و آن دودى بود. پس به آسمان و زمين گفت خواه يا ناخواه بياييد. گفتند فرمانبردار آمديم. |
| Så drog Han til himmelen, som var røyk og damp, og sa til den og til jorden Kom igjen, godvillig eller motvillig! De svarte Vi kommer godvillig. | سپس به آسمان پرداخت در حالى كه به صورت دودى بود. پس به آن و به زمين گفت با ميل يا اجبار بياييد. گفتند فرمانبردارانه آمديم |
| Så drog Han til himmelen, som var røyk og damp, og sa til den og til jorden Kom igjen, godvillig eller motvillig! De svarte Vi kommer godvillig. | سپس آهنگ آفرينش آسمان كرد، و آن بخارى بود. پس به آن و به زمين فرمود خواه يا ناخواه بياييد. آن دو گفتند فرمان پذير آمديم. |
| Så drog Han til himmelen, som var røyk og damp, og sa til den og til jorden Kom igjen, godvillig eller motvillig! De svarte Vi kommer godvillig. | و آن گاه به خلقت آسمانها توجه کامل فرمود که آسمانها دودی بود، پس (به امر نافذ تکوینی) به آسمان و زمین فرمود که همه (به سوی خدا و اطاعت فرمان حق) به شوق و رغبت یا به جبر و کراهت بشتابید. آنها عرضه داشتند ما با کمال شوق و میل می شتابیم. |
| Så drog Han til himmelen, som var røyk og damp, og sa til den og til jorden Kom igjen, godvillig eller motvillig! De svarte Vi kommer godvillig. | سپس به آسمان پرداخت که به صورت دودی بخاری بود، به آن و به زمین فرمود خواه یا ناخواه رام شوید، به زبان حال گفتند البته رام و تسلیم هستیم |
| Så drog Han til himmelen, som var røyk og damp, og sa til den og til jorden Kom igjen, godvillig eller motvillig! De svarte Vi kommer godvillig. | سپس به آفرینش آسمان پرداخت، در حالی که بصورت دود بود به آن و به زمین دستور داد به وجود آیید (و شکل گیرید)، خواه از روی اطاعت و خواه اکراه! آنها گفتند ما از روی طاعت می آییم (و شکل می گیریم)! |
| Så drog Han til himmelen, som var røyk og damp, og sa til den og til jorden Kom igjen, godvillig eller motvillig! De svarte Vi kommer godvillig. | سپس پرداخت به آسمان و بود آن دودی پس گفت بدان و به زمین بیائید خواه و ناخواه گفتند آمدیم فرمانبرداران |
| Så drog Han til himmelen, som var røyk og damp, og sa til den og til jorden Kom igjen, godvillig eller motvillig! De svarte Vi kommer godvillig. | سپس به آسمان پرداخت و آن دودى گاز يا بخارى دودمانند بود، پس به آن و به زمين گفت خواه يا ناخواه بياييد، گفتند فرمانبردار آمديم. |
| Så drog Han til himmelen, som var røyk og damp, og sa til den og til jorden Kom igjen, godvillig eller motvillig! De svarte Vi kommer godvillig. | سپس آهنگ (آفرینش) آسمان کرد، در حالی که بخاری (گازین) بود. پس به آن و به زمین (با سخنی تکوینی) فرمود خواه یا ناخواه بیایید. آن دو گفتند فرمان پذیر آمدیم. |
